Введение

"Принадлежащий вид" – это научно-фантастический рассказ, написанный киберпанк-авторами Уильямом Гибсоном и Джоном Ширли. Впервые он был опубликован в антологии ужасов Shadows 4 под редакцией Чарльза Л. Гранта в 1981 году, а затем вошел в состав сборника рассказов Гибсона Burning Chrome вместе с другими произведениями. Рассказ был написан до создания вселенной Sprawl, в которой происходит действие многих романов и рассказов Гибсона, и его действие разворачивается в обстановке, гораздо больше напоминающей современную американскую жизнь.

Краткое содержание сюжета

Майкл Коретти – занудный, ученый человек, изучающий и преподающий лингвистику и теорию социального взаимодействия. Он часто посещает бары, чтобы хоть как-то развеять скуку своей повседневной жизни, хотя никогда не чувствует себя спокойно в толпе. Однажды ночью он встречает женщину по имени Антуанетта, которая, кажется, идеально приспосабливается, подстраивая свою речь под любого собеседника. Коретти следует за Антуанеттой в разные бары и клубы, наблюдая, как она пьет и разговаривает с мужчиной; ее внешность и одежда меняются, чтобы соответствовать обстановке. Он начинает проводить все больше ночей, выискивая ее в одном баре за другим, и его преподавание приходит в упадок, вплоть до потери работы. Когда Коретти видит, как спутник Антуанетты расплачивается с таксистом деньгами, извлеченными из внутреннего кармана, он понимает, что они не люди. Он следует за ними в номер отеля, где остановился сам, но в ужасе убегает, обнаружив толпу таких же существ, которые живут исключительно алкоголем и меняют внешность и поведение, чтобы слиться с публикой в любом баре. Он устраивается на ночную работу и снимает комнату в пансионе, но через три недели получает телефонный звонок с приглашением присоединиться к "своим". Бросив работу и комнату, он обнаруживает, что приобрел их нечеловеческие черты и поселяется в баре для тайной встречи с Антуанеттой.