Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Канадско-американский юрист, писатель и журналист
Canadian American lawyer, writer and journalist
Далия Литвик – канадско-американский юрист, писатель и журналист. Литвик – обозреватель Newsweek и старший редактор Slate. Она в основном пишет о праве и политике в Соединенных Штатах. Она ведет колонки "Репортажи из Верховного суда" и "Юриспруденция", а также освещала судебный процесс Microsoft и другие юридические вопросы для Slate. В 2018 году Фонд Сидни Хиллмана наградил Литвик премией Хиллмана за публицистику и аналитику, отметив, что она "на протяжении двух десятилетий является лучшим юридическим комментатором в стране". До прихода в Slate в качестве фрилансера в 1999 году Литвик работала в семейной юридической фирме в Рино, штат Невада. Ее публикации выходили в The New Republic, The American Prospect, Elle, The Ottawa Citizen и The Washington Post.
Dahlia Lithwick is a Canadian American lawyer, writer, and journalist. Lithwick is a contributing editor at Newsweek and senior editor at Slate. She primarily writes about law and politics in the United States. She writes "Supreme Court Dispatches" and "Jurisprudence" and has covered the Microsoft trial and other legal issues for Slate. In 2018, the Sidney Hillman Foundation awarded Lithwick with the Hillman Prize for Opinion & Analysis Journalism noting that she "has been the nation's best legal commentator for two decades". Before joining Slate as a freelancer in 1999, Lithwick worked for a family law firm in Reno, Nevada. Her published work has appeared in The New Republic, The American Prospect, Elle, The Ottawa Citizen, and The Washington Post.
Ранние годы и образование
Литвик родилась в еврейской семье в Оттаве, провинция Онтарио, Канада, и является гражданкой Канады. Она переехала в США для учебы в Йельском университете, где в 1990 году получила степень бакалавра английского языка (B.A.). Будучи студенткой Йельского университета, она участвовала в дебатах в рамках Американской парламентской ассоциации дебатов как член Йельской ассоциации дебатов. В 1990 году она и ее партнер по дебатам в то время, Остан Гулсби, стали финалистами в конкурсе на звание национальной команды года. Она продолжила обучение на юридическом факультете Стэнфордского университета, где в 1996 году получила степень доктора юридических наук (J.D.). Затем она работала помощником судьи Проктора Ральфа Хуга-младшего в Апелляционном суде США по девятому округу.
Lithwick was born to a Jewish family, in Ottawa, Ontario, Canada and is a Canadian citizen. She moved to the U. S. to study at Yale University, where she received a B. A. degree in English in 1990. As a student at Yale, she debated on the American Parliamentary Debate Association circuit as a member of the Yale Debate Association. In 1990, she and her debate partner at the time, Austan Goolsbee, were runners up for the national Team of the Year. She went on to study law at Stanford Law School, where she received her J. D. degree in 1996. She then clerked for Judge Procter Ralph Hug Jr. of the United States Court of Appeals for the Ninth Circuit.
Карьера
Она часто выступала в шоу Эла Франкена и была приглашенным автором колонки на странице мнений The New York Times. Литвик – юридический обозреватель Slate, предоставляющий обзоры и комментарии к текущим делам Верховного суда США. Литвик также ведет подкаст Amicus. В 2001 году она получила награду Ассоциации онлайн-журналистики за онлайн-комментарии. В 2012 году в статье, опубликованной в Slate, была сформулирована концепция "теории маппетов", проводящая аналогии между социальной организацией и персонажами американской кукольной медиафраншизы "Маппеты".
She was a regular guest on The Al Franken Show and has been a guest columnist for The New York Times Op Ed page. Lithwick is Slate's legal correspondent, providing summaries and commentary on current United States Supreme Court cases. Lithwick also hosts the podcast Amicus. She received the Online News Association's award for online commentary in 2001. A 2012 Slate article coined the concept of "Muppet Theory", which makes analogies of social organization to characters from the American puppet media franchise The Muppets.