Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Валли-Хайтс – небольшой городок в составе города Синие горы, расположенного в штате Новый Южный Уэльс, Австралия. Он находится примерно в 68 километрах от делового центра Сиднея и расположен к востоку от городка Спрингвуд. По данным переписи, в Валли-Хайтс проживало 1337 человек. Валли-Хайтс расположен на собственном участке хребта, который с колониальных времен является основной дорогой на запад от Сиднея, и имеются убедительные свидетельства богатого доколониального населения. Расположенный на высоте от 300 до 320 метров (980–1050 футов) над уровнем моря, этот район отличается климатом, благоприятным для широкого спектра растений. Местные экологические сообщества типичны для других лесов из песчаника Хоксбери с переходами к сланцевым породам, но демонстрируют местную специфику, характерную для Синих гор, Новый Южный Уэльс. Современное развитие ограничено заповедными зонами, созданными городским советом и Национальным парком.
Valley Heights is a small township of the City of Blue Mountains in New South Wales, Australia. It is about from the Sydney central business district and is located east of the township of Springwood. At the , Valley Heights had a population of 1,337 people. Valley Heights developed its own piece of the ridgeline that has been the main route west from Sydney since colonial history, and has some strong evidence of a rich pre colonial inhabitance. At an elevation of 300 to 320 metres (980–1,050 ft) above sea level, the climate has been considered very conducive to a huge range of plants. The native ecological communities are fairly typical of other Hawkesbury sandstone with shale transition forests, yet exhibit the local specificness we have come to expect in the Blue Mountains, NSW. Current development is restricted by council reserves and National Park
В Валли-Хайтс есть железнодорожная станция, железнодорожный музей и исторический коттедж привратника, где в эпоху паровозов жил работник железной дороги, ответственный за шлагбаум.
Valley Heights has a railway station, rail museum and the historic Gatekeepers cottage where the gatekeeper employed by the railway lived in the early steam era.
История
Валли-Хайтс – небольшой исторический железнодорожный городок, расположенный в нижних отрогах Голубых гор. Он возник в XIX веке вокруг железнодорожной станции с платформой, известной как платформа Эгара, а ныне – железнодорожная станция Валли-Хайтс, названной в честь колониального политика и казначея Джеффри Эгара, который жил в доме напротив станции. В 1880 году городок был официально переименован в Валли-Хайтс. 31 января 1914 года было открыто локомотивное депо Валли-Хайтс. В составе железнодорожного музея его локомотивное депо было внесено в Государственный реестр наследия штата Новый Южный Уэльс 2 апреля 1999 года.
Valley Heights is a small historic railway town located in the lower foothills of the Blue Mountains. It developed in the 19th century around the railway station with a platform called Eagar's Platform, now known as Valley Heights railway station, after the colonial politician and treasurer Geoffrey Eagar, who lived in a house just opposite the railway station. In 1880, it was officially renamed Valley Heights to its present name. On 31 January 1914, the Valley Heights Locomotive Depot was opened. As part of a railway museum, its locomotive depot was added to the New South Wales State Heritage Register on 2 April 1999.
Торговая зона
Торговый район Валли Хайтс сосредоточен вокруг и к северу от Великой Западной магистрали, состоящий из предприятий легкой промышленности и розничной торговли хозяйственными товарами.
Valley Heights' commercial area centres on and north of the Great Western Highway, comprising light industrial and hardware retail services.
Церкви
Англиканская церковь Святого Марка действовала в Валли-Хайтс на протяжении многих лет, прежде чем закрыться в конце 1980-х годов. Общественная церковь Валли-Хайтс собиралась на территории кампуса школы Блю-Маунтинс Граммар в Валли-Хайтс, как часть англиканских церквей Спрингвуда с 2005 по 2012 год. Теперь эта община объединилась с церковью "Фабрика утренней молитвы" при англиканских церквях Спрингвуда.
St Marks Anglican Church operated in Valley Heights for many years before closing in the late 1980s. Valley Heights Community Church met at Blue Mountains Grammar Valley Heights campus, as part of Anglican Churches Springwood from 2005 to 2012. This congregation has now merged with Factory Morning Church at Anglican Churches Springwood.
Автобус
Штаб-квартира и депо Blue Mountains Transit (ранее Pearce Omnibus и позднее Blue Mountains Bus Company) находятся в Вэлли-Хайтс.
Blue Mountains Transit (formerly Pearce Omnibus and later Blue Mountains Bus Company) headquarters and depot are located in Valley Heights.
Туристические достопримечательности
В музее наследия локомотивного депо Валли-Хайтс находится старейший сохранившийся поворотный круг (roundhouse) в Новом Южном Уэльсе, расположенный в 500 метрах от восточной границы города Спрингвуд.
Valley Heights Locomotive Depot Heritage Museum is the home of the oldest remaining roundhouse in New South Wales, located 500 m from the eastern Springwood town boundary.