История телеканала WXTV: от астрономии к Univision в Нью-Йорке

Введение

Телеканал Univision в Патерсоне, штат Нью-Джерси (ранее телеканал в Йонгстауне, штат Огайо). WXTV DT (канал 41) – телевизионная станция, лицензированная в Патерсоне, штат Нью-Джерси, США, и являющаяся каналом Univision для региона Нью-Йорка. Это одна из двух флагманских станций испаноязычной сети (вторая – WLTV DT в Майами–Форт-Лодердейле). WXTV DT принадлежит и управляется TelevisaUnivision совместно с лицензированным каналом UniMás WFUT DT (канал 68) и аффилированным с True Crime Network каналом WFTY DT (канал 67), лицензированным в Смиттауне, штат Нью-Йорк. Станции совместно используют студии на бульваре Фрэнка В. Берра в Тинеке, штат Нью-Джерси; WXTV DT и WFUT DT совместно используют передающие установки в Эмпайр-стейт-билдинг в центре Манхэттена. Программа WXTV одновременно транслируется на Лонг-Айленд на третьем цифровом субканале WFTY (виртуальный канал 67.3, УВЧ-канал 23.3) с передатчика, расположенного в Мидл-Айленде, штат Нью-Йорк.

Канал... 37?

В 1962 году Федеральная комиссия по связи (FCC) получила два заявления на выделение канала 37, относящегося к Патерсону, штат Нью-Джерси, – одно от Spanish International Broadcasting Corporation, которой в то время принадлежало всего две станции, и другое от Progress Broadcasting, владельца WHOM (1480 AM). Кроме того, возможность использования канала 37 в Патерсоне рассматривалась для потенциальной образовательной станции северного Нью-Джерси. Однако, даже к апрелю 1963 года, когда канал привлек еще двух заинтересованных сторон, ход дела определяла не вещательная компания. Обсерватория реки Вермильон в Дэнвилле, штат Иллинойс, – учреждение радиоастрономии, – возражала против строительства какой-либо станции на канале 37, поскольку канал был выделен 19 населенным пунктам по всей стране. Причина заключалась в том, что обсерватория была спроектирована для приема сигналов в диапазоне 608–614 МГц, совпадающем с каналом 37. Используя эти частоты, обсерватория могла обнаруживать специфические типы излучения, не существующие на других длинах волн. FCC, утверждая, что для станции в Патерсоне нет другого доступного канала, первоначально предложила не выделять канал 37 в радиусе 600 миль (966 км) от Дэнвилла и ограничить ночное вещание для всех станций. В редакционной статье газеты The New York Times призывалась FCC зарезервировать канал на общенациональном уровне для нужд радиоастрономии. В октябре 1963 года FCC приняла решение полностью посвятить канал 37 радиоастрономии, по крайней мере, до 1974 года, и объявила о выделении другого канала для Патерсона. Четырем заявителям на канал 37 – Spanish International Broadcasting Corporation, Progress Broadcasting, Bartell Broadcasters и Trans Tel – пришлось ждать, пока FCC назначит другой канал для Патерсона. Первоначально предлагался канал 66, но к 1965 году вместо него был выделен канал 41. Trans Tel, предложившая вещание программ для испаноязычного и афроамериканского населения трех штатов, одержала победу в результате соглашения, по которому Bartell вышла из проекта, а Spanish International получила опцион на приобретение 50% лицензии. Этот опцион был реализован в 1967 году. Изначально планировалось вещание из Эмпайр-стейт-билдинг, но строительство ускорилось, когда FCC разрешила станции, получившей позывной WXTV, перенести передатчик в здание Cities Service Building до завершения строительства Всемирного торгового центра, став первой телевизионной станцией, использовавшей мачту, и первой вещательной станцией с 1950 года. Станция начала вещание 4 августа 1968 года из студий по адресу 641 Main Street в Патерсоне, помещение, которое она арендовала у бывшего мэра Фрэнка Х. Грейвса-младшего. На начальном этапе станция ориентировалась на фильмы из Мексики и Пуэрто-Рико, а также транслировала местные новости и некоторые программы на английском языке, в основном материалы по общественным вопросам для Северного Джерси, включая обзоры новостей и дебаты перед выборами. Кроме того, из-за особенностей электроснабжения здания Cities Service Building передатчик мог работать только при отключенных системах кондиционирования воздуха и лифтов, поэтому канал 41 на первых порах мог вести трансляции только вечерами.

In 1962, the Federal Communications Commission (FCC) received two applications for the channel 37 allocation belonging to Paterson, New Jersey—one from the Spanish International Broadcasting Corporation, which at the time only owned two stations, and another from Progress Broadcasting, owner of WHOM (1480 AM). Additionally, use of channel 37 in Paterson had been contemplated for a potential educational station for northern New Jersey. However, even as the channel had picked up a further two interested parties by April 1963, it was not a broadcaster at all that drove the proceedings. The Vermilion River Observatory in Danville, Illinois, a radio astronomy facility, objected to any channel 37 facility being built—the channel having been allocated to 19 communities across the country—because their observatory was designed to detect signals in the 608–614 MHz range, coinciding with channel 37; using these frequencies, the observatory could detect specific types of radiation that existed at no other wavelength. The FCC, arguing that there was no other available channel for a station in Paterson, proposed initially to award no channel 37 station within 600 mile (966 km) of Danville and that all stations would have overnight broadcasts curtailed. An editorial in The New York Times called on the FCC to reserve the channel on a national basis for radio astronomy. In October 1963, the FCC opted to devote channel 37 entirely to radio astronomy uses until at least 1974 and announced it would allocate another channel to Paterson. The four channel 37 applicants—Spanish International Broadcasting Corporation, Progress Broadcasting, Bartell Broadcasters, and Trans Tel—would have to wait until the FCC assigned another channel to Paterson. Originally, 66 was proposed, but by 1965, channel 41 had instead been assigned. Trans Tel, which proposed a station airing programming for the tri state area's Spanish speaking and Black communities, came out the winner in a settlement that also saw Bartell drop out and Spanish International get the option to acquire 50 percent of the permit. This option was exercised in 1967. Initially planned to broadcast from the Empire State Building, construction was sped up when the FCC allowed the station—taking the call letters WXTV—to move its transmitter to the Cities Service Building until the World Trade Center was completed, becoming the first television station to use the mast and first broadcast station since 1950. The station went on the air August 4, 1968, from studios at 641 Main Street in Paterson, a property it leased from former mayor Frank X. Graves, Jr. The station focused on filmed programs from Mexico and Puerto Rico at the outset, though it also aired local news, and some English language programming, primarily public affairs material for North Jersey, including a news wrap up and election debates. Additionally, because the electricity supply to the Cities Service Building meant the transmitter could only be powered when the air conditioning and elevator systems were off, channel 41 could only broadcast at first in the evenings.

Беды башни

В течение нескольких лет местоположение передатчика было острой проблемой. Рене Ансельмо, один из основателей Spanish International Network, утверждал, что когда WXTV первоначально обратился с запросом о месте в Эмпайр-стейт-билдинг, ему сообщили, что придется заключить 20-летний договор аренды. Поскольку все остальные станции должны были переехать во Всемирный торговый центр, станция решила подождать в здании Cities Service. Однако, по мере приближения завершения строительства центра, это начало вызывать проблемы с приемом сигнала WXTV, особенно из-за того, что передатчик Cities Service находился ближе к башням, чем передатчики других станций в Эмпайр-стейт-билдинг. Станция обвинила Портовое управление Нью-Йорка и Нью-Джерси в плохом качестве приема и призвала зрителей жаловаться Остину Тобину; Портовое управление, в свою очередь, заявило, что цель действий канала 41 – попытаться перенести свой передатчик во Всемирный торговый центр. Утверждая, что Портовое управление затягивает выполнение ранее достигнутых соглашений о переносе станций во Всемирный торговый центр, WXTV опубликовало рекламу на всю страницу в газете Daily News, призывая зрителей "Проснитесь!" и заявляя, что "Портовое управление уничтожает ваш телевизионный прием и не заботится об этом!". Станция также пригрозила подать в суд на Портовое управление; Ансельмо написал комиссару FCC Роберту Э. Ли и губернаторам Нью-Йорка и Нью-Джерси с просьбой о содействии. В 1974 году станция добилась одобрения FCC на вещание из Всемирного торгового центра, но задержки продолжались еще несколько лет. В апреле 1980 года Портовое управление наконец достигло соглашения, разрешающего WXTV и его прямому конкуренту, WNJU TV, использовать его антенну на северной башне. Однако дальнейшие возражения Портового управления, связанные с опасениями по поводу радиации для посетителей смотровой площадки на 107-м этаже южной башни, побудили Ансельмо начать голодовку в автодоме, припаркованном у основания башен в мае 1980 года. Наконец, в июне было одобрено соглашение, позволяющее WXTV и WNJU вести вещание с башни.

Рост

В 1978 году, после десяти лет работы в городе, где была получена лицензия, WXTV объявила о переносе своих студий в Секаукус, штат Нью-Джерси, где они были объединены с рекламными офисами на Манхэттене. Этот переезд позволил сэкономить средства и оплатить перемещение передатчика в Всемирный торговый центр. В то же время, поскольку SIN стала пионером в использовании телевизионных ретрансляторов для расширения зоны охвата, WXTV вскоре начала выходить за пределы территории Нью-Йорка. 3 мая 1980 года в Филадельфии начал вещание ретранслятор на 35 канале, а в следующем месяце в Хартфорде, штат Коннектикут, заработал второй ретранслятор на 61 канале. WXTV не была единственной испаноязычной телестанцией на нью-йоркском рынке – WNJU уже вещала, и между ними началась здоровая конкуренция за зрителей. Однако сочетание программ SIN и Univision, с акцентом на мексиканские теленовеллы, иногда наносило ущерб рейтингам WXTV на рынке, где преобладали доминиканцы, пуэрториканцы и кубинцы. Это позволяло WNJU опережать WXTV. В конце 1990-х годов WXTV добилась значительных успехов в общих рейтингах. В феврале 1999 года она обогнала WWOR TV по общесуточным рейтингам, что стало историческим первым случаем в Нью-Йорке; однако ее рекламные доходы составили всего 44 миллиона долларов по сравнению со 155 миллионами долларов у WWOR. Террористические атаки 11 сентября 2001 года на Всемирный торговый центр не затронули эфирный сигнал WXTV, поскольку передатчик WXTV располагался в Эмпайр-стейт-билдинг. Станция подала заявку на возвращение туда из Всемирного торгового центра в 1989 году и завершила переезд в 1992 году. WXTV и WCBS TV (2 канал), располагавшие резервным передатчиком полной мощности в Эмпайр-стейт-билдинг, были единственными крупными телестанциями Нью-Йорка, чей эфирный сигнал не был прерван. В течение некоторого времени, пока другие англоязычные станции не смогли восстановить аварийные передающие базы в Эмпайр-стейт-билдинг или на башне Армстронга, ведущие WXTV вели репортажи на обоих языках для зрителей, не имевших платного доступа к местным англоязычным каналам; станция также поступала так во время бомбардировки башен в 1993 году.

In 1978, after ten years based in its city of license, WXTV announced it would move its studios to Secaucus, New Jersey, where they were consolidated with the station's Manhattan advertising offices. The move would save money and pay for the relocation of the transmitter to the World Trade Center. Meanwhile, as SIN became a pioneer in the use of television translators to extend its reach, WXTV soon began to spread outside of the New York City area. On May 3, 1980, a channel 35 translator went on the air in Philadelphia, which was followed by a second translator on channel 61 for Hartford, Connecticut, the next month. WXTV was not the only Spanish language TV station for the New York market—WNJU was already on the air—and the two began a healthy competition for viewers. However, the mix of programs on SIN and Univision, which emphasized Mexican novelas, sometimes hurt WXTV in a market with more Dominicans, Puerto Ricans, and Cubans. This allowed WNJU to beat WXTV at times. In the late 1990s, WXTV made substantial strides in the general market ratings. In February 1999, it topped WWOR TV in total day ratings, a historic first in New York; despite this, it had just $44 million in advertising revenue compared to $155 million for WWOR. The September 11, 2001, terror attacks on the World Trade Center did not affect WXTV's over the air signal, as WXTV's transmitter is located at the Empire State Building. The station had filed in 1989 to return there from the World Trade Center and completed the move in 1992. WXTV and WCBS TV (channel 2), which had a full powered backup transmitter at the Empire State Building, were the only major New York City stations whose over the air signals were not disrupted. For a time until the other English stations could re establish emergency transmission bases at Empire or the Armstrong Tower, WXTV's anchors reported in both languages for viewers without pay access to local English stations; the station had also done so when the towers were bombed in 1993.

Новостные передачи

Местные новости на станции начались с получасовых выпусков в 7 и 11 вечера (позже время выхода новостей изменилось на 6 и 11). С 1981 по 1985 год Энрике Гратас был директором новостей WXTV. В 1999 году к вечерним новостям станции добавили часовой утренний выпуск, который стал первой испаноязычной утренней новостной программой на нью-йоркском рынке. Помимо новостных выпусков, станция производит краткие новостные сводки для сетей News 12 Networks компании Altice USA в будние дни. С конца 1990-х годов, с ростом испаноязычного населения в Нью-Йорке, рейтинги WXTV выросли и стали конкурентоспособными с рейтингами англоязычных станций. WXTV выиграл период рейтингов июля 2008 года и стал первым испаноязычным телеканалом, завоевавшим все три вечерних слота (местные выпуски новостей в 6 и 11 вечера, а также национальные новости в 6:30 вечера). Выпуск новостей WXTV в 6 вечера также занял первое место среди аудитории 25–54 лет, опередив WABC TV, WCBS TV, WNJU, WNYW и WNBC. Выпуск новостей WXTV в 6 вечера завершил 2011 год на первом месте в этом временном интервале по всей территории США, среди зрителей 18–49 лет, независимо от языка. В 2020 году поздний выпуск новостей «Solo a las Once» («Только в 11») был обновлен и получил более глубокий формат.

Аналого-цифровое преобразование

WXTV прекратил регулярное вещание на своем аналоговом канале UHF 41 12 июня 2009 года в связи с федеральным переходом от аналогового к цифровому телевидению; цифровой сигнал станции продолжал вещание на прежнем канале UHF 40, используя виртуальный канал 41. В ходе аукциона стимулов спектр WXTV был продан за 198 965 211 долларов, а лицензия станции была объединена с лицензией WFUT на один канал.