Элла Нортумбрийский: Король, пленник и месть викингов.
Ælla of Northumbria
Элла Нортумбрийский: король Англии IX века. Упоминается в англосаксонских хрониках и скандинавских сагах, известен казнью Рагнара Лодброка. История викингов.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Элла (или Элле, или Аэлла, ок. 866 – 21 марта 867) — король Нортумбрии, королевства в средневековой Англии, правивший в середине IX века. Источники по истории Нортумбрии этого периода ограничены, поэтому происхождение Эллы неизвестно, а датировка начала его правления вызывает сомнения. Помимо англосаксонской хроники, Элла упоминается также в скандинавских устных источниках, таких как норвежские саги. Согласно последним, Элла захватил легендарного шведско-датского викинга Рагнара Лодброка и казнил его в змеиной яме. Историческое вторжение в Нортумбрию в 866 году, согласно «Сказке о сыновьях Рагнара» (Ragnarssona þáttr), произошло в ответ на казнь Рагнара. В то время как скандинавские источники утверждают, что сыновья Рагнара подвергли Эллу мучительной смерти методом «кровавого орла», англосаксонские источники сообщают, что он погиб в битве при Йорке 21 марта 867 года. Касательно скандинавского утверждения, Роберта Франк проанализировала исторические свидетельства этого ритуала в своей книге «Зверства викингов и скальдическая поэзия: обряд кровавого орла», где пишет: «К началу IX века различные мотивы саг — эскиз орла, рассечение ребер, операция на легких и ‘солевой стимулятор’ — были объединены в изобретательных последовательностях, призванных вызвать максимальный ужас». Она заключает, что авторы саг неверно истолковали аллитеративные кеннинги, намекавшие на то, чтобы оставлять врагов лицом вниз на поле боя, с разорванными спинами, раздираемыми падальщиками. Если этому можно верить, то легко предположить, что упоминание о его смерти от «кровавого орла» на самом деле является описанием его гибели на поле боя, что сделало бы оба сообщения о его смерти последовательными.
Ælla (or Ælle or Aelle, fl. 866; died 21 March 867) was King of Northumbria, a kingdom in medieval England, during the middle of the 9th century. Sources on Northumbrian history in this period are limited, and so Ælla's ancestry is not known, and the dating of the beginning of his reign is questionable. In addition to the Anglo Saxon Chronicle, Ælla is also mentioned in Scandinavian oral sources, such as the Norse sagas. According to the latter, Ælla captured the legendary Swedish Danish Viking king Ragnar Lodbrok and put him to death in a pit of snakes. The historical invasion of Northumbria in 866 occurred in retaliation for Ragnar's execution, according to Ragnarssona þáttr (The Tale of Ragnar's Sons). While Norse sources claim that Ragnar's sons tortured Ælla to death by the method of the blood eagle, Anglo Saxon accounts maintain that he died in battle at York on 21 March 867. Concerning the Norse claim, Roberta Frank reviewed the historical evidence for the ritual in her Viking Atrocity and Skaldic Verse: The Rite of the Blood Eagle, where she writes: "By the beginning of the ninth century, the various saga motifs—eagle sketch, rib division, lung surgery, and 'saline stimulant'—were combined in inventive sequences designed for maximum horror." She concludes that the authors of the sagas misunderstood alliterative kennings that alluded to leaving one's foes face down on the battlefield, their backs torn as carrion by scavenging birds. If this is to be believed, then it is easy to surmise that the mention of his death via the blood eagle is in fact a description of his death on the battlefield, which would make both accounts of his death consistent.
Англосаксонские счета
Элла стал королем после свержения Осберта (Осбрита). Начало его правления традиционно датируется 862 или 863 годом, но свидетельства о хронологии правления в Нортумбрии до 867 года ненадежны. Его правление могло начаться не позднее 866 года. О правлении Эллы известно почти ничего; Симеон Дурхамский сообщает, что Элла захватил земли в Биллингеме, Илеклифе, Вигеклифе и Крейсе, принадлежавшие церкви. Хотя в большинстве источников Элла описывается как тиран и незаконный король, один источник утверждает, что он был братом Осберта. Великая языческая армия, состоявшая преимущественно из датских, норвежских и фризских викингов, высадилась в Нортумбрии в середине 866 года и захватила Йорк к 21 ноября. Последующие события описываются историками, такими как Симеон из Дурхэма, Ассер и Этельвард, в повествованиях, различающихся лишь в деталях. Согласно "Истории королей англов", после вторжения датчан прежняя "рознь" между Осбертом и Эллой "была умиротворена божественным советом" и другими нортумбрийскими знатьми. Осберт и Элла, "объединив свои силы и сформировав армию, пришли к городу Йорку" 21 марта 867 года. Большинство "кораблестроителей" (викингов) создали впечатление, что бегут от приближающихся нортумбрийцев. "Христиане, увидев их бегство и ужас", напали, но обнаружили, что викинги "оказались сильнее". Окруженные, нортумбрийцы "сражались ожесточенно со всех сторон", пока не были убиты Осберт и Элла. Выжившие нортумбрийцы "заключили мир с датчанами". В англосаксонской хронике не названы имена вождей викингов, но в ней говорится, что "Хингвар и Хубба" (вероятно, Ивар и Убба) позже убили короля Эдмунда Восточной Англии. Убба также упоминается как один из вождей армии в Нортумбрии Аббоном Флери и "Историей о святом Кутберте". Симеон Дурхамский перечисляет вождей войска викингов как "Хальфдена [Хальфданна], Ингуара [Ингвара], Хуббу, Бейсекга, Гутруна, Оскителла [Кетилла], Амунда, Сидрока и другого герцога с тем же именем, Осберна, Франу и Гарольда".
Ælla became king after Osberht (Osbryht) was deposed. The beginning of his reign is traditionally dated to 862 or 863 but evidence about Northumbrian royal chronology is unreliable prior to 867. His reign may have begun as late as 866. Almost nothing is known of Ælla's reign; Symeon of Durham states that Ælla had seized lands at Billingham, Ileclif, Wigeclif, and Crece, which belonged to the church. While Ælla is described in most sources as a tyrant and an illegitimate king, one source states that he was Osberht's brother. The Great Heathen Army, composed mostly of Danish, Norwegian and Frisian Vikings, landed in Northumbria in mid 866 and had captured York by 21 November. Subsequent events are described by historians such as Symeon of Durham, Asser and Æthelweard in accounts that vary only in detail. According to the Historia Regum Anglorum, following the invasion of the Danes, the previous "dissension" between Osberht and Ælla "was allayed by divine counsel" and other Northumbrian nobles. Osberht and Ælla "having united their forces and formed an army, came to the city of York" on 21 March 867. A majority of the "shipmen" (Vikings) gave the impression of fleeing from the approaching Northumbrians. "The Christians, perceiving their flight and terror", attacked, but found that the Vikings "were the stronger party". Surrounded, the Northumbrians "fought upon each side with much ferocity" until both Osberht and Ælla were killed. The surviving Northumbrians "made peace with the Danes". The Anglo Saxon Chronicle does not name the Viking leaders, but it does state that "Hingwar and Hubba" (probably Ivar and Ubba) later killed King Edmund of East Anglia. Ubba was also named as a leader of the army in Northumbria by Abbo of Fleury and by the Historia de Sancto Cuthberto. Symeon of Durham lists the leaders of the Viking army as "Halfdene [Halfdann], Inguar [Ingvar], Hubba, Beicsecg, Guthrun, Oscytell [Ketill], Amund, Sidroc and another duke of the same name, Osbern, Frana and Harold."
Семья
Элла был идентифицирован как брат Осберта Нортумбрийского. Согласно англо-нормандской генеалогии, у Эльлы была дочь по имени Этельтрит, и он был дедом Эдвульфа Бамбургского, "короля северных англичан", умершего в 913 году.
Ælla has been identified as the brother of Osberht of Northumbria. According to an Anglo Norman genealogy, Ælla had a daughter named Æthelthryth and through her was the grandfather of Eadwulf of Bamburgh, "King of the Northern English" who died in 913.
Скандинавские источники
Согласно «Речи о Рагнарссоне», армией, захватившей Йорк в 866 году, командовали Хвитсерк, Бьёрн Железнобокий, Сигурд Змееглазый, Ивар Бескостный и Убба, сыновья Рагнара Лодброка, которые отомстили за его смерть, подвергнув Эллу кровавому орлу. Однако англосаксонские источники утверждают, что Элла и Осберт погибли в битве при Йорке, а Англосаксонская хроника сообщает, что «оба короля были убиты на месте». Ивар Бескостный, играющий важную роль как в скандинавских, так и в англосаксонских источниках, иногда отождествляется с викингом Имаром, королем Дублина, упоминаемым в ирландских анналах. Однако это маловероятно, поскольку отцом Имара обычно называют Гофрада из Лохланна, а его братьями – Амлайба Конунга и Ауйсле. Как отмечает Дороти Уайтлок, имена Ивар и Имар были "не редкостью" в скандинавских обществах.
According to Ragnarssona þáttr, the army that seized York in 866 was led by Hvitserk, Björn Ironside, Sigurd Snake in the Eye, Ivar the Boneless and Ubba, sons of Ragnar Lodbrok, who avenged his death by subjecting Ælla to the blood eagle. However, Anglo Saxon sources claim that Ælla and Osberht died in battle at York, with the Anglo Saxon Chronicle stating that "both the kings were slain on the spot". Ivar the Boneless, who plays a major role in both Norse and Anglo Saxon accounts, is sometimes associated with the Viking leader Ímar , a King of Dublin mentioned in the Irish annals. This is unlikely, however, as Ímar's father is usually said to be Gofraid of Lochlann and his brothers are usually named as Amlaíb Conung and Auisle. As Dorothy Whitelock notes, the names Ívarr and Ímar were "not uncommon" in Norse societies.
Другое
Гектор Бойс сообщает, что два принца Нортумбрии, Осбрехт и Элла, взяли замок Стерлинг.
Hector Boece relates that two Northumbrian princes, Osbrecht and Ella, took the castle at Stirling.
Культурные отсылки
Аэлла, король Нортумбрии, играет важную роль в "Сказке человека закона" Джеффри Чосера. Элла был сыгран Фрэнком Трингом в фильме "Викинги" (1958) в роли главного антагониста. Персонаж, основанный на Элле, играет Иван Кей в драматическом сериале "Викинги" на канале History (2013), хотя действие происходит почти за 70 лет до правления исторического Аэллы. Сериал не указывает на то, что Аэлла узурпировал трон, и показано, что он правил в Нортумбрии более 15 лет. В сериале Аэлле также дали дочь, Джудит, которая берет на себя историческую роль Осбурх, матери Альфреда Великого. Имя персонажа, по-видимому, взято от Юдиты Фландрской, мачехи Альфреда, но большего сходства нет. В историческом романе Бернарда Корнуэлла "Последнее королевство" Аэлла появляется очень кратко в начале книги в качестве второстепенного персонажа. Он вместе с Осбертом и Утредом, вымышленным эльдорманом Берниции, возглавляет армию Нортумбрии для отражения вторжения датчан в Йорке. Битва заканчивается катастрофой для нортумбрийцев, когда войска викингов имитируют отступление, и Аэлла погибает на поле боя.
Aella, King of Northumbria, has a major supporting role in Geoffrey Chaucer's The Man of Law's Tale. Ælla was played by Frank Thring in the film The Vikings (1958) as the main antagonist. A character broadly based on Ælla is played by Ivan Kaye in the History Channel's drama series Vikings (2013), though it is set nearly 70 years before the real Ælla's reign. The show gives no indication that this Ælla had usurped his throne, and he is shown to have reigned in Northumbria for more than 15 years. The show also gave Ælla a daughter, Judith, who takes the historical role of Osburh, as the mother of Alfred the Great. The character's name seems taken from Judith of Flanders, Alfred's stepmother, but doesn't share much more. In The Last Kingdom, a historical novel by Bernard Cornwell, Ælla appears very briefly as a minor character at the beginning of the book. He, along with Osberht and Uhtred, a fictional Ealdorman of Bernicia, lead a Northumbrian army to repel invading Danes at York. The battle ends disastrously for the Northumbrians when the Norse army feigns a retreat, and Ælla dies on the field.