Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Западная хоккейная лига (WHL) — несостоявшаяся профессиональная хоккейная лига, существовавшая с 1952 по 1974 год. Эта профессиональная низшая лига базировалась в западной части Канады и функционировала с 1952 по 1974 год. Большую часть своей истории лигой управлял Аль Лидер, а ее истоки лежат в Тихоокеанской хоккейной лиге и Западной канадской старшей хоккейной лиге. Кубком чемпионата WHL был Кубок Лестера Патрика.
Defunct professional ice hockey league
the professional minor league operating from 1952 to 1974
The Western Hockey League (WHL) was a minor professional ice hockey league based in Western Canada that operated from 1952 to 1974. The league was managed for most of its history by Al Leader, and had roots in the Pacific Coast Hockey League and the Western Canada Senior Hockey League. The championship trophy of the WHL was the Lester Patrick Cup.
История
Лига была основана в 1948 году как Тихоокеанская хоккейная лига (PCHL). В 1951 году она приняла в свои ряды три команды из Западной канадской хоккейной лиги. В 1952 году лиге было присвоено название WHL. В конце 1950-х годов Рон Батлин и Артур Райан Смит вели радиопередачи, посвященные обсуждению хоккейных новостей лиги. Большую часть своей истории Западной хоккейной лигой управлял Аль Лидер. В 1960-х годах WHL вышла на ряд крупных рынков западного побережья, включая Лос-Анджелес и Сан-Франциско. Существовали предположения, что WHL может вырасти в крупную лигу, способную конкурировать даже с устоявшей Национальной хоккейной лигой (NHL). В сезонах 1965–66 и 1967–68 WHL проводила матчи по перекрестному графику с Американской хоккейной лигой. Опасения, что WHL (или слияние WHL/AHL) может стать лигой-соперницей, были среди факторов, которые в конечном итоге убедили NHL расшириться в сезоне 1967–68. Ряд факторов привели к решению WHL прекратить свою деятельность после сезона 1973–74. «Ванкувер Канукс», ранее подавшие заявку на расширение NHL в 1967 году, наконец были приняты в лигу в качестве команды расширения на сезон 1970–71. NHL и Всемирная хоккейная ассоциация (WHA) вышли на многие из ее традиционных рынков, а пул игроков был истощен из-за быстрого роста числа профессиональных команд. Когда NHL объявила в июне 1974 года, что владельцам «Денвер Спарс» и «Сиэтл Тотемс» были предоставлены «условные» франшизы NHL (ни одна из которых не была реализована), WHL объявила в тот же день о своем прекращении деятельности. Некоторые из оставшихся команд были поглощены Центральной хоккейной лигой (CHL). Франшиза «Феникс Роудраннерс» перешла в WHA на сезон 1974–75, а «Спарс» перешли из CHL в WHA на сезон 1975–76 (но прекратили существование в середине сезона). Кубком чемпионов WHL был Кубок Лестера Патрика, который в настоящее время экспонируется в Зале славы хоккея.
The league was founded in 1948 as the Pacific Coast Hockey League (PCHL). In 1951, it absorbed three teams from the Western Canada Senior Hockey League. In 1952, it adopted the WHL name. In the late 1950s, Ron Butlin and Arthur Ryan Smith hosted a hot stove league on radio broadcasts of the league. The Western Hockey League was managed for most of its history by Al Leader. During the 1960s, the WHL moved into a number of large west coast markets including Los Angeles and San Francisco. There was speculation that the WHL could grow into a major league capable of rivalling even the long entrenched National Hockey League (NHL). In the 1965–66 and 1967–68 seasons, the WHL played an interlocking schedule with the American Hockey League. Fears that the WHL (or a WHL/AHL merger) could become a rival major league was among the factors that finally convinced the NHL to expand for the 1967–68 season. Several factors led to the WHL's decision to cease operations after the 1973–74 season. The Vancouver Canucks, who had earlier applied for the 1967 NHL expansion, were finally accepted into the league as an expansion team for the 1970–71 season. The NHL and World Hockey Association had moved into many of its traditional markets, and the talent pool had become strained by the fast growth in the number of professional teams. When the NHL announced in June 1974 that the owners of both the Denver Spurs and Seattle Totems had been granted "conditional" NHL franchises (neither of which came to fruition), the WHL announced the same day that it was folding. A few of its surviving teams were absorbed into the Central Hockey League (CHL). The Phoenix Roadrunners franchise jumped to the WHA for the 1974–75 season, while the Spurs jumped from the CHL to the WHA for the 1975–76 season (but folded mid season). The championship trophy of the WHL was the Lester Patrick Cup, which is currently on display at the Hockey Hall of Fame.