Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Западная канадская хоккейная лига — старейшая хоккейная лига, существовавшая шесть сезонов в провинциях Альберта и Саскачеван с 1945 по 1951 год. Лига являлась производителем победителей Кубка Аллана 1946 и 1948 годов и в сезоне 1951–52 годов была объединена с Тихоокеанской хоккейной лигой.
Defunct senior men's ice hockey league in Albert and Saskatchewan
The Western Canada Senior Hockey League was a senior ice hockey league that played six seasons in Alberta and Saskatchewan, from 1945 to 1951. The league produced the 1946 Allan Cup and the 1948 Allan Cup champions, and merged into the Pacific Coast Hockey League for the 1951–52 season.
История
В апреле 1945 года У. Г. Харди предпринял попытку организовать хоккейную лигу среди команд старших разрядов, включая команды из Альберты и Саскачевана. Результатом стала Западная канадская хоккейная лига (WCSHL), которая начала свою деятельность в сезоне 1945/46, а Харди стал одним из управляющих лиги. В первом сезоне участвовали команды из Эдмонтона, Калгари, Саскатуна и Реджины. В сезоне 1946/47 к ним присоединилась пятая команда из Летбриджа. Лига воспитала чемпионов Кубка Аллана 1946 года – «Калгари Стампедерс» и чемпионов Кубка Аллана 1948 года – «Эдмонтон Флайерс». Харди выдвинул «Флайерс» в качестве представителя Канады на чемпионате мира по хоккею с шайбой 1947 года, но Канадская любительская хоккейная ассоциация (CAHA) в конечном итоге отказалась от отправки команды из-за финансовых трудностей. Д. П. Макдональд из Калгари занимал пост президента лиги с 1945 по 1950 год, после чего в сентябре 1950 года его сменил Эл Пикард. Он рассчитывал, что WCSHL станет частью Major Series – хоккейной лиги старших разрядов, которая предлагалась как новая канадская система плей-офф более высокого уровня, чем Кубок Аллана. Кубок Александра был учрежден в качестве чемпионского трофея Major Series и был пожертвован виконтом Александром, генерал-губернатором Канады того времени. В 1948 году лига учредила Мемориальный трофей Дэйва Драйбурга, который вручается лучшему вратарю по итогам регулярного сезона. WCSHL планировала расширение до шести команд в сезоне 1951/52, и Пикард проявил интерес к командам из Мус-Джо и Виннипега. CAHA требовала от всех лиг, входящих в Major Series, предоставить гарантийный взнос в размере 5000 долларов США и гарантировать участие победителя в национальных плей-офф. «Реджина Капиталс» уведомила о финансовых проблемах и вероятном прекращении существования. Оставшиеся команды решили перейти на профессиональный уровень, и WCSHL объединилась с Тихоокеанской хоккейной лигой (Pacific Coast Hockey League) в сезоне 1951/52.
In April 1945, W. G. Hardy sought to organize a senior hockey league including teams from Alberta and Saskatchewan. The result was the Western Canada Senior Hockey League (WCSHL) which began in the 1945–46 season, with Hardy as a league governor. The first season had teams in Edmonton, Calgary, Saskatoon and Regina. A fifth team was added in Lethbridge in the 1946–47 season. The league produced the 1946 Allan Cup champion Calgary Stampeders, and the 1948 Allan Cup champion Edmonton Flyers. Hardy had nominated the Flyers to represent Canada at the 1947 Ice Hockey World Championships, but the Canadian Amateur Hockey Association ultimately did not to send a team due to funding issues. D. P. McDonald of Calgary served as the league president from 1945 to 1950, until he was succeeded by Al Pickard in September 1950. He expected the WCSHL to be part of the Major Series for senior hockey which was proposed as a new Canadian playoffs structure at a higher calibre of competition than the Allan Cup. The Alexander Cup was established as the championship trophy of the Major Series, donated by Viscount Alexander, the Governor General of Canada at the time. The league established the Dave Dryburgh Memorial Trophy in 1948, awarded to the top goaltender during the regular season. The WCHSL wanted to expand to six teams for the 1951–52 season, and Pickard followed up on interest in Moose Jaw and Winnipeg. The CAHA required that all leagues in the Major Series post a $5,000 performance bond and guarantee its winner to participate in the national playoffs. The Regina Capitals submitted notice of financial issues and likelihood of folding. The remaining teams chose to become professional and the WCSHL merged into the Pacific Coast Hockey League for the 1951–52 season.