Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Английский певец, автор песен и гитарист, британский музыкант Джейсон Эндрю Пирс (родился 19 ноября 1965 года в Рагби) — английский музыкант. В настоящее время является фронтменом и единственным постоянным участником группы Spiritualized, а ранее, с 1982 по 1991 год, был одним из фронтменов альтернативной рок-группы Spacemen 3 вместе с Питером Кембером. Он также известен под именем J. Spaceman.
English singer songwriter and guitarist
the British musician
Jason Andrew Pierce (born 19 November 1965 in Rugby) is an English musician. Currently the frontman and sole permanent member of the band Spiritualized, he previously co fronted the alternative rock band Spacemen 3 with Peter Kember from 1982 until 1991. He has worked under the name J. Spaceman.
Музыка
В период между работой над Spiritualized и Spacemen 3, Пирс активно сотрудничал с сообществом свободных джазовых музыкантов и импровизаторов, работая с известными исполнителями, включая Black Rebel Motorcycle Club, Dr. John, Primal Scream, Daniel Johnston и Yoko Ono. В 2006 году Пирс выпустил свой первый сольный альбом Guitar Loops ограниченным тиражом на лейбле Treader, принадлежащем Coxon и Wales. Также в 2006 году он написал оригинальную музыку для художественной инсталляции "Silent Sound" британских художников Иэна Форсайта и Джейн Поллард. Живое выступление в концертном зале Святого Георгия в Ливерпуле было записано и выпущено в виде ограниченного тиража, подписанного и пронумерованного CD. Второе исполнение "Silent Sound" состоялось в 2010 году в рамках AV-фестиваля в ратуше Миддлсбро. Был выпущен второй ограниченный тираж – подписанный и пронумерованный CD. С 6 по 8 февраля 2007 года Пирс участвовал в серии благотворительных концертов в поддержку Фонда HOPING для палестинских детей. Он создал часть саундтрека к фильму Хармони Корина "Мистер Одинокий", вышедшему в 2007 году. В июле 2008 года Пирс дал интервью NPR перед концертом в клубе 9:30 в Вашингтоне, округ Колумбия. Интервью и запись концерта доступны на сайте NPR. В 2008 году он выпустил совместный альбом с Мэттью Шиппом под названием Spaceshipp на лейбле Treader. Пирс работал над различными сольными проектами, включая ремиксы синглов LFO, Global Communication и 22 20's. Его песня "Lay It Down Slow" прозвучала в финале популярного американского драматического сериала Prison Break. В 2015 году он играл на гитаре в песне Ариэль Пинк "Dayzed Inn Daydreams".
In between his work with Spiritualized and Spacemen 3, Pierce has been active with a network of free jazz players and improvisers, collaborating with acclaimed artists, including Black Rebel Motorcycle Club, Dr. John, Primal Scream, Daniel Johnston and Yoko Ono. In 2006, Pierce released his first solo album, Guitar Loops, a limited release on Coxon and Wales's Treader record label. Also in 2006, he composed the original score for an art installation called "Silent Sound" by British artists Iain Forsyth and Jane Pollard. The live performance at St. George's Hall in Liverpool was recorded and released as a limited edition signed and numbered CD. A second performance of Silent Sound took place in 2010 as part of the AV Festival, at Middlesbrough Town Hall. A second limited edition, a signed and numbered CD, was released. Between 6 and 8 February 2007, Pierce performed in a series of benefit concerts for the HOPING Foundation for Palestinian children. He provided some of the soundtrack for Harmony Korine's 2007 film Mister Lonely. In July 2008, Pierce sat down for an interview with NPR before a concert at the 9:30 Club in Washington, D. C. Both the interview and the concert can be heard on the NPR website. He released a collaboration with Matthew Shipp entitled Spaceshipp on the Treader label in 2008. Pierce has worked on various solo projects, including the remixing of singles by LFO, Global Communication, and the 22 20's. His song "Lay It Down Slow" was used for the finale of the hit US drama series Prison Break. In 2015, he played guitar on the Ariel Pink song "Dayzed Inn Daydreams".
Личная жизнь
Джейсон живет со своей партнершей и двумя детьми в Ист-Энде Лондона. В 1990-х годах Пирс состоял в отношениях с Кейт Рэдли, которая также была участницей группы Spiritualized. В 1995 году Рэдли вышла замуж за Ричарда Эшкрофта, вокалиста группы The Verve. В 2005 году Пирс тяжело заболел пневмонией. Оба его легких заполнились жидкостью; вес музыканта, ростом 5 футов 11 дюймов (180 см), упал до семи стоунов (44,5 кг; 98 фунтов), и его сердце останавливалось дважды. В интервью в начале 2012 года Пирс упомянул, что проходил химиотерапию во время записи альбома Spiritualized 2012 года «Sweet Heart Sweet Light». Он не сообщает диагноз, по которому проходил лечение, но шутит об этом, говоря, что это препараты, которые он никому не посоветует.
Jason lives with his partner and two children in the East End of London. In the 1990s, Pierce was in a relationship with Kate Radley, who was also a member of Spiritualized. In 1995, Radley married Richard Ashcroft, lead singer of the Verve. Pierce was seriously ill with pneumonia in 2005. Both his lungs had filled with liquid; the 5′ 11″ (180 cm) musician's weight plunged to seven stone (44.5 kg; 98 lbs), and his heart stopped beating twice. In an early 2012 interview, Pierce mentioned he had been under chemotherapy during the recordings of the 2012 Spiritualized album, Sweet Heart Sweet Light. He does not specify the diagnosis for this treatment, but he jokes about it, saying that these are drugs he does not recommend to anybody.