Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Новая демократическая партия (НДП) — умеренно консервативная политическая партия в Сент-Винсенте и Гренадинах. Партию возглавляет Годвин Фрайдей, и в настоящее время она является официальной оппозицией в Палате собраний.
The New Democratic Party (NDP) is a moderate conservative political party in Saint Vincent and the Grenadines. The party is led by Godwin Friday,
and is currently the official opposition in the House of Assembly.
История
Новая демократическая партия была основана в Кингстауне, Сент-Винсент и Гренадины, 3 декабря 1975 года. Её первым лидером был Джеймс Фитц Аллен Митчелл, которого его коллеги обычно называли «Сыном Митчелла». В 1979 году Новая демократическая партия участвовала во всеобщих выборах и выиграла два места в тогдашнем 13-местном парламенте. Пять лет спустя НДП победила, завоевав девять из тринадцати мест, что сделало Митчелла вторым премьер-министром страны. В результате дополнительных выборов, когда лидер Лейбористской партии, почётный Роберт Милтон Като завершил свою политическую карьеру, НДП получила дополнительное преимущество в количестве мест. На сегодняшний день НДП является первой и единственной политической партией в Сент-Винсенте и Гренадинах, выигравшей все места на национальных выборах, что произошло в 1989 году. Развитие банановой и туристической отраслей стало одним из ключевых факторов экономического развития Сент-Винсента и Гренадинов, инициированным Новой демократической партией. Когда сэр Джеймс Митчелл оставил активную политику, почётный Арним Ульрик Юстас был избран президентом НДП и занял пост третьего премьер-министра. С 2001 года он является лидером парламентской оппозиции. Под руководством Юстаса НДП выросла и стала более демократичной, с большей вовлечённостью центрального исполнительного комитета и партийных делегатов в выборы и отбор членов руководства партии. В 2016 году лидер НДП Арним Юстас ушёл в отставку, и с тех пор партией руководит Годвин Фрайдей.
The New Democratic Party was founded in Kingstown, St. Vincent & the Grenadines, on 3 December 1975. Its first leader was James Fitz Allen Mitchell, commonly referred to by his peers as "Son Mitchell". In 1979, the New Democratic Party contested the general elections and won two seats in the then 13 seat parliament. Five years later the NDP won with nine of the thirteen seats, making Mitchell the country’s second Prime Minister. By way of a by election, when then Labour Party leader Hon. Robert Milton Cato closed the last chapter of his political book; the NDP gained an additional seat advantage. So far, the NDP has been the first and only political party in St. Vincent & the Grenadines to have won all the seats in a national election, doing so in 1989. The development of the banana and tourism industries have been among the major pillars of economic development for St. Vincent & the Grenadines, spearheaded by the New Democratic Party. When Sir James Mitchell departed elective politics, the Hon. Arnhim Ulric Eustace was elected President of the NDP and took over as the third Prime Minister. He has served as Leader of the Parliamentary Opposition since 2001. Under Eustace’s leadership the NDP has grown and become more democratic with the Central Executive and party delegates more involved in the election and selection of the Executive Members of the party. In 2016, NDP leader Arnhim Eustace resigned and since, the party has been led by Godwin Friday.