Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Orbital (также известный как Orbital 2 или Brown Album) — второй студийный альбом английского электронного музыкального дуэта Orbital, вышедший 24 мая 1993 года на лейблах Internal и FFRR Records. Подобно дебютному альбому дуэта, этот альбом официально не имел названия. Альбом достиг 28-й позиции в британском хит-параде альбомов.
Orbital (also known as Orbital 2 or the Brown Album) is the second studio album by English electronic music duo Orbital, released on 24 May 1993 by Internal and FFRR Records. Like the duo's debut album, the album was officially untitled. The album peaked at number 28 on the UK Albums Chart.
Альбом
На альбоме Orbital дуэт стремился создать более атмосферную музыку, чем танцевальные рейвы их первого альбома. Они использовали более сложные ритмы и плотные аранжировки в композициях, уместно названных "Lush", но при этом продемонстрировали способность создавать качественную поп-музыку в "Halcyon + On + On" с вокалом Kirsty Hawkshaw из Opus III. Альбом начинается с "Time Becomes", в котором использован тот же речевой сэмпл актера Майкла Дорна из "Звёздного пути: Следующее поколение" (Time squared, 2 сезон, 13 эпизод, Worf, 20:30: "Существует теория Мёбиуса. Искажение в ткани пространства, где время превращается в петлю"), который открывал их первый альбом. В композиции используется фазирование – техника, популяризированная Стивом Райхом, при которой два идентичных сэмпла повторяются с незначительной разницей в скорости. Братья любят звуковые каламбуры, и повторное использование этого сэмпла, а также приглушенное вступление в "Planet of the Shapes" с намеренным добавлением статики и треска, за которым следует звук иглы, проскакивающей по дорожке, а затем царапающей пластинку, было задумано, чтобы обмануть поклонников, купивших виниловую версию, заставив их думать, что их экземпляр не идеален. Вторая композиция на альбоме, "Planet of the Shapes", содержит сэмпл из фильма Withnail & I ("даже сломанные часы дважды в день показывают правильное время"). "Impact" содержит фразу из "французского фильма, дублированного на английский язык", с "заговором, инопланетным сюжетом", название которого группа уже не помнит. Meat Beat Manifesto оказали влияние на альбом после того, как Orbital совершили тур с этой группой по Соединенным Штатам перед записью. Брейкбит для "Impact" предоставил Джек Дэнджерс, а "Remind" – инструментальная перезапись ремикса Orbital "Mind the Bend the Mind" на "Mindstream" группы Meat Beat Manifesto, из которой были удалены все элементы "Mindstream". Ремикс и финальная работа были вдохновлены ремиксом Fabio Paras на "I Know You Like It" группы React 2 Rhythm. "Walk Now" содержит звуки предупреждения о пешеходном переходе в Сиднее и диджериду, которые были записаны после поездки в Австралию для выступления на нелегальном рейве под названием Welcome 92.
On Orbital the duo aimed to make more atmospheric music than the dance raves of their first album. They used more complex rhythms and denser arrangements on the appropriately named pieces entitled "Lush" but still proving themselves capable of making quality pop music on "Halcyon + On + On", with vocals from Kirsty Hawkshaw of Opus III. The album begins with "Time Becomes", which uses the same speech sample by the actor Michael Dorn in Star Trek: The Next Generation (Time squared season 2 episode 13, Worf 20'30 : "There is the theory of the Möbius. A twist in the fabric of space where time becomes a loop") which opened their first album. The piece uses phasing, a technique popularized by Steve Reich, in which two identical samples are repeated at slightly different speeds. The brothers enjoy aural puns, and the use of this sample again, as well as the muffled intro on "Planet of the Shapes" with intentional addition of record static and crackles, followed by the sound of a needle skipping grooves then scratching across the record, was meant to trick fans who bought the vinyl edition into thinking their copy was less than perfect. The second song on the album, "Planet of the Shapes", contains a sample from the movie Withnail & I ("even a stopped clock gives the right time twice a day"). "Impact" samples a line from "a French film dubbed into English" with a "conspiracy, alien plot" that the band no longer remembers the name of. Meat Beat Manifesto were an influence on the album, after Orbital toured with the group in the United States ahead of recording it. The breakbeat on "Impact" was provided by Jack Dangers and "Remind" is an instrumental re recording of Orbital's "Mind the Bend the Mind" remix of "Mindstream" by Meat Beat Manifesto, which removed all elements of "Mindstream" from the piece. The remix and final work was inspired by the Fabio Paras remix of React 2 Rhythm's "I Know You Like It". "Walk Now " samples the sound of a Sydney zebra crossing alert and a didgeridoo, which were both recorded after a trip to Australia to perform at an illegal rave named Welcome 92.
Награды
Этот альбом вошел в книгу «1001 альбом, которые стоит прослушать, прежде чем умереть» вместе со своим LP 1994 года «Snivilisation». Наряду с альбомом «In Sides» 1996 года, он также был включен в список «90 лучших альбомов 1990-х» журнала Q. В 1996 году журнал Mixmag поместил альбом на девятое место в своем рейтинге «50 лучших танцевальных альбомов всех времен». В 1999 году Нед Раггетт оценил альбом на 21-м месте в своем списке «Топ-136 (и более) альбомов девяностых».
This album is included in the book 1001 Albums You Must Hear Before You Die alongside their 1994 LP Snivilisation. Along with 1996's In Sides, it was also included in Q magazine's "90 Best Albums of the 1990s". In 1996, Mixmag ranked the album at number nine in its list of the "50 Best Dance Albums of All Time". In 1999, Ned Raggett ranked the album at number 21 on his list of "The Top 136 or So Albums of the Nineties".
Использование в других средствах массовой информации
"Halcyon + On + On" и фрагменты "Lush 3 2" были использованы в саундтреке к фильму "Mortal Kombat" 1995 года. В фильме "Хакеры" 1995 года также прозвучала композиция "Halcyon + On + On". В финальной сцене фильма "Дрянные девчонки" звучит песня "Halcyon + On + On".
"Halcyon + On + On" and parts of "Lush 3 2" were used in the 1995 Mortal Kombat film soundtrack. The 1995 movie Hackers also used the track "Halcyon + On + On". The ending of the movie Mean Girls uses the song "Halcyon + On + On" in the final scene.