Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Сюаньчэн — город на юго-востоке провинции Аньхой. Археологические раскопки свидетельствуют о том, что город заселен более 4000 лет, а под формальным управлением находится с династии Цинь. Расположенный в нижнем бассейне реки Янцзы и дельте реки Янцзы, он граничит с Уху на северо-западе, Чичжоу на западе, Хуаншанем на юго-западе, а также с прибрежными провинциями Чжэцзян на юго-востоке и Цзянсу на северо-востоке.
Xuancheng is a city in the southeast of Anhui province. Archeological digs suggest that the city has been settled for over 4,000 years, and has been under formal administration since the Qin dynasty. Located in the lower Yangtze River drainage basin and Yangtze River Delta, it borders Wuhu to the northwest, Chizhou to the west, Huangshan to the southwest, and the coastal provinces of Zhejiang and Jiangsu to the southeast and northeast respectively.
История
Археологические раскопки в Сюаньчэне обнаружили керамику и каменные орудия, указывающие на культуру Лянчжу. Во времена уезда Даньян, Ванлинг (в настоящее время район Сюаньчжоу, место расположения органов местного самоуправления Сюаньчжэня) являлся административным центром.
Archeological digs in Xuancheng have found pottery and stoneware indicative of the Liangzhu Culture. During the Danyang Commandery, Wanling (, presently Xuanzhou District, the site of the Xuancheng Municipal Government) served as the administrative center.
Язык и культура
В Сюаньчэне говорят на диалекте Цзянхуай, ускомском (ву) языке и стандартном китайском (путунхуа). Сюаньчэн – город с 2000-летней историей и богатым культурным наследием. Он обладает глубокими культурными традициями и значительными туристическими ресурсами. Здесь множество живописных мест, таких как крупнейшая в стране база разведения крокодилов в неволе – Китайское озеро крокодилов, одна из четырех уникальных достопримечательностей – пещера Тайцзи, Пруд цветущей персика, гора Цзинтин, каньон Чжаншань, а также исторические места, связанные с Новой Четвертой армией, Родовой зал семьи Ху в Цзиси, бывшая резиденция господина Ху Ши, деревня Цзян в Цзинде и другие. С момента проведения реформ и политики открытости город достиг значительных успехов и ускоряет развитие городской инфраструктуры, транспорта, туризма и других коммунальных служб. Сюаньчэн, как новый город с благоприятной средой для жизни, предпринимательства и туризма, стремительно развивается. В городе расположен стадион Нингуо, вмещающий 12 000 зрителей, который в основном используется для проведения футбольных матчей.
In Xuancheng, Jianghuai Mandarin and Wu Chinese are spoken as well as Standard Mandarin. Xuancheng is a city with 2,000 years of history and cultural relics. It has a profound cultural heritage and rich tourism resources. There are many scenery resorts, such as the country's largest captive breeding bases—Chinese Crocodile Lake, one of the four unique scenes – Taiji Cave, Peach Blossom Pool, Jing Ting Mountain, Zhangshan Canyon, and cultural sites of the New Fourth Army, the Ancestral Hall of the Hu Family in Jixi, the former residence of Mr. Hu Shih, the Jiang's Village in Jingde, and so on. Since reform and opening up, the city has achieved a lot of progress, and is accelerating the development of municipal services, transport, tourism and other infrastructural facilities. Xuancheng, as a new city with pleasant environments of living, enterprising, sightseeing, is on the rise. The Ningguo Stadium is located in the city. The 12,000 capacity stadium is used mainly for association football matches.
Демография
Население составляло 2 500 063 человека по данным переписи 2020 года, из которых 774 332 проживали в городской агломерации, состоящей из района Сюаньчжоу. В городе проживают представители 45 этнических меньшинств, общая численность которых составляет около 13 000 человек. Сюаньчэн управляет одним национальным поселением: национальным поселением Юнти Шэ [zh]. Уровень инфляции составил 2,4%, а уровень городской безработицы – 2,7%. Общий объем розничных продаж потребительских товаров в 2020 году достиг 62,66 миллиарда юаней, а объем внешней торговли составил 13,44 миллиарда юаней. Среднедушевой располагаемый доход в Сюаньчэне по состоянию на 2020 год составил 30 746 юаней, для городских жителей – 42 134 юаня, а для сельских жителей – 18 928 юаней. Основными промышленными продуктами Сюаньчэня являются напитки, ткани, бетон, электронные компоненты, удобрения, бумага и картон. Сюаньчжэнь известен производством высококачественной бумаги Сюань, кистей для каллиграфии Сюань и тушечниц Сюань, которые используются в традиционной китайской каллиграфии и живописи. Эти продукты составляют значительную долю экспорта города.
Its population was 2,500,063 as of 2020 census whom 774,332 lived in the built up (or metro) area made of Xuanzhou District. The city is home to 45 ethnic minorities, whose population totals about 13,000 people. Xuancheng administers one ethnic township: Yunti She Ethnic Township [zh]. its inflation rate was 2.4%, and its urban unemployment rate was 2.7%. Total consumer retail sales in 2020 reached ¥62.66 billion, and foreign trade totaled ¥13.44 billion. Xuancheng's per capita disposable income is ¥30,746 as of 2020, and stood at ¥42,134 for urban residents, and ¥18,928 for rural residents. Xuancheng's major industrial products include beverages, cloth, concrete, electronics components, fertilizer, paper and cardboard. Xuancheng is known for its production of high quality Xuan paper , Xuan writing brushes , and Xuan ink stones , all of which are used in traditional Chinese calligraphy and painting. These products make up a large proportion of the city's exports.
Железная дорога
Сюаньчэн обслуживается железной дорогой Аньхой-Цзянси и высокоскоростным железнодорожным коридором Пекин-Тайбэй.
Xuancheng is served by the Anhui–Jiangxi Railway and Beijing–Taipei High Speed Rail Corridor.