Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Type 88 75-мм зенитная пушка (八八式七糎野戦高射砲) — противовоздушное орудие, использовавшееся Императорской японской армией во время Второй китайско-японской войны и Второй мировой войны. Обозначение Type 88 было присвоено в год принятия орудия на вооружение, 2588 по японскому императорскому календарю, или 1928 год по григорианскому календарю. Она заменила более раннюю 75-мм зенитную пушку Type 11 на передовой и в то время по своим характеристикам не уступала современным ей образцам в западных армиях, считаясь способной поражать любые цели, с которыми японская армия могла столкнуться на азиатском континенте. Хотя вскоре она была превзойдена усовершенствованиями в авиационной технике и к 1941 году в значительной степени устарела, она продолжала использоваться на многих фронтах до конца войны.
The Type 88 75 mm AA gun (八八式七糎野戦高射砲) was an anti aircraft gun used by the Imperial Japanese Army during the Second Sino Japanese War and World War II. The Type 88 number was designated for the year the gun was accepted, 2588 in the Japanese imperial year calendar, or 1928 in the Gregorian calendar. It replaced the earlier Type 11 75 mm AA gun in front line combat service, and at the time was equal in performances to any of its contemporaries in western armies and was considered capable of handling any targets the Japanese army was likely to encounter on the Asian mainland. Although it was soon overtaken by improvements in aircraft technology and was largely obsolete by 1941, it continued to be used on many fronts until the end of the war.
История и развитие
75-мм зенитная пушка типа 88 была разработана на основе всестороннего анализа армейским техническим бюро нескольких зарубежных конструкций, объединив лучшие характеристики каждой из них (особенно британской 76,2-мм зенитной пушки QF 3 inch 20 cwt времён Первой мировой войны) в новую японскую конструкцию. Обозначение "Тип 88" было присвоено в год принятия пушки на вооружение – 2588 по японскому императорскому календарю, что соответствует 1928 году по григорианскому календарю. Пушка типа 88 превосходила Тип 11 по точности и дальности стрельбы. 75-мм зенитная пушка типа 88 поступила на вооружение в период с 1927 по 1928 год и развернута практически во всех подразделениях зенитной артиллерии для защиты от атак самолётов средних высот. Несмотря на сложность и дороговизну производства для Японии с её ограниченной промышленной инфраструктурой и технологиями, она была произведена в большем количестве, чем любое другое среднее зенитное орудие в японской армии. К моменту капитуляции Японии было выпущено более 2000 единиц. На ранних этапах Второй мировой войны союзная военная разведка первоначально предполагала, что японский Тип 88 является копией мощной немецкой 88-мм пушки Flak 36/37 из-за его названия. Однако, между этими двумя орудиями нет никакой связи. Недоразумение возникло из-за системы обозначений японской армии. "Тип 88" соответствует 2588 году по японскому императорскому календарю, а не калибру орудия. Она была передана подразделениям гражданской обороны в крупных японских городах, но её максимальная эффективная высота стрельбы оказалась недостаточной для поражения бомбардировщиков B-29 Superfortress ВВС США, способных подниматься на значительную высоту. Некоторые орудия также были установлены на батареях береговой обороны. Экспериментально один вариант был установлен на бомбардировщик Ki 109 в попытке сбивать бомбардировщики B-29 Superfortress на большой высоте.
The Type 88 75 mm AA gun was based on an exhaustive evaluation by the Army Technical Bureau of several existing overseas designs, amalgamating some of the best features from each design (especially from the World War I vintage British Vickers QF 3 inch 20 cwt AA gun) into a new, Japanese design. The Type 88's number was designated for the year the gun was accepted, 2588 in the Japanese imperial year calendar, or 1928 in the Gregorian calendar. The Type 88 was superior to Type 11 in accuracy and range of fire. The Type 88 75 mm AA gun entered service between 1927 and 1928, and was deployed to virtually every anti aircraft field artillery unit as protection against medium level aircraft attacks. Although it was difficult and expensive weapon for Japan to produce with its limited industrial infrastructure and production technology, it was produced in larger numbers than any other medium anti aircraft weapon in the Japanese inventory. Over 2000 units completed by the time of the surrender of Japan. In the early phases of World War II, Allied military intelligence initially assumed that the Japanese Type 88 was a copy of the formidable German Flak 36/37 88 mm gun due to its name. However, there is no connection between the two weapons. The confusion arose from the Japanese Army's nomenclature system. “Type 88” corresponds to the year 2588 in the Japanese imperial year, and not to the caliber of the weapon. It was assigned to civil defense units in major Japanese cities, but its maximum effective vertical range of meant it was ineffective against the USAAF B 29 Superfortress bombers, which could fly as high as Some guns were also assigned to coastal defense batteries. A variant was experimentally fitted to a Ki 109 bomber in an attempt to shoot down the B 29 Superfortress bombers at high altitude.