Введение

Никарагуанская певица и революционерка (1955–1975)

Арлен Сиу Бермудес (15 июля 1955 – 1 августа 1975) – певица, автор песен, эссеистка и революционерка-сандинистка, ставшая одной из первых жертв во время восстания против Сомосы. Её ранняя смерть сделала её известной личностью. Она написала знаменитое стихотворение "Мария Рурал", которое впоследствии было положено на музыку и исполнено группой Pancasán, никарагуанским коллективом народной музыки, входившим в так называемое Новое латиноамериканское песенное движение.

Ранние годы

Ее отец, Армандо Сиу Лау, родился в Гуандуне, Китай, и иммигрировал в Никарагуа в конце 1940-х годов после службы в Коммунистической революционной армии. Семья Сиу известна в Джинотепе как китайские эмигранты, прибывшие в эти земли много лет назад и ставшие успешными торговцами. Благодаря этому они пользовались хорошим достатком, несмотря на бедность, царившую в Никарагуа. Хотя она умерла в молодом возрасте, именно Арлен больше всего интересовалась китайской культурой и западной кухней. Ее отец отказался учить детей языку, считая их слишком ленивыми для этого, поэтому Арлен обучала его прабабушка. С самого раннего возраста Арлен отличалась художественной чувствительностью и тягой к музыке: она играла на гитаре, аккордеоне, флейте; танцевала, пела, рисовала, писала стихи и любила сочинять собственную музыку. Арлен окончила начальную школу Sagrado Corazón de Jesús в Джинотепе и среднюю школу Immaculada в Дириамбе. Она была прилежной ученицей, и после окончания средней школы поступила на факультет социальной психологии Национального автономного университета Никарагуа (UNAN), проявляя также склонность к педагогике. Поступив в университет, она погрузилась в новый мир, где ее однокурсники привлекли ее внимание к борьбе с правительством. Чувства, выраженные через ее музыкальный талант и мастерство пера, очевидны в ее стихотворении "Мария Рурал". Стихотворение возникло, когда она помогала одной из сестер с заданием ко Дню матери. Это ее самая известная работа на сегодняшний день. Она положила на нее музыку, а затем ее исполнил Панкасан. Известно, что это было ответом на стихотворение "Хуан Пуэбло".

Частная жизнь

Арлен была сильной и общительной личностью. Однажды она выступила с речью в школе La Inmaculada во время конкурса, который не выиграла. Она все равно взяла микрофон и призвала к женскому восстанию. Она завязала отношения с парнем, с которым была несколько лет, потому что он был "книжным червем", а ей нужен был соратник в борьбе. Известно, что Арен в своей короткой жизни пережила две большие любви. Рене Сальгадо был ее первой любовью, и отношения продолжались около двух лет, когда Арлен была еще подростком, в возрасте от 15 до 16 лет. Мать Арлен вспоминает его как "замечательного юношу из Леона, очень хорошего ученика и принципиального человека". Рене был обеспокоен, когда Арлен присоединилась к политическим движениям. "Донья Рубия, позаботьтесь об Арлен", - сказал он ей. "Она делает то, что не должна". Но Рубия считала, что ее дочь не делает ничего плохого, и эту просьбу проигнорировали. Вероятно, отношения прекратились из-за того, что Рене не разделял идеалы Арлен. В возрасте от 18 до 20 лет Арлен, известная в то время как "Мирея", имела бойфренда, хотя его личность оспаривается. Согласно книге "Воспоминания о сандинистской борьбе" Моники Балтодано, сердце Арлен завоевал Леонардо Реал Эспинал, уроженец Чинандеги, родившийся в Эль-Вьехо, который в очень юном возрасте присоединился к Сандинистскому фронту. В документальном фильме, снятом Аной Габриэль Сиу, эта версия подвергается сомнению. Ана исследовала и документировала жизнь своей тети для различных публикаций. По ее словам, парнем ее тети был Маурисио Дуарте, уроженец Боаке, которого сандинисты называли "Эль Чилино", поскольку он некоторое время провел в южноамериканской стране. Люди, которые встречали их и предоставляли им убежище в подполье, подтверждают, что с Арлен был в отношениях именно Маурисио. К сожалению, и Леонардо, и Маурисио умерли через несколько месяцев после Арлен. Марлен Альварес, ее подруга из UNAN, описывает их отношения как очень страстные. "Я не помню имени, но я помню, я вам скажу. Она рассказывала мне о своих встречах, и я знаю, что они были тайными. Она говорила, что они смотрели друг другу в глаза в тайном доме, и эти встречи были чудесными", - рассказывает Марлен.

Исторический контекст

Правительство семьи Сомоса полностью подчинило страну интересам Соединенных Штатов. Семья стала одной из самых богатых в Америке, с оценочным состоянием в то время от 1 до 5 миллиардов долларов, контролируя национальное богатство Никарагуа в своих интересах и поощряя коррупцию. Большинство никарагуанцев были погружены в нищету, голод и неграмотность. Различные оппозиционные движения сходились, что привело к образованию в начале 1960-х годов ФСЛН – организации, которая возглавила борьбу против диктатуры. Арлен Сиу спрашивала мать, чем может помочь, и с возрастом начала испытывать презрение к диктатуре. "Я знала ее мысли, потому что она делилась ими со мной, рассказывала, как помогала богатым людям, чтобы те могли помочь бедным. Тогда проблемой было то, что либералы и консерваторы не ладили друг с другом. Я сказала ей, что эти люди не ее, потому что не будут слушать, и предложила обратиться к другим, чтобы они выслушали ее и помогли бедным". Землетрясение 1972 года ознаменовало начало конца для Арлен. Это землетрясение магнитудой 6,2 по шкале Рихтера разрушило столицу Никарагуа, уничтожило центр города и привело к гибели около 19 320 человек и 20 000 раненых, хотя точное число погибших неизвестно из-за тел, которые так и не были извлечены из-под завалов. Семнадцатилетняя Арлен Сиу готовилась к массовой голодовке в знак протеста против заключения политических заключенных. После стихийного бедствия она посвятила свое время и силы заботе о пострадавших в столице и беженцах, прибывших в ее родной Карасо. Вместе с другими волонтерами они организовали временные убежища, где старались помочь, используя скудные ресурсы. Они также собирали пожертвования для наиболее пострадавших, отдавая даже собственные вещи. Еще одним важным моментом стало благотворительное выступление британской рок-группы The Rolling Stones, собравшее около 200 000 фунтов стерлингов на помощь пострадавшим. Концерт был организован Бьянкой Джаггер, тогдашней женой Мика Джаггера, после ее поездки в Манагуа с продовольствием для жертв землетрясения. Анастасио Сомоса Дебайле перевел эти средства на свой личный счет, вызвав возмущение населения. Было введено военное положение, и Сомоса, глава Национальной гвардии, стал фактическим лидером страны. Вскоре выяснилось, что семья Сомоса присвоила большую часть международной помощи, поступившей после землетрясения. Возмущенные никарагуанцы отказались мириться с таким уровнем коррупции и хищений, и с новой силой и решимостью поднялись на борьбу против диктатуры. В этом контексте, политически и социально мотивированная после землетрясения, Арлен присоединилась к "Фронту сандинистов национального освобождения" и погибла в засаде недалеко от Эль Соуса, в департаменте Леон, от рук солдат Национальной гвардии Анастасио Сомосы Дебайле. Ей было 20 лет. В письме она попрощалась со своей матерью Нубией Бермудес и братьями и сестрами – Каролиной, Марлоном и Ивонн, старшая из которых также стала соратницей Фронта. Она переехала в горы департамента Леон, где и погибла героической смертью. Мать вспоминает, как Арлен решила уйти из дома, не предупредив родителей, хотя братья уже знали об этом и пытались ее остановить. "Когда она пошла воевать с Фронтом сандинистов, она ничего не сказала ни отцу, ни мне, ни братьям. Однажды она пошла в университет, потому что училась на втором курсе психологии в UNAN в Леоне. Помню, что у нее были экзамены, и в тот день была ее очередь. Она ушла и начала обучать грамоте, совмещая это с революционной работой. Тогда я поняла, что у нее появились другие интересы, она присоединилась к революционной борьбе того времени, и после всего двух писем она больше ничего нам не писала". Мать вспоминает ночь, когда Арлен собиралась уйти, но ничего не подозревала. Дочь была в комнате с сестрами и обсуждала, что надеть. Рубия Бермудес думала, что они планируют отдать некоторые вещи, что было обычным делом. Днем она сказала матери, что останется ночевать у подруги и просила не ждать ее. Не подозревая ничего, мать попрощалась с ней как обычно, не зная, что это их последнее свидание. Через три ночи после ее ухода родители нашли на первой странице книги Ричарда Баха "Чайка по имени Джонатан Ливингстон" прощальное письмо дочери. "Потом, примерно через три дня, когда мы ее ждали, появилось письмо, в котором она прощалась с нами, говорила, что скоро вернется в Хинотепе, но просила набраться терпения, что уходит, чтобы помочь Никарагуа, чтобы помочь людям", – вспоминает Рубия. Она прошла через несколько домов, где ее временно приютили сочувствующие делу люди. В рамках стратегии сандинисты использовали вымышленные имена и даже секретные языки. Арлен Сиу также была известна как Мирея – псевдоним, который она приняла, находясь в подполье. По данным газеты La Prensa, она даже изменила цвет волос с черного на блонд. Перед отъездом в Эль Соус она и ее товарищи старались не привлекать внимания, и некоторые изменили свою внешность настолько, насколько это было возможно, чтобы их было труднее обнаружить и защитить тех, кто им помогал. Арлен "приняли" в семью, где она делила одну тарелку еды в день со своим спутником. Бедная и большая семья не имела средств, чтобы прокормить еще одного человека. Когда им стало ясно, что опасность настигает их, они решили уйти в горы. Они прибыли в поселок, где можно было увидеть лишь два дома, и решили, что это идеальное место, чтобы укрыться от врага. Уставшие от путешествия, раненые и ослабленные из-за плохого питания, они обосновались там. Этот импровизированный лагерь служил школой военного обучения. Каролина Сиу вспоминает, что ее сестра всегда искала возможность сделать фотографию, которой мир запомнит ее, и верит, что она уже знала, что станет мученицей. Арлен говорила, что портрет предназначен для потомков. Она сделала несколько фотографий и выбрала знаменитую фотографию, сделанную Америко Гонсалесом. Эта культовая фотография, которая сегодня является символом, можно увидеть на многих улицах ее родной страны. Анхела Руис была одним из последних людей, с которыми Арлен связалась в горах, где они должны были пройти военную подготовку. Она рассказывает, что однажды эти молодые люди появились около четырех утра. Они поздоровались, как давние друзья, и попросили ее что-нибудь приготовить для них. Арлен спросила Анхелу, не могла бы она отвести ее сына к ручью. Но как только Арлен начинает идти в направлении ручья, Анхела понимает от своих детей, что в этом районе находятся несколько армейских грузовиков, и пытается убедить Арлен уйти. Она вернула сына Анхеле и попрощалась с ней, сказав, что вернется в это место и даст ее сыну образование. Они обнялись, и она передала ей клочок бумаги, содержание которого неизвестно, так как Анхела не умела читать. В дом Рубии принесли останки молодой женщины, но она знала, что это не Арлен. Она взяла их и заверила, что это не ее дочь, но все равно похоронит их с почестями. Никто ей не поверил, но потом нашли ее настоящие останки, и матери пришлось снова оплакивать ее на похоронах.

Наследие

Многие в Никарагуа считают Сиу одной из первых погибших в революционном движении. Ее художественные работы и критические эссе о марксизме и феминизме послужили вдохновением как для сандинистов, так и для никарагуанского женского движения. Ее фотография часто выставлялась на празднованиях ФСЛН по всей Никарагуа. В Манагуе и Эль-Раме есть районы, названные в ее честь, а парк в Леоне также носит ее имя. Мечтой Арлен была интеграция никарагуанских женщин, искоренение нищеты и невежества, и она боролась за это до конца. Как композитор, она наиболее известна песней "María Rural", рассказывающей о жизни никарагуанских матерей, живших в сельской местности в бедности. Марлен, вокалистка группы Pancasán, рассказала, что она изучала психологию вместе с Арлен, где они встретились и стали подругами. У них была учебная группа, в которую входили Арлен, Карлос Нуньес, Хелио Монтенегро, Мария Эухения Робэло и сама Марлен. "Мы были одной из тех учебных групп, которые действительно занимались, и мы с Арлен были лучшими друзьями. Хочу сказать, что она второй человек, который вдохновил меня петь эти песни. Первой была Идания Фернандес, с которой я училась и закончила учебу, и она прекрасно пела". Индиана погибла в Леоне. "Она рассказала мне, что у нее был друг-священник, который написал для нее песню под названием "Хуан Пуэбло", а она в ответ написала и подарила ему "María Rural"; и когда ей нужно было уходить, она дала мне текст песни, спела ее мне дома и записала для меня, но, к сожалению, я не сохранил эту запись. Она никогда не исполняла эту песню публично, потому что пела "La Caja de mi Guitarra" (песню испанского сопротивления, исполняемую Даниэлем Виглиетти), которую она исполнила на фестивале в аудитории UNAN 12 в Манагуа, а также в Леоне. Каждый год в Джинотепе семья Арлен организует "Музыкальный фестиваль Арлен Сиу", где различные национальные авторы-исполнители вспоминают партизанку своей музыкой. В Джинотепе улица, где находится ее дом, носит имя "Арлен Сиу" в ее честь.