Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Коммунистическая партия Гондураса (англ. Communist Party of Honduras) — коммунистическая партия в Гондурасе. PCH была переучреждена 10 октября 1954 года Рамосом Дионисио Бежарано и Ригоберто Падиллой Раш. Её истоки лежат в Гондурасской революционно-демократической партии. С самого начала партия поддерживала активное участие в рабочем профсоюзном движении, особенно в борьбе баноновых рабочих против деятельности UFCO в Гондурасе.
Communist Party of Honduras (lang es) was a communist party in Honduras. PCH was refounded on October 10, 1954 by Ramos Dionisio Bejarano and Rigoberto Padilla Rush. It had its roots in the Honduran Revolutionary Democratic Party. From the beginning, he maintained a strong presence in the workers union movement, especially the banana movement against the UFCO activities in Honduras.
1928 - 1932 годы
Первая Коммунистическая партия Гондураса была основана в 1928 году Мануэлем Каликсом Эррерой и Хуаном Пабло Уэйнрайтом Нуилой, которые годом ранее пытались основать Социалистическую партию Гондураса. Первый Пленум Коммунистической партии Гондураса был проведен в доме Хуана Пабло Уэйнрайта в 1930 году.
The first Communist Party of Honduras was founded in 1928 by Manuel Calix Herrera and Juan Pablo Wainwright Nuila, who had attempted to found a Socialist Party of Honduras a year earlier. The first Plenum of the Communist Party of Honduras was held in the house of Juan Pablo Wainwright in 1930.
Выборы 1931 года
Коммунистическая партия Гондураса примет участие в президентских выборах, победителем которых станет Тибурсио Кариас Андино. Первая Коммунистическая партия Гондураса была распущена в результате казни Хуана Пабло Уэйнрайта в 1932 году диктатурой Хорхе Убико (Гватемала) и смерти Мануэля Каликса Эрреры в 1935 году.
The Communist Party of Honduras would participate in the presidential elections of which Tiburcio Carías Andino would be the winner. The first Communist Party of Honduras was dissolved with the execution of Juan Pablo Wainwright, in 1932, by the dictatorship of Jorge Ubico of Guatemala and the death of Manuel Calix Herrera, in 1935.
1954-1990 годы
ПХХ возродилась в 1954 году и была объявлена правительством незаконной партией. Она приобрела значительное влияние в профсоюзном движении, в частности, среди рабочих банановых плантаций. В середине 1960-х годов Государственный департамент США оценил численность партии примерно в 2400 человек. Однако в 1965 году партия раскололась на две фракции из-за советско-китайского раскола. Разрыв произошел между сторонниками традиционного советского пути и теми, кто поддерживал маоистскую модель Китайской Народной Республики.
PCH reborn in 1954 and was claimed by the government to be an illegal party. It developed a strong presence in the trade union movement, for example amongst banana plantations. In the mid 1960s, the U. S. State Department estimated the party membership to be approximately 2400. However in 1965 the party split into two factions because of the Sino Soviet split. The party was between the traditionalists who supported the USSR and those who supported the Maoist model of the People's Republic of China.
Роспуск
В 1990 году Партия конголезского народа была распущена и вошла в состав Партии патриотического обновления. Партия была восстановлена во время празднования своего пятого съезда в 2011 году.
In 1990, PCH was dissolved, and merged into Patriotic Renovation Party. The party was reactivated during the celebration of its fifth Congress in 2011.