Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
HDMS Najaden (датский: "Наяд") — фрегат Королевского датско-норвежского флота, на котором она служила с 1796 года до захвата британцами в 1807 году. Во время службы в датско-норвежском флоте она участвовала в боевых действиях у Триполи, в Северной Африке. На британской службе она использовалась как фрегат пятого ранга HMS Nyaden (или Nijaden) с 1808 по 1812 год, когда была разобрана на части. В период короткой британской службы она участвовала в нескольких небольших атаках в Баренцевом море во время англо-русской войны.
HDMS Najaden (Danish: "The Naiad") was a frigate of the Royal Dano Norwegian Navy, which she served from 1796 until the British captured her in 1807. While in Dano Norwegian service she participated in an action at Tripoli, North Africa. She served the Royal Navy as the fifth rate HMS Nyaden (or Nijaden) from 1808 until 1812 when she was broken up. During her brief British service she participated in some small attacks in the Barents Sea during the Anglo Russian War.
Дизайн
Najaden был первым кораблем, который великий датский военно-морской архитектор Ф. К. Х. Холенберг спроектировал после возвращения домой из заграничного обучения. Он обладал несколькими революционными новшествами и больше походил на парусные военные корабли XIX века, чем на образцы XVIII века. 9 июня Najaden захватил русские суда «Петр Митрополит», «Нептун» и «Магнум Брострум», за что 4 июля 1811 года была выплачена призовая сумма. Затем 15 июня Najaden захватил два русских судна, «Роллу» и «Царя Константина», за что 23 февраля 1810 года была выплачена призовая сумма. К сожалению, неясно, какая связь, если таковая имеется, существовала между этими судами и нападением на Кильдин. Najaden, вероятно, был тем судном, чьи шлюпки в июле заняли бухту Екатерина, расположенную в остроге или укрепленном поселении Кола. Британцы также реквизировали все запасы, принадлежащие Беломорской компании (основанной в 1803 году в Архангельске), включая соль, канаты и прочее, а также несколько судов, груженых зерном. В «Таймс» сообщалось, что это была первая британская десантная операция на российской территории, а новость о нападении на остров Кильдин либо затерялась, либо осталась незамеченной. Согласно российскому отчету, британский корабль отправил две шлюпки с 35 людьми под командованием лейтенанта. Кола была демилитаризована во время правления Павла I, но местные жители быстро сформировали ополченский корпус численностью около 300 человек под командованием купца Матвея Герасимова для отражения нападения. Однако губернатор, опасаясь возможных репрессий, запретил какое-либо сопротивление, поэтому большая часть населения города (около 1000 человек) покинула Колу, забрав с собой свое имущество. Британские войска вошли в город без сопротивления, разграбили Колу, после чего арестовали губернатора и других должностных лиц. Затем они вернулись на свои корабли и ушли, захватив все находившиеся в заливе суда.
Najaden was the first ship that the great Danish naval architect F. C. H. Hohlenberg designed after he returned home from training abroad. She had several revolutionary innovations and bore more resemblance to 19th century sailing warships than 18th century examples. On 9 June Nyaden captured the Russian vessels Peter Metropolite, Neptune, and Magnum Brostrum, for which prize money was paid on 4 July 1811. Then on 15 June Nyaden captured two Russian vessels, Rolla and Czar Constantine, for which prize money was paid on 23 February 1810. Unfortunately, it is unclear what connection, if any, these vessels had with the raid on Kildin. Nyaden was probably the vessel whose boats in July took possession of Catherine Harbour, in the ostrog or fortified settlement of Kola. The British also commandeered all the stores belonging to the White Sea Company (est. 1803 at Archangel), consisting of salt, cordage etc., as well as some vessels loaded with corn. The Times reported that this was the first British amphibious landing on a Russian territory, news of the attack on Kildin Island either being subsumed or overlooked. The Russian account of the incident is that a British vessel sent two boats with 35 men under a lieutenant. Kola had been demilitarized during the reign of Paul I, but its citizens quickly formed a militia corps of about 300 men under the command of the merchant Matvey Gerasimov to resist the attack. However the Governor, fearing possible reprisals, forbade any resistance so most of population of the town (numbering roughly 1,000 individuals) left Kola with their goods. The British force entered the town unopposed, sacking Kola before arresting the Governor and other government officials. They then returned to their ships and left, after capturing all vessels present in the bay.
Подветренные острова
14 января 1810 года "Найден" отплыл к островам Наветренных Антильских островов. По пути, 17 января, "Найден" и "Даннемарк", совместно с другими кораблями, захватили бриг "Томас". (Премия за захват была доступна к выплате 24 ноября 1812 года). 8 и 10 июля "Найден" захватил "Марримак" и "Салли". (Премия за захват была выплачена 19 ноября 1816 года). Во время службы у Наветренных Антильских островов на борту корабля вспыхнула эпидемия жёлтой лихорадки, от которой погибло 47 членов экипажа. 19 апреля 1811 года Коттрелл скончался от "быстро развивающейся чахотки", когда "Найден" находился у берегов Барбадоса. Его заменил капитан Роберт Меррик Фаулер. Позже командование кораблем принял капитан Фармери Предам Эпворт. Весной 1812 года "Найден" перевозил депеши из Лиссабона в Великобританию, когда его заметила флотилия из пяти французских линейных кораблей, которые сбежали из Лориента. Французские корабли преследовали "Найден", и был открыт огонь, но, хотя некоторые выстрелы повредили его такелаж, ему удалось уйти и предупредить конвой из трёх судов Ост-Индской компании – "Нортгемптон", "Монарх" и "Эвфрат". Французы, направлявшиеся в Брест, продолжили свой путь, не преследуя "Найден".
Nyaden sailed for the Leeward Islands on 14 January 1810. On the way, on 17 January, she and Dannemark, with in company, captured the brig Thomas. (Prize money was available for payment on 24 November 1812.) On 8 and 10 July Nyaden captured Marrimack and Sally. (Prize money was paid on 19 November 1816.) While she served in the Leeward Islands she suffered an epidemic of yellow fever that killed 47 of her crew. On 19 April 1811 Cottrell died of "a rapid consumption" while Nyaden was off Barbados. His replacement was Captain Robert Merrick Fowler. Later, she came under the command of Captain Farmery Predam Epworth. In the spring of 1812 she was carrying dispatches from Lisbon back to Great Britain when a flotilla of five French ships of the line that had escaped from Lorient spotted her. The French ships pursued Nyaden and shots were exchanged, but although some shots damaged her rigging, she managed to flee and warn a convoy of three East Indiamen, Northampton, Monarch, and Euphrates. The French, bound for Brest, continued on their route without giving chase.
Судьба
Ньяден был расформирован в мае 1812 года.
Nyaden was broken up in May 1812.
Постскрипт
Британцы изъяли чертежи с "Наядена", и они доступны в Национальном морском музее в Гринвиче. Королевский датский военно-морской музей располагает комплектом планов "Наядена" за 1795/96 годы, подписанных Холенбергом.
The British took the lines off Najaden, and they are available at the National Maritime Museum in Greenwich. The Royal Danish Naval Museum holds a set of the 1795/96 plans for the Najaden, signed by Hohlenberg.