Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Ваккабук — это деревня и озеро в городе Льюисборо, округ Вестчестер, штат Нью-Йорк, США. Ваккабук считается «Секретным пригородом Нью-Йорка» и, согласно статье Upstart Business Journal, является домом для «собрания любителей уединения генеральных директоров и ярких звезд в других сферах», учитывая огромное количество известных жителей в деревне, насчитывающей всего несколько сотен человек. Многие за пределами города знают Ваккабук благодаря Замковой скале. До того, как стать самостоятельной деревней, Ваккабук был изначально основан семьей Мид как место для отдыха, которая считается одной из первых семей Вестчестера. Это место отдыха гордилось отсутствием «бродяг, баров и малярии». Несколько из немногих дорог деревни, например «Tarry a Bit», названы в честь домов отдыха, которые они первоначально обслуживали. 1 июля 1956 года Мэрилин Монро вышла замуж за Артура Миллера в еврейской церемонии в частном доме в Ваккабуке. Торжество проходило в доме литературного агента Миллера, Кей Браун. На этот поспешно организованный праздник присутствовало около 30 друзей и родственников. Мемориальная часовня Мида и поместье "Хоумстед" внесены в Национальный реестр исторических мест. Исторический район Ваккабук был включен в реестр 28 июля 2015 года.
Waccabuc is a hamlet and lake in the town of Lewisboro, Westchester County, New York, United States. Waccabuc is considered "New York's Secret Suburb" and is home to a "collection of privacy loving C. E. O. s and bright stars in other firmaments," according to an Upstart Business Journal article about the tremendous number of notable residents in a hamlet of just a few hundred people. Waccabuc is known by many outside the town for its Castle Rock. Before becoming its own hamlet, Waccabuc was originally a vacation retreat established by the Mead family, who are considered one of the First Families of Westchester. The retreat prided itself for having no "tramps, bars, or malaria." A couple of the hamlet's handful of roads, such as "Tarry a Bit," are named after the vacation house they originally served. On July 1, 1956, Marilyn Monroe wed Arthur Miller in a Jewish ceremony at a private house in Waccabuc. Their nuptials were celebrated at the home of Miller's literary agent, Kay Brown. Some 30 friends and relatives attended the hastily arranged party. The Mead Memorial Chapel and The Homestead are listed on the National Register of Historic Places. The Waccabuc Historic District was listed on July 28, 2015.
Демография
Общая численность населения Ваккабука составляет всего 851 человек. Ваккабук – самая маленькая из четырех населенных пунктов Льюисборо, и строгие правила зонирования этого населенного пункта обеспечивают сохранение низкой плотности населения, нехарактерной для остальных населенных пунктов. Эти факторы выделяют Ваккабук среди других населенных пунктов Льюисборо и создают впечатление эксклюзивности. Медианный доход домохозяйства по данным на 2010 год составлял 186 554 доллара, а средний доход домохозяйства – 240 258 долларов. Доход на душу населения в Ваккабуке составляет 79 819 долларов. Агенты по недвижимости отмечают, что объекты недвижимости в Ваккабуке стоимостью 600 000 долларов могут подлежать сносу.
The total population of Waccabuc is just 851 people. Waccabuc is by far the smallest of Lewisboro's four hamlets, and the hamlet's strict zoning laws ensure that Waccabuc maintains a low population density not seen in any of the other hamlets. These factors combine to separate Waccabuc from the other hamlets of Lewisboro and project an image of exclusivity. The median household income, as of 2010, was $186,554 and the average household income was $240,258. Waccabuc has a per capita income of $79,819. Real estate brokers note that listings in Waccabuc priced at $600,000 could be teardown projects,