Араканская лесная черепаха: статус, распространение и охрана.
Arakan forest turtle
Редкая Араканская лесная черепаха: описание, ареал обитания (Мьянма), особенности вида и важность сохранения. Критически вымирающий вид Geoëmyda depressa.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Виды черепах
Species of turtle
Араканская лесная черепаха (Heosemys depressa) – это вид черепах, находящийся под критической угрозой исчезновения и обитающий в Араканских холмах на западе Мьянмы. Араканская лесная черепаха – полуводно-наземная черепаха, то есть способная выживать как в водной, так и в наземной среде, однако взрослые особи предпочитают наземный образ жизни.
The Arakan forest turtle (Heosemys depressa) is a critically endangered turtle species native to the Arakan Hills in western Myanmar The Arakan forest turtle is a semiterrestrial turtle, meaning it can survive in aquatic as well as terrestrial habitats, but adults prefer living in terrestrial habitats.
Таксономия
Geoëmyda depressa — научное название, предложенное Андерсоном в 1875 году для зоологического экземпляра, собранного в Аракане.
Geoëmyda depressa was the scientific name proposed by Anderson in 1875 who described a zoological specimen collected in Arakan.
Характеристики
У арканской лесной черепахи 18 пластральных аннулей, длина карапакса составляет , а вес — .
The Arakan forest turtle has 18 plastral annuli, a carapace length of and weighs .
Распространение и среда обитания
В 2009 году лесные черепахи Аракана были обнаружены в Ракхайнском слоновьем хребте Йома в Мьянме. Научная группа также определила этот район как перспективное место для сосредоточения усилий по сохранению этого вида черепах, несмотря на то, что местные жители изредка охотятся на них и употребляют в пищу. Даже несмотря на эту деятельность, доступ в эту охраняемую зону затруднен, и она не имеет постоянных населенных пунктов, что делает любое вмешательство человека в жизнь черепах лишь случайным. Крупномасштабные коммерческие проекты не охотятся на этих черепах, и спрос на них отсутствует, поскольку их поиск слишком сложен по сравнению с незначительной потенциальной прибылью. Кроме того, этот район характеризуется низким риском эксплуатации природных ресурсов. В 2015 году потенциальная популяция была обнаружена в ходе проекта гражданской науки, проводимого неправительственной организацией, что позволяет предположить, что популяция черепах Аракана может обитать в Читтагонгских холмистых районах.
In 2009, the Arakan forest turtles was discovered in Rakhine Yoma Elephant Range in Myanmar. The scientific team also labeled the area as a good prospective place to focus conservation efforts for the turtle, despite the fact that locals do occasionally hunt and eat them. Even with those activities, this protected area is difficult to access and lacks any human settlement, making any human interference with the turtle merely opportunistic. No large scale commercial project hunts the turtle, nor would there be a demand for one, since the turtle is too difficult to find compared to the little profit there is for doing so. Furthermore, the area even has a low risk of being exploited for natural resources. In 2015, a potential population was discovered during a non governmental organization's citizen science project, suggesting a population of the Arakan turtle may reside in the Chittagong Hill Tracts.
Поведение и экология
Лесная черепаха Аракан активна ночью и проявляет большую активность в начале влажного сезона. Местные охотники находили яйца в июне и июле при разделке добытых самок, что, возможно, позволяет узнать больше о репродуктивной системе и цикле размножения этого вида.
The Arakan forest turtle is active at night and increases its activity during the early wet season. Local hunters found eggs in June and July when skinning female specimens, possibly revealing the reproductive system and cycle of the species.
Угрозы
Лесные черепахи Аракана продаются торговцами животными в Китае, которые ловят их в западной Мьянме. В 2003 году исследователи взяли образцы для исследований у девяти араканских лесных черепах, импортированных в Чехию для содержания в частной коллекции.
Arakan forest turtles are being traded by animal pet dealers in China, who catch them in western Myanmar. In 2003, researchers took samples for research from nine Arakan forest turtles that had been imported to the Czech Republic to be kept in a private collection.
В плену
По состоянию на 2009 год небольшое количество черепах содержалось в неволе, и только зоопарк Атланты к 2009 году успешно разводил этих черепах в неволе.
As of 2009, a small number of turtles were present in captivity, and as of 2009, only the Zoo Atlanta has successfully bred the turtles in captivity.