Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Type 11 75-мм зенитное орудие (十一年式七糎半野戦高射砲) — зенитное орудие, использовавшееся Императорской японской армией после Первой мировой войны. Обозначение «Тип 11» было присвоено этому орудию, поскольку оно было принято на вооружение в 11-й год правления императора Тайсё (1922). Это было первое зенитное орудие на вооружении японской армии, однако было произведено лишь небольшое количество экземпляров, и к началу Второй мировой войны оно было вытеснено 10-сантиметровой пушкой Типа 14 и 75-мм пушкой Типа 88, состоявшими на активной службе.
The Type 11 75 mm anti aircraft gun (十一年式七糎半野戦高射砲) was an anti aircraft gun used by the Imperial Japanese Army after World War I. The Type 11 designation was given to this gun as it was accepted in the 11th year of Emperor Taishō's reign (1922). It was the first anti aircraft gun in Japanese service, but only a small number were produced, and it was superseded by the Type 14 10 cm gun and the Type 88 75 mm gun in active service before the start of World War II.
История и развитие
Благодаря боевому опыту, полученному в битве при Цинтао против формирующейся эскадрильи боевых самолетов Императорских немецких воздушных сил, планировщики Генерального штаба Императорской японской армии быстро осознали, что эта новая технология представляла собой угрозу, требовавшую принятия ответных мер. Эта оценка была дополнительно подтверждена докладами военных наблюдателей с европейского фронта Первой мировой войны. Производство пушки Тип 11 началось в 1922 году с использованием конструктивных особенностей ряда зарубежных разработок, включая британскую 76,2-мм противовоздушную пушку QF 3 inch 20 cwt. Однако её производство было дорогостоящим, а точность и дальность стрельбы недостаточными. До прекращения производства было выпущено всего 44 экземпляра.
Due to combat experience at the Battle of Tsingtao against the Imperial German Luftstreitkräfte’s fledgling squadron of combat aircraft, planners on the Imperial Japanese Army General Staff quickly realized that this new technology posed a threat which required countermeasures. This evaluation was further reinforced by reports from military observers on the European front in World War I. The Type 11 gun was placed into production in 1922, taking design features from a number of overseas design, including the British QF 3 inch 20 cwt anti aircraft gun. However, it was expensive to produce and lacked both accuracy and range of fire. Only 44 units were completed before production was terminated.
Дизайн
Пушка типа 11 75-мм зенитная имела цельную ствольную трубу со скользящим затвором, установленную на центральном пьедестале. Стрелковая платформа опиралась на пять опор, каждая из которых (вместе с центральным пьедесталом) имела регулируемую винтовую подставку для выравнивания. Она вела огонь снарядом на эффективную высоту .
The Type 11 75 mm AA gun had a single piece gun barrel with sliding breech, mounted on a central pedestal. The firing platform was supported by five legs, each of which (along with the central pedestal) had an adjustable screwed foot for leveling. It fired a projectile to an effective altitude of .
Боевой опыт
75-мм зенитная пушка Типа 11 поступила на ограниченное вооружение японских боевых частей во время вторжения в Маньчжурию, советско-японских пограничных конфликтов и Второй китайско-японской войны. Она была выведена из состава действующей армии до начала Тихоокеанской войны.
The Type 11 75 mm AA gun saw limited service with Japanese combat forces during the invasion of Manchuria, Soviet Japanese Border Wars and the Second Sino Japanese War. It was withdrawn from active service prior to the start of the Pacific War.