Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американская прогрессивная блюграсс-группа New Grass Revival была основана в 1971 году и состояла из Сэма Буша, Кортни Джонсон, Эбо Уокера, Кертиса Берча, Буча Робинса, Джона Коуэна, Белы Флека и Пэта Флинна. Группа была активна с 1971 по 1989 год, выпустив более двадцати альбомов и шесть синглов. Их самый успешный сингл – "Callin' Baton Rouge", который в 1989 году достиг 37-й позиции в американских кантри-чартах, а пять лет спустя стал хитом Top 5 в исполнении Гарта Брукса. В 2020 году группа была включена в Зал славы блюграсс-музыки.
American progressive bluegrass band
New Grass Revival was an American progressive bluegrass band founded in 1971, and composed of Sam Bush, Courtney Johnson, Ebo Walker, Curtis Burch, Butch Robins, John Cowan, Béla Fleck and Pat Flynn. They were active between 1971 and 1989, releasing more than twenty albums as well as six singles. Their highest charting single is "Callin' Baton Rouge", which peaked at No. 37 on the U. S. country charts in 1989 and was a Top 5 country hit for Garth Brooks five years later. In 2020, the group were inducted into the Bluegrass Music Hall of Fame.
Происхождение
Истоки New Grass Revival лежат в Bluegrass Alliance, к которой в 1970 году присоединились Сэм Буш (вокал, скрипка, гитара, мандолина) и Кортни Джонсон (банджо, вокал). В то время в альянсе также выступали басист Эбо Уокер и скрипач Лонни Пирс.
The origins of New Grass Revival lay in the Bluegrass Alliance, which Sam Bush (vocals, fiddle, guitar, mandolin) and Courtney Johnson (banjo, vocals) joined in 1970. At the time, the Alliance also featured bassist Ebo Walker and fiddler Lonnie Peerce.
Отделение от обычной синей травы
The New Grass Revival шли вразрез с традициями, с длинными волосами, неформальной одеждой и исполнением песен разных жанров, включая музыку Джерри Ли Льюиса ("Great Balls of Fire"), The Beatles ("Get Back"; "I'm Down") и Боба Марли ("One Love/People Get Ready"), а также протестные песни ("One Tin Soldier"). Этот отход от традиций блюграсса не был одобрен всеми – некоторые считали, что Билл Монро не хотел, чтобы блюграсс играли таким образом. "Наша цель, исполняя новую музыку, заключалась не в претенциозности, неуважении, сарказме или дерзости", – объяснил Кертис Берч. "Мы просто чувствовали, что люди готовы увидеть, что звук можно действительно расширить, используя те же инструменты". В 1979 году они стали аккомпанирующей группой и открывали концерт Леона Рассела. Буш, Флек, Коуэн и Берч воссоединились для одного концерта (24 сентября 1996 года) в концертном зале Райман в Нэшвилле, штат Теннесси, чтобы собрать средства в пользу его вдовы. В концерте приняли участие множество музыкантов и групп, таких как Джон Хартфорд, Hot Rize, Тим О'Брайен, Васар Клементс, Del McCoury Band, Рикки Скаггс, Пит Роуэн, Джерри Дуглас и другие.
The New Grass Revival bucked tradition, with long hair, informal clothing, and performances of songs from a variety of genres, including music by Jerry Lee Lewis ("Great Balls of Fire"), the Beatles ("Get Back"; "I'm Down"), and Bob Marley ("One Love/People Get Ready"), plus protest songs ("One Tin Soldier"). This break from bluegrass tradition was not well received in some quarters—some thought it was not the way Bill Monroe meant for bluegrass to be played. "Our reason for doing the newer type music wasn't pretentious or irreverent or sarcastic or disrespectful," explained Curtis Burch. "We just felt like people were ready to see that you could really expand the sound, using those same instruments." In 1979, they became the backup group and opening act for Leon Russell. Bush, Fleck, Cowan, and Burch reunited for one concert (September 24, 1996) at the Ryman Auditorium in Nashville, Tennessee to benefit his widow. The concert included a number of musicians and groups, such as John Hartford, Hot Rize, Tim O'Brien, Vassar Clements, Del McCoury Band, Ricky Skaggs, Pete Rowan, Jerry Douglas and others.