Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Небоскреб-отель в Ванкувере, Британская Колумбия.
Skyscraper hotel in Vancouver, British Columbia
One Wall Centre, также известный как Sheraton Vancouver Wall Centre North Tower, – это 48-этажный небоскреб, сочетающий в себе отель и жилые кондоминиумы, расположенный в комплексе Wall Centre по адресу 1088 Burrard Street в центре Ванкувера, Британская Колумбия, Канада. Башня была спроектирована компанией Perkins+Will Canada и завершена в 2001 году, получив в том же году премию Emporis Skyscraper Award как лучший новый небоскреб. По состоянию на 2023 год это шестое по высоте здание в городе. Первые 27 этажей здания занимает отель Sheraton, удостоенный 4 бриллиантов. 28-й, 29-й и 30-й этажи занимают апартаменты Club Intrawest Resort, которые управляются независимо от Sheraton. С 31-го по 48-й этажи расположены жилые кондоминиумы. Башня One Wall Centre является частью комплекса Wall Centre, принадлежащего Wall Financial Corporation, и во многом была создана по замыслу Питера Уолла.
One Wall Centre, also known as the Sheraton Vancouver Wall Centre North Tower, is a 48 storey, skyscraper hotel with residential condominiums in the Wall Centre development at 1088 Burrard Street in Downtown Vancouver, British Columbia, Canada. The tower was designed by Perkins+Will Canada, and completed in 2001, and went on to win the Emporis Skyscraper Award for the Best New Skyscraper the same year. As of 2023 it is the sixth tallest building in the city. The first 27 floors of the building are the 4 Diamond Sheraton Hotel. Floors 28, 29, and 30 are the Club Intrawest Resort floors; which are operated independent of Sheraton. Floors 31 to 48 are residential condominiums. The One Wall Centre tower is part of the Wall Centre complex owned by Wall Financial Corporation and was largely the vision of Peter Wall.
Строительство
Для противодействия возможным гармоническим колебаниям при сильном ветре, в здании One Wall установлена система водяного демпфирования, настроенная на верхнем уровне, состоящая из двух специально разработанных резервуаров для воды. Эти резервуары спроектированы таким образом, чтобы частота колебаний воды в них компенсировала частоту гармонических колебаний здания. Для строительства Sheraton Wall Centre потребовались глубокие раскопки — самые глубокие в городе на момент строительства, до начала работ над Living Shangri La. Здание завершили, использовав для верхних этажей более светлый, полупрозрачный оттенок стекла, что придало ему двухцветный вид.
To counteract possible harmonic swaying during high winds, One Wall has a tuned water damping system at the top level of the building which consists of two specially designed water tanks. These tanks are designed so that the harmonic frequency of the sloshing of the water in the tanks counteracts the harmonic frequency of the swaying of the building. The Sheraton Wall Centre required a deep excavation — the deepest excavation prior to Living Shangri La for a building in the city. The building was completed with the upper floors a more translucent shade of glass, resulting in a two toned appearance.
Культурные отсылки
Это здание фигурировало в фильме «Люди Икс: Последняя битва» как одно из зданий, где проводили лечение мутантов. Открывающая сцена фильма «Ядро», где мужчина теряет сознание на деловой встрече, а камера отъезжает, показывая серию одновременных происшествий на улице, была снята здесь. Площадь непосредственно перед этим зданием использовалась для съемок внешних сцен в телесериале Fox 1996 года «Прибыль», чтобы изобразить территорию вокруг корпоративных офисов вымышленной компании Gracen & Gracen Inc (G&G). Хотя здание One Wall Centre не существовало в 1996 году, когда снимался сериал, две башни, расположенные рядом с этим зданием, были широко представлены в сериале как корпоративная штаб-квартира G&G. Двор комплекса Wall Centre появляется в первом эпизоде первого сезона сериала «Каприка» под названием «Возмездие».
This building was featured in the movie X Men: The Last Stand as one of the buildings they used to give the cure to the mutants. The opening sequence of The Core, where a man collapses at a business meeting and the camera pans out to the street to show a number of simultaneous accidents, was filmed here. The plaza directly in front of this building was used in exterior shots for the 1996 Fox TV series Profit to represent the immediate area outside the corporate offices of fictional Gracen & Gracen Inc (G&G). While the One Wall Centre building did not exist in 1996 when the series was filmed, the two towers immediately adjacent to this building were featured prominently in the series as the corporate headquarters for G&G. The courtyard of the Wall Centre appears in Caprica's season 1 episode, "Retribution".