Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Итальянский кардинал и дипломат, антипапа в период с 1164 по 1168 год.
Italian cardinal and diplomat, antipope from 1164 to 1168
Антипапа Паскаль III (или Паскаль III) (ок. 1110) — клирик XII века, который с 1164 по 1168 год был вторым антипапой, бросившим вызов правлению папы Александра III. Ранее он служил кардиналом Санта-Мария.
Antipope Paschal III (or Paschal III) (c. 1110) was a 12th century clergyman who, from 1164 to 1168, was the second antipope to challenge the reign of Pope Alexander III. He had previously served as Cardinal of St. Maria.
Биография
Родился Гидо Крема; он был племянником кардинала Иоанна Крема. В 1159 году он присоединился к послушанию Виктора IV и организовал синоды в Англии и Франции в поддержку антипапы. Папа Александр III наложил на него отлучение. В 1164 году умер Виктор IV. Небольшое число кардиналов, подчинявшихся Виктору IV, вновь собрались в Лукке, чтобы избрать преемника. Гидо был избран преемником, принял имя Паскаль III и был рукоположен Генрихом II Льежским, епископом Льежа. Новый папа обосновался в Витербо и успешно помешал Александру добраться до Рима. Однако вскоре он был изгнан из Рима, что привело к возвращению Александра III в 1165 году. Чтобы заручиться большей поддержкой императора Фридриха Барбароссы, Паскаль канонизировал Карла Великого на пышной церемонии в Аахене в 1165 году. Вскоре Паскаль потерял поддержку Бургундии, но император подавил оппозицию в Германии и добился сотрудничества Генриха II Английского. Опасаясь слухов о том, что Александр III собирается заключить союз с византийским императором Мануилом I, в октябре 1166 года Фридрих отправился в свой четвертый Итальянский поход, надеясь также обеспечить притязания Паскаля III и императорскую коронацию своей жены Беатрисы. В 1167 году Фридрих начал осаду Анконы, признавшей власть Мануила I. Тем временем его войска одержали крупную победу над римлянами в битве при Монте-Порцио. Воодушевленный этой победой, Фридрих снял осаду Анконы и поспешил в Рим. При поддержке императорской армии Фридриха Паскаль был возведен на престол в соборе Святого Петра, а Александр III стал беглецом. 30 июля Фридрих получил вторую коронацию от Паскаля III. Через два дня Паскаль короновал Беатрису императрицей. Кампания Фридриха была прервана внезапной вспышкой эпидемии (малярии или чумы), которая угрожала уничтожить императорскую армию и вынудила императора вернуться в Германию. Без поддержки императора Паскаль смог удержать лишь квартал на правом берегу Тибра, где он умер от рака. Его преемником стал Антипапа Калликст III. Католическая церковь никогда не признавала канонизацию Карла Великого, поскольку Паскаль был антипапой. В 1179 году Третий Латеранский собор аннулировал все его постановления, включая канонизацию. Однако Карл Великий по-прежнему пользовался уважением среди католиков, и Проспер Геранже даже сочинил молитву Карлу Великому. Он считается Благословенным Церкви. Также была аннулирована коронация императрицы Беатрисы, которая перестала именоваться императрицей.
Born Guido of Crema; he was a nephew of Cardinal John of Crema. In 1159, he joined the obedience of Victor IV and organized synods in England and France in favour of the antipope. Pope Alexander III interdicted him. In 1164, Victor IV died. A small number of cardinals, who had been obedient to Victor IV, met again in Lucca to elect a successor. Guido was elected as the successor, took the name Paschal III, and was consecrated by Henry II of Leez, Bishop of Liège. The new pope was established at Viterbo and successfully prevented Alexander from reaching Rome. However, he was soon driven from Rome, leading to the return of Alexander III in 1165. In order to gain more support from Emperor Frederick Barbarossa, Paschal canonized Charlemagne in a magnificent celebration at Aachen in 1165. Paschal soon lost the support of Burgundy, but the emperor crushed opposition in Germany and gained the cooperation of Henry II of England. Concerned over rumours that Alexander III was about to enter into an alliance with the Byzantine Emperor ManuelI, in October 1166, Frederick embarked on his fourth Italian campaign, hoping as well to secure the claim of PaschalIII and the imperial coronation of his wife, Beatrice. In 1167, Frederick began besieging Ancona, which had acknowledged the authority of ManuelI. Meanwhile, his forces achieved a great victory over the Romans at the Battle of Monte Porzio. Heartened by this victory, Frederick lifted the siege of Ancona and hurried to Rome. Supported by Frederick's imperial army, Paschal was enthroned at St Peter's on , and Alexander III became a fugitive. On the following 30 July, Frederick received a second coronation from PaschalIII. Two days later, Paschal crowned Beatrice empress. Frederick's campaign was halted by the sudden outbreak of an epidemic (malaria or the plague), which threatened to destroy the Imperial army and drove the emperor back to Germany. Without the support of the Emperor, Paschal was able to hold only the quarter on the right bank of the Tiber where he died of cancer He was succeeded by Antipope Callixtus III. The Catholic Church has never recognized Charlemagne's canonization as Paschal was an antipope. In 1179, the Third Council of the Lateran annulled all of his ordinances, including the canonization. Charlemagne remained in good regard still, however, among Catholics, and Prosper Guéranger even composed a prayer to Charlemagne. He is a Blessed of the Church. Also annulled was the coronation of Empress Beatrice, who ceased to be referred as empress.