Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Итальянский музыкант
Italian musician
Джованни Сгамбати (28 мая 1841 – 14 декабря 1914) – итальянский пианист и композитор.
Giovanni Sgambati (28 May 1841 – 14 December 1914) was an Italian pianist and composer.
Биография
Родившийся в Риме от итальянского отца и английской матери, Сгамбати, рано потерявший отца, получил начальное образование в Треви, в Умбрии, где он сочинял церковную музыку и приобрел опыт как певец и дирижер. В 1860 году он обосновался в Риме и посвятил себя продвижению признания лучшей немецкой музыки, тогда еще мало известной в Италии. Влияние и поддержка Франца Листа, находившегося в Риме с 1861 года, были для него, безусловно, большим преимуществом, и были даны концерты, в которых Сгамбати выступал как дирижер и пианист. Его композиции этого периода (1864–1865) включали квартет, два квинтета для фортепиано, октет и увертюру. 26 февраля 1866 года он дирижировал симфонией «Данте» Листа на открытии Зала Данте в Палаццо Поли, где также была выставлена 27 картин Филиппо Биджоли. Впервые с музыкой Рихарда Вагнера он познакомился в Мюнхене, куда отправился в сопровождении Листа. Его первый сборник песен был опубликован в 1870 году (издательство Schott Music), а его первая симфония прозвучала в Палаццо-дель-Квиринале в 1881 году; эта симфония, а также фортепианный концерт, были исполнены во время его первого визита в Англию в 1882 году; а во время второго визита, в 1891 году, его «Sinfonia epitalamio» была представлена в Филармоническом обществе. Его наиболее масштабное произведение – реквием – прозвучало в Риме в 1901 году. Его многочисленные фортепианные произведения завоевали неизменную популярность. Сгамбати также активно участвовал в современной музыкальной жизни, поддерживая творчество других композиторов, в том числе Данте Альдериги. Он дирижировал итальянскими премьерами третьей и седьмой симфоний Бетховена (в 1867 и 1870 годах соответственно). Он также дирижировал итальянскими премьерами более поздних произведений, таких как симфония «Данте» Листа и оратория «Христос». Среди его известных учеников – пианистка и композитор Люция Контини Ансельми и контральто Мэри Августа Уэйкфилд.
Born in Rome, to an Italian father and an English mother, Sgambati, who lost his father early, received his early education at Trevi, in Umbria, where he wrote some church music and obtained experience as a singer and conductor. In 1860 he settled in Rome, and took up the work of winning acceptance for the best German music, then little known in Italy. The influence and support of Franz Liszt, who was in Rome from 1861, was naturally of great advantage to him, and concerts were given in which Sgambati conducted as well as playing the piano. His compositions at this period (1864–1865) included a quartet, two piano quintets, an octet, and an overture. He conducted Liszt's Dante Symphony on 26 February 1866 at the opening of the Sala di Dante at the Palazzo Poli, with 27 of Filippo Bigioli's paintings exhibited nearby. He made the acquaintance of Richard Wagner's music for the first time in Munich, where he travelled in Liszt's company. His first album of songs appeared in 1870 (Schott Music), and his first symphony was played at the Palazzo del Quirinale in 1881; this, as well as a piano concerto, was performed in the course of his first visit to England in 1882; and at his second visit, in 1891, his Sinfonia epitalamio was given at the Philharmonic. His most extensive work, a Requiem Mass, was performed in Rome in 1901. His many pianoforte works have won permanent success. Sgambati was also active in the contemporary musical scene as a promoter of the music of others and, among these, Dante Alderighi. He conducted the Italian premieres of Beethoven's third and of seventh symphonies (in 1867 and 1870 respectively). He also conducted the Italian premieres of more recent works such as Liszt's Dante Symphony and Christus oratorio. He died in Rome, aged 73. Notable students include pianist and composer Lucia Contini Anselmi and contralto Mary Augusta Wakefield.