Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Британская актриса (1941–2021)
British actress (1941–2021)
Джеки Лейн (10 июля 1941 – 23 июня 2021) – английская актриса, наиболее известная по роли Додо Чаплет, спутницы Доктора, в научно-фантастическом телесериале BBC «Доктор Кто». Она исполняла эту роль с февраля по июль 1966 года вместе с Уильямом Хартнеллом, игравшим Доктора.
Jackie Lane (10 July 1941 – 23 June 2021) was an English actress known for her role as Dodo Chaplet, a companion of the Doctor, in the BBC science fiction television series Doctor Who. She played the part from February to July 1966 alongside William Hartnell as the Doctor.
Ранние годы
Жаклин Джойс Лэйн родилась в Манчестере в 1941 году в семье Джека и Ены Лэйн. Ее отец, театральный мастер по изготовлению париков и гример, приобщил ее к театру в раннем возрасте, и она мечтала только об актерской карьере. После окончания занятий в местных театральных группах она прошла прослушивание на главную роль в экранизации Тони Ричардсона пьесы «Вкус мёда». Хотя роль ей не досталась, прослушивание привело к двум годам работы в Библиотечном театре в Манчестере. В перерывах между ролями она работала временным сотрудником, поскольку родители настояли на том, чтобы она изучала стенографию и машинопись. В 1959 году она снялась с Чарли Дрейком в телепостановке «Дедушка был борцом», а в 1961 году участвовала в качестве члена жюри в телешоу Juke Box Jury. В 1961 году она появилась в телесериале Z Cars, а в 1963 году получила роль Розмари Грей в мыльной опере BBC Compact и работала с другим актером, имевшим постоянную роль в сериале, Николасом Кортни. Она вышла на пенсию в 2000 году, но продолжала заниматься чтением с детьми в местной начальной школе в Майда-Вейле. В 1992 году Лэйн стала героиней выпуска #24 Myth Makers, видеопроекта компании Reeltime Pictures, в котором ее интервьюировали о ее карьере. Это было единственное интервью, которое она дала для видео о своем участии в сериале, и она больше никогда не появлялась в дополнительных материалах к DVD или документальных фильмах. По словам историка «Доктора Кто» Ричарда Бигнелла, это было связано с тем, что она не хотела снова и снова обсуждать свою прошлую работу, которую она уже подробно осветила. В 2013 году BBC сняла «докудраму» под названием «Приключение в пространстве и времени», рассказывающую историю создания и первых лет существования «Доктора Кто» в рамках празднования пятидесятилетия программы. Лэйн появляется в драме в роли персонажа, которого играет Софи Холт. В 2013 году Лэйн редко появлялась на телевидении, передав юбилейные поздравления в программе Doctor Who: The Afterparty, посвященной 50-летию «Доктора Кто».
Jacqueline Joyce Lane was born in Manchester in 1941 to Jack and Ena Lane. Her father a theatrical wig maker and make up artist brought her into contact with the theatre at an early age and all she wanted to do was act. After graduating from local drama groups, she auditioned for the lead in Tony Richardson's film adaptation of A Taste of Honey. Although she did not get the part, the audition did lead to two years of work at the Library Theatre in Manchester. In between roles, she worked as a temp, having studied shorthand and typing at her parents' insistence. with Charlie Drake in the TV production Grandad was a Wrestler in 1959, and as a panelist on Juke Box Jury in 1961. In 1961 she appeared in the TV show Z Cars, and in 1963 landed the role of Rosemary Gray in the BBC soap opera Compact. and managed another series regular, Nicholas Courtney. She retired in 2000, but stayed busy by reading with children at a local primary school in Maida Vale. In 1992, Lane was the subject of Myth Makers #24, a Direct to video production by Reeltime Pictures in which she was interviewed about her career. This was the only time she agreed to be interviewed on video about her time on the series, never appearing in any future DVD extras or documentaries. According to Doctor Who historian Richard Bignell, this was due to her not wanting to repeatedly go over old career work she had already discussed in detail. In 2013, the BBC made a 'docudrama' called An Adventure in Space and Time, telling the story of the creation and early days of Doctor Who, as part of the programme's fiftieth anniversary celebrations. Lane appears as a character in the drama, played by Sophie Holt. Lane made a rare TV appearance in 2013, passing along anniversary greetings in the Doctor Who: The Afterparty, celebrating 50 years of Doctor Who.