Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Toyota Land Cruiser (J40) – серия автомобилей Land Cruiser, выпускавшаяся компанией Toyota с 1960 по 2001 год. Большинство Land Cruiser серии 40 имели традиционную рамную конструкцию и выпускались как двухдверные модели, немного превосходящие по размерам аналогичный Jeep CJ. Модель предлагалась в вариантах с короткой (J40/41/42), средней (J43/44/46) и длинной (J45/47) колесной базой, с бензиновыми и дизельными двигателями.
The Toyota Land Cruiser (J40), is a series of Land Cruisers made by Toyota from 1960 until 2001. Traditional body on frame, most 40 series Land Cruisers were built as 2 door models with slightly larger dimensions than the similar Jeep CJ. The model was available in short (J40/41/42), medium (J43/44/46) and long (J45/47) wheelbase versions, with petrol and diesel engines.
Особенности
Пара откидных сидений за передними сиденьями позволяла максимально увеличить грузовое пространство по сравнению с полностью складывающимся задним сиденьем в ширину в моделях Jeep CJ. Первоначально заводские опциональные лебедки приводились в действие от вала отбора мощности (PTO). В более поздних моделях использовался электрический привод.
A pair of jump seats folded behind the front seats, maximizing cargo space compared to the full width folding rear seat of the Jeep CJ series. Original factory optional winches were P. T. O. driven. Later models were electric powered.
Наследие
Toyota по-прежнему предлагает множество запасных частей для J40, которые можно приобрести в отделах запчастей Toyota по всему миру. В 2006 году Toyota представила FJ Cruiser – современный внедорожник, дизайн которого вдохновлен J40 Land Cruiser. Продажи FJ Cruiser (FJC) начались весной 2006 года.
Toyota still offers many replacement parts for the J40, available through Toyota parts departments worldwide. In 2006, Toyota introduced the FJ Cruiser, a modern SUV with styling paying homage to the J40 Land Cruiser. The FJ Cruiser (FJC) went on sale in the spring of 2006.
В Бразилии
В Бразилии J40 был известен как Toyota Bandeirante и производился с 1968 по 2001 год. Предыдущее поколение, выпускавшееся в Бразилии с 1958 по 1962 год, получило серийные коды FJ25 (с открытым верхом) и FJ25L (с мягким верхом), но часто упоминается как FJ 251. В 1961 году, благодаря новому двигателю 2F, который не следует путать с более поздней версией 2F, появившейся в 1975 году, было выпущено небольшое количество автомобилей с серийным кодом FJ 151L (с мягким верхом). Однако Bandeirante, производившиеся с 1968 по 1993 год с двигателями Mercedes-Benz, получили коды шасси серии OJ40/45 (OJ50/55 с 1973 года), а модели, выпускавшиеся с 1994 по 2001 год с двигателями Toyota, имеют коды моделей серии BJ50/55.
In Brazil, the J40 was known as the Toyota Bandeirante, and made from 1968 until 2001. The previous generation built in Brazil from 1958 to 1962 received the series code FJ25 (open roof) and FJ25L (soft top) but are often referred to as FJ 251, and in 1961 thanks to a new motor called 2F not to be confounded with the later 2F engine from 1975 there still came out some few units with the series code FJ 151L (soft top). But the Bandeirantes built from 1968 to 1993 with Mercedes Benz engines received OJ40/45 (OJ50/55 from 1973) series chassis codes and those built from 1994 to 2001 with Toyota engines have BJ50/55 series model codes.