Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский телевизионный сценарист, режиссер и продюсер
American television writer, director and producer
Ларри Чарльз (родился в 1961 году) — американский комик, сценарист, режиссер, актер и продюсер. Он был штатным сценаристом ситкома «Сайнфельд» в течение первых пяти сезонов. Он также снял документальный фильм «Религиозность» и комедийные мокьюментари «Борат», «Брюно» и «Диктатор». Его документальный сериал Netflix «Опасный мир комедии с Ларри Чарльзом» вышел в 2019 году.
Larry Charles (born ) is an American comedian, screenwriter, director, actor, and producer. He was a staff writer for the sitcom Seinfeld for its first five seasons. He has also directed the documentary film Religulous and the mockumentary comedy films Borat, Brüno, and The Dictator. His Netflix documentary series Larry Charles' Dangerous World of Comedy premiered in 2019.
Ранние годы
Чарльз вырос в еврейской семье на Кони-Айленде, в Бруклине, Нью-Йорк. После окончания средней школы имени Джона Дьюи он поступил в Университет Ратгерса в Нью-Джерси, но оставил учёбу, чтобы заниматься стендапом.
Charles was raised in a Jewish family in Coney Island, Brooklyn, New York. After graduating from John Dewey High School, he attended college at Rutgers University in New Jersey, but he left school to perform comedy routines.
Начало карьеры
Чарльз выступал со стендапом в 1970-х годах, пока не был принят на работу сценаристом в недолго просуществовавшее комедийное скетч-шоу "Fridays", где он работал с Ларри Дэвидом. Это положило начало карьере Чарльза как телевизионного сценариста, включавшей работу над шоу Арсенио Холла и, в конечном итоге, над "Сайнфельдом". Дэвид предложил ему должность сценариста в "Сайнфельде" и дал возможность дебютировать как режиссёр в "Удерживай свой энтузиазм".
Charles performed stand up comedy during the 1970s until he was hired to write for the short lived sketch comedy show Fridays, where he worked with Larry David. This began Charles's career in television writing that included The Arsenio Hall Show and eventually Seinfeld. David gave him the job as a writer on Seinfeld and his directorial debut on Curb Your Enthusiasm.
Зайнфелд
Хотя со-создатели сериала Ларри Дэвид и Джерри Сайнфелд написали большую часть эпизодов шоу в первые сезоны, Чарльз был их правой рукой в этот период. Чарльз познакомился с Дэвидом, со-создателем "Сайнфельда", когда работал в команде сценаристов скетч-шоу ABC "Пятницы", где Дэвид и Майкл Ричардс также входили в актерский состав. Чарльз известен тем, что вносил вклад в самые мрачные сюжетные линии и сцены шоу. В эпизоде второго сезона "Детский праздник" Чарльз написал сцену сна, в которой был убит главный герой, Джерри Сайнфелд. Его эпизоды также затрагивали такие спорные темы, как нацисты ("Лимозин"), психопатический преследователь ("Опера") и пациент больницы, совершивший самоубийство ("Брис"). Эпизод второго сезона "Ставка", который он написал и в котором Элейн покупает пистолет для самозащиты, так и не был снят, поскольку NBC, часть актерского состава и режиссер шоу посчитали содержание, связанное с оружием, слишком провокационным. Чарльз утверждал, что на его сценарии для "Сайнфельда" оказали сильное влияние "Драгнет", "Супермен" и дуэт Эбботта и Костелло. Чарльз говорил, что сыграл важную роль в развитии персонажа Космо Крамера, считая, что "Джерри и Джордж были настолько четко определены благодаря Ларри Дэвиду и Джерри, что у меня было меньше возможностей для развития этих персонажей. Но Крамер был совершенно не сформирован в начале шоу, и это дало мне пространство для творчества, чтобы его развить. Поэтому я много времени проводил с Крамером, потому что это был персонаж, на который я мог повлиять в будущем сериала".
Although series co creators Larry David and Jerry Seinfeld wrote the bulk of the show's episodes during the early seasons, Charles was their second in command during this period. Charles had met Seinfeld co creator David when he was part of the writing staff of the ABC sketch show Fridays, on which David and Michael Richards were also part of the show's ensemble cast. Charles is noted for contributing some of the show's darker storylines and scenes. In the season two episode "The Baby Shower" Charles wrote a dream sequence in which the title character, Jerry Seinfeld, was killed. Charles's episodes also covered such controversial topics as Nazis (in "The Limo"), a psychotic stalker (in "The Opera") and a hospital patient committing suicide (in "The Bris"). A season two episode he wrote, "The Bet", concerning Elaine buying a handgun to protect herself, was never filmed because NBC, some of the cast, and the show's director felt the gun content was too provocative. Charles claimed that his writing on Seinfeld was heavily influenced by Dragnet, Superman and Abbott and Costello. Charles said he was instrumental in the development of Cosmo Kramer; he felt that "Jerry and George were so well defined through Larry David and Jerry, that there was less room for me to, sort of, expand on those personas. But Kramer was very unformed at the beginning of the show and it gave me an area of creativity to, sort of, expand upon. So I spent a lot of time with Kramer because he was a character that I could have an impact on in the future of the show".
Фильм
Его дебютным полнометражным фильмом стал "Маскированный и анонимный" (2003), который он снял и написал в соавторстве с Бобом Диланом (под псевдонимами Рене Фонтейн и Сергей Петров, соответственно). Фильм вызвал неоднозначную реакцию у зрителей и критиков и провалился в прокате. Его второй полнометражный фильм в качестве режиссера, комедийный мокьюментари Саши Барона Коэна "Борат", имел гораздо больший успех; он "установил новые рекорды прибыльности: при бюджете в 18 миллионов долларов он собрал свыше 261 миллиона долларов". Фильм был номинирован на премию "Золотой глобус" в категории "Лучший фильм – мюзикл или комедия". Третий фильм Чарльза – "Религиозный" (Religulous) – документальный фильм о взглядах Билла Махера на современное состояние религии, который вышел в прокат в октябре 2008 года.
Charles's feature debut was Masked and Anonymous (2003) which he directed, and co wrote with Bob Dylan (under the pseudonyms Rene Fontaine and Sergei Petrov, respectively). The film received a mixed reaction from audiences and critics alike; it did poorly at the box office. His second feature film as director, the Sacha Baron Cohen comedy mockumentary Borat, was much more successful; it "set new records in terms of profitability; on a budget of 18 million dollars, it grossed in excess of 261 million dollars." The film was nominated for Best Motion Picture — Musical or Comedy at the Golden Globes. Charles's third film was Religulous — a documentary about Bill Maher's take on the state of contemporary religion — which was released in October 2008.
Живые выступления
Чарльз редко выступает с концертами, но участвовал в шоу Un Cabaret и его можно услышать в нескольких подкастах этого шоу.
Charles rarely performs live, but has appeared at Un Cabaret and can be heard on several of its podcasts.
Зайнфелд
Эпизоды Seinfeld, написанные Ларри Чарльзом
Сезон Эпизод
2 "Детский праздник" Чарльз заявил об этом эпизоде: "Я был чрезвычайно счастлив и горд этим шоу, и мне понравилась идея фэнтезийной последовательности. Мне понравилось кинематографическое качество истории, где мы как бы переходим из самолета в фэнтезийную сцену, и вокруг нас разворачиваются разные сюжетные линии. Я подумал, что это хороший шаблон для последующих эпизодов".
2 "Статуя"
2 "Сердечный приступ" Согласно заметкам о Seinfeld, миндалины Чарльза действительно выросли снова, как и у Джорджа в этом эпизоде.
3 "Библиотека" В специальном выпуске "Взгляд изнутри" на DVD 3-го сезона Seinfeld Чарльз в интервью рассказывает о том, как он хотел создать полицейский монолог в стиле Джека Уэбба / Dragnet в формате ситкома, что и послужило вдохновением для лейтенанта Букмана в этом эпизоде.
3 "Метро"
3 "Исправление" Чарльз и Элейн Поуп получили премию "Эмми" 1992 года за выдающееся написание сценария для комедийного сериала за этот эпизод.
3 "Лимузин"
3 "Ключи"
4 "Путешествие. Часть 1"
4 "Путешествие. Часть 2" Чарльз появляется в эпизодической роли рядом с Дэвидом, справа от полицейских, когда власти прибывают в квартиру Крамера в Лос-Анджелесе, чтобы арестовать его за убийство.
4 "Опера"
4 "Аэропорт" Чарльз появляется в коротком эпизоде в роли пассажира, выходящего из туалета самолета, оставляя неприятный запах, который Элейн Бэнс вынуждена терпеть, задерживая дыхание.
4 "Каминг-аут" Чарльз был номинирован на премию "Эмми" 1993 года за выдающиеся индивидуальные достижения в написании сценария для комедийного сериала за этот эпизод.
4 "Старик"
5 "Брис"
5 "Кабинка"
5 "Пожар"
Episodes of Seinfeld written by Larry Charles Season Episode Info 2"The Baby Shower" Charles has stated about this episode: "I was extremely happy and proud with this show, and I loved the idea of doing that fantasy sequence, I loved the cinematic quality of the story where we kinda go from a plane to a fantasy sequence, and we have all these stories swirling around. I thought that it was a good template for later episodes." 2 "The Statue" 2 "The Heart Attack" According to the Seinfeld Notes, Charles's own tonsils grew back in real life, just as George's do in the episode. 3 "The Library" The 'Inside Look' feature on the Seinfeld Season 3 DVD features Charles in an interview, talking about how he wanted to create a Jack Webb/Dragnet style police monologue in a sitcom format, which was the inspiration for Lt. Bookman in this episode. 3 "The Subway" 3 "The Fix Up" Charles and Elaine Pope won the award for Outstanding Writing for a Comedy Series at the 1992 Emmy Awards for this episode. 3 "The Limo" 3 "The Keys" 4"The Trip Part 1" 4"The Trip Part 2"Charles appears in a cameo alongside David on the far right of the screen next to the police when the authorities show up at Kramer's apartment in Los Angeles to arrest him for murder. 4"The Opera" 4"The Airport" Charles appears in a brief cameo as the passenger who vacates the plane's lavatory, leaving a foul stench that Elaine Benes must endure as she uses the lavatory while holding her breath. 4"The Outing"Charles was nominated for Outstanding Individual Achievement in Writing in a Comedy Series at the 1993 Emmys for this episode. 4"The Old Man" 5"The Bris" 5"The Stall" 5 "The Fire"
Чарльз также появляется в эпизоде "Паркинг", сценарий к которому написал Дэвид.
Charles also has a cameo in the episode titled "The Parking Garage," which was written by David.
Безумный по тебе
В 1995 году Чарльз покинул команду сценаристов "Сайнфельда", чтобы присоединиться к команде другого чрезвычайно успешного ситкома середины 1990-х годов: "Безумные по тебе" Пола Райзера. Эпизоды "Безумных по тебе", написанные Ларри Чарльзом: Сезон Эпизод Информация 4 "Плодородие" 4 "Процедура" 4 "Трава" В соавторстве с Билли Грунфестом 4 "Награда" В соавторстве с Сетом Курландом и Роном Дарианом 4 "Финал (1)" В соавторстве с Билли Грунфестом и Виктором Левином 4 "Финал (2)" В соавторстве с Билли Грунфестом, Виктором Левином и Полом Райзером 4 "Финал (3)" В соавторстве с Билли Грунфестом, Виктором Левином и Полом Райзером 5 "Доктор Чудесный" В соавторстве с Виктором Левином 5 "Грант" В соавторстве с Ричардом Дэй, Виктором Левином и Дженджи Кохан 5 "Здание Берта" В соавторстве с Виктором Левином и Роном Дарианом 5 "Спортзал" В соавторстве с Ричардом Дэй и Виктором Левином 5 "Человек-курица" В соавторстве с Роном Дарианом и Джонатаном Ли Соломоном 5 "Астрология" В соавторстве с Дженджи Кохан 5 "Пенис" В соавторстве с Ричардом Дэй и Марией Сэмпл 5 "В дороге" В соавторстве с Ричардом Дэй и Полом Райзером 5 "Генеральная репетиция" В соавторстве с Дэвидом Гварассио и Мозесом Портом 5 "Рождение (1)" 5 "Рождение (2)"
In 1995, Charles left the writing staff of Seinfeld to join that of another hugely successful mid 1990s sitcom: Paul Reiser's Mad About You. Episodes of Mad About You written by Larry Charles Season Episode Info 4 "Fertility" 4 "The Procedure" 4 "The Weed" Co written with Billy Grundfest 4 "The Award" Co written with Seth Kurland and Ron Darian 4 "The Finale (1)" Co written with Billy Grundfest and Victor Levin 4 "The Finale (2)" Co written with Billy Grundfest, Victor Levin, and Paul Reiser 4 "The Finale (3)" Co written with Billy Grundfest, Victor Levin, and Paul Reiser 5 "Dr. Wonderful" Co written with Victor Levin 5 "The Grant" Co written with Richard Day, Victor Levin and Jenji Kohan 5 "Burt's Building" Co written with Victor Levin and Ron Darian 5 "The Gym" Co written with Richard Day and Victor Levin 5 "Chicken Man" Co written with Ron Darian and Jonathan Leigh Solomon 5 "Astrology" Co written with Jenji Kohan 5 "The Penis" Co written with Richard Day and Maria Semple 5 "On The Road" Co written with Richard Day and Paul Reiser 5 "The Dry Run" Co written with David Guarascio and Moses Port 5 "The Birth (1)" 5 "The Birth (2)"
Ограничьте свой энтузиазм
В 2000 году Чарльз начал свою первую работу в качестве режиссера над сериалом «Ограничь свой энтузиазм», продолжением сериала Ларри Дэвида «Сайнфелд» (который Ларри Дэвид был одним из создателей). Чарльз снял 18 эпизодов этого популярного шоу HBO. Эпизоды «Ограничь свой энтузиазм» режиссёра Ларри Чарльза:
In 2000, Charles began his first job as a director on Curb Your Enthusiasm, Larry David's follow up series to Seinfeld (which Larry David co created). Charles directed 18 episodes of the hit HBO show. Episodes of Curb Your Enthusiasm directed by Larry Charles Season Episode Notes 1 "The Wire" 2 "Trick Or Treat" 3 "The Benadryl Brownie" 3 "The Nanny From Hell" Charles was nominated in the 'Outstanding Directorial Achievement in Comedy Series' categories at both the Directors Guild of America and Emmy Award ceremonies for this episode. 4 "Mel's Offer" 4 "The Blind Date" 4 "The Surrogate" 4 "The Survivor" Charles received his second Emmy nomination in the category of 'Outstanding Directorial Achievement in Comedy Series' for this episode. 5 "The Bowtie" 5 "The Ski Lift" 5 "The End" Charles received his second Directors Guild of America nomination for 'Outstanding Directorial Achievement in Comedy Series' for this episode. 6 "Meet the Blacks" 6 "The Bat Mitzvah" 7 "Funkhouser's Crazy Sister" 7 "The Bare Midriff" 8 "Mister Softee" 9 "Thank You for Your Service" 9“The Accidental Text on Purpose“
1 "The Wire"
2 "Trick Or Treat"
3 "The Benadryl Brownie"
3 "The Nanny From Hell" Чарльз был номинирован в категории «Выдающееся режиссерское достижение в комедийном сериале» как на церемонии Гильдии режиссеров Америки, так и на церемонии вручения премии «Эмми» за этот эпизод.
4 "Mel's Offer"
4 "The Blind Date"
4 "The Surrogate"
4 "The Survivor" Чарльз получил свою вторую номинацию на премию «Эмми» в категории «Выдающееся режиссерское достижение в комедийном сериале» за этот эпизод.
5 "The Bowtie"
5 "The Ski Lift"
5 "The End" Чарльз получил свою вторую номинацию Гильдии режиссеров Америки за «Выдающееся режиссерское достижение в комедийном сериале» за этот эпизод.
6 "Meet the Blacks"
6 "The Bat Mitzvah"
7 "Funkhouser's Crazy Sister"
7 "The Bare Midriff"
8 "Mister Softee"
9 "Thank You for Your Service"
9 “The Accidental Text on Purpose”
In 2000, Charles began his first job as a director on Curb Your Enthusiasm, Larry David's follow up series to Seinfeld (which Larry David co created). Charles directed 18 episodes of the hit HBO show. Episodes of Curb Your Enthusiasm directed by Larry Charles Season Episode Notes 1 "The Wire" 2 "Trick Or Treat" 3 "The Benadryl Brownie" 3 "The Nanny From Hell" Charles was nominated in the 'Outstanding Directorial Achievement in Comedy Series' categories at both the Directors Guild of America and Emmy Award ceremonies for this episode. 4 "Mel's Offer" 4 "The Blind Date" 4 "The Surrogate" 4 "The Survivor" Charles received his second Emmy nomination in the category of 'Outstanding Directorial Achievement in Comedy Series' for this episode. 5 "The Bowtie" 5 "The Ski Lift" 5 "The End" Charles received his second Directors Guild of America nomination for 'Outstanding Directorial Achievement in Comedy Series' for this episode. 6 "Meet the Blacks" 6 "The Bat Mitzvah" 7 "Funkhouser's Crazy Sister" 7 "The Bare Midriff" 8 "Mister Softee" 9 "Thank You for Your Service" 9“The Accidental Text on Purpose“