Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Бернаби—Сеймур — федеральный избирательный округ в провинции Британская Колумбия, Канада, который был представлен в Палате общин Канады с 1968 по 1979 год. Этот округ был образован в 1966 году из частей округов Бернаби—Кокитлам, Бернаби—Ричмонд и Кост—Капилано. Первоначально округ состоял из восточной части Северного Ванкувера, а также районов Бернаби, расположенных к северу от шоссе Грандвью и авеню Эдмондс, к западу от Сперлинга и к северу от улицы Пандора. То есть, Северный Ванкувер к востоку от Линн-Крик, а также районы Бернаби-Хайтс, Капитолийский холм, Брентвуд и Дир-Лейк. Первые выборы в 1968 году примечательны тем, что стали противостоянием между бывшим лидером Либеральной партии Британской Колумбии Рэем Перро и лидером федеральной Новой демократической партии Томми Дугласом. Учитывая, что северные части округа были преимущественно состоятельными и принадлежали к высшему среднему классу, и традиционно являлись либеральной крепостью, сильный результат Дугласа не вызывает удивления, учитывая рабочий класс и трудовые корни многих, даже более обеспеченных, районов округа в Бернаби. После перераспределения этого округа в 1976 году, округ Бернаби последовательно избирал кандидатов от НДП – это было место Свенда Робинсона. Округ Северный Ванкувер—Бернаби избирал представителя Прогрессивно-консервативной партии (Чака Кука) с момента своего создания до упразднения в 1987 году, как и его преемник, округ Северный Ванкувер, пока член Реформистской партии Тед Уайт не занял это место после выхода Кука на пенсию. В провинциальной политике соответствующая территория Северного Ванкувера была одним из последних оплотов провинциальной Либеральной партии до потери ею базы поддержки в пользу Партии социального кредита в начале 1980-х годов. Джим Нильсен, который впервые безуспешно баллотировался от Прогрессивно-консервативной партии в Бернаби—Сеймуре в 1974 году, впоследствии был избран на провинциальных выборах 1975 года депутатом законодательного собрания от Ричмонда. Он был назначен министром и оставался депутатом от Ричмонда до своей отставки из провинциальной политики в 1986 году.
Burnaby—Seymour was a federal electoral district in the province of British Columbia, Canada, that was represented in the House of Commons of Canada from 1968 to 1979. This riding was created in 1966 from parts of Burnaby—Coquitlam, Burnaby—Richmond and Coast—Capilano ridings. The riding originally consisted of the eastern part of North Vancouver plus areas of Burnaby north of the Grandview Highway and Edmonds Avenue, west of Sperling and north of Pandora Street. That is, North Vancouver east of Lynn Creek plus the Burnaby Heights, Capitol Hill, Brentwood and Deer Lake neighbourhoods of Burnaby. The riding's first election in 1968, is notable for being a showdown between the former leader of the British Columbia Liberal Party, Ray Perrault, and federal New Democratic Party leader Tommy Douglas. Given that the North Shore portions of the riding were largely affluent and upper middle class in character and normally a Liberal bastion, Douglas' strong showing is not so surprising given the working class and labour background of much of even the better off parts of the riding in Burnaby. When this riding was redistributed in 1976, the resulting Burnaby riding consistently returned NDP candidates this was Svend Robinson's longtime seat. North Vancouver—Burnaby returned a Progressive Conservative member (Chuck Cook) since its creation until it was abolished in 1987, as did its successor riding, the seat of North Vancouver until Reform Party member Ted White took over the seat on Cook's retirement. In provincial politics, the equivalent area of North Vancouver was among the last holdouts of the provincial Liberal Party prior to it losing its support base to the Social Credit Party in the early 1980s. Jim Nielsen, who first unsuccessfully ran for the Progressive Conservative Party in Burnaby—Seymour in 1974 was subsequently elected in the 1975 provincial election as the MLA for Richmond. He was appointed as a cabinet minister and remained the MLA for Richmond until his resignation from provincial politics in 1986.
Результаты выборов
Джеймс Артур Нильсен, представляющий ПК в CA, получил голоса Джима Нильсена (17,574%) с изменением в 35,59 процентных пунктов. Расходы на кампанию составили $+12.60. Нельс Нельсон (политик), представляющий НДП в CA, получил голоса Нельса Нельсона (13,472%) с изменением в 27,28 процентных пунктов. Расходы на кампанию составили $10.51. Нельс Нельсон (политик), представляющий НДП в CA, получил голоса Нельса Нельсона (18,274%) с изменением в 37,79 процентных пунктов. Расходы на кампанию составили $7.10.
James Arthur Nielsen representing PC in CA received Jim Nielsen votes (17,574%) with a change of 35.59 percentage points. Campaign expenses were $+12.60. Nels Nelson (politician) representing NDP in CA received Nels Nelson votes (13,472%) with a change of 27.28 percentage points. Campaign expenses were $ 10.51. Nels Nelson (politician) representing NDP in CA received Nels Nelson votes (18,274%) with a change of 37.79 percentage points. Campaign expenses were $ 7.10.