Введение
Китайский писатель (1929–2020)
Юй Лихуа (于梨華, 28 ноября 1929 года – 30 апреля 2020 года) – китайская писательница, создавшая более тридцати произведений – романов, рассказов, газетных статей и переводов – за шестьдесят лет. Она признана «одной из пяти самых влиятельных китайских писательниц, родившихся после войны, и основоположницей жанра литературы китайских студентов за границей». Она писала преимущественно на китайском языке, опираясь на свой опыт китайской эмигрантки в послевоенной Америке. В диаспоре её ценили за то, что она дала голос так называемому «поколению без корней» – эмигрантам, покинувшим родину в поисках лучшей жизни, но сохранившим ностальгию по дому. Она была не просто успешной писательницей, но и мостом, культурным послом между Китаем и США. В 1975 году она стала одним из первых людей, приглашенных в Китай после восстановления отношений между двумя странами. Её произведения, до этого находившиеся под запретом в Китае, стали посвящены жизни в Китае. Благодаря поддержке программ академического обмена, своей колонке в китайской газете «Жэньминь Жибао» и радиопередачам на «Голосе Америки» она просвещала американскую и китайскую аудиторию о жизни в обеих странах.
Ранние годы
Юй родилась в Нинбо, провинция Чжэцзян, в 1929 году и переехала на Тайвань в 1948 году во время гражданской войны между Гоминьданом и Коммунистической партией Китая (1945–1949). Она училась в Национальном тайваньском университете, который окончила в 1953 году, получив степень бакалавра истории. В том же году Юй эмигрировала в Соединенные Штаты и поступила в школу журналистики Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе. В 1956 году, несмотря на то, что она не прошла экзамен на знание английского языка в UCLA и была отклонена от литературной программы, она выиграла престижную премию Сэмюэля Голдвина за рассказ "Скорбь у истоков Янцзы" (杨子江头几多愁). В 1956 году она получила степень магистра истории.
Карьера
После окончания Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе (UCLA) Ю написала несколько произведений на английском языке, которые были отклонены американскими издательствами. Не собираясь останавливаться, она вернулась к написанию на китайском языке и начала свою долгую писательскую карьеру всерьез. В 1967 году её прорывной роман "Вновь пальмы" (又見棕櫚, 又見棕櫚) был удостоен престижной тайваньской премии Чья Хсин за лучший роман года. Она продолжала писать до конца восьмидесятых. С 1968 по 1993 год Ю преподавала китайский язык и литературу в Университете штата Нью-Йорк в Олбани. Она продолжала свою писательскую карьеру на протяжении всего периода работы в SUNY. Она сыграла ключевую роль в организации программ обмена, благодаря которым на кампус прибыло множество китайских студентов. В 2006 году Ю получила почетную докторскую степень Миддлбери-колледжа.
Личная жизнь
Ю была замужем за профессором физики Чи Ри Сун, с которым у нее было трое детей: дочери Лена Сун, Юджин Сун и Анна Сун. После развода Ю вышла замуж за президента Университета в Олбани Винсента О'Лири. После выхода О'Лири на пенсию они переехали в Сан-Матео в 1997 году. В 2006 году они переехали в Гайтерсбург, штат Мэриленд.
Смерть
Юй умер от дыхательной недостаточности, вызванной COVID-19, в Гайтерсбурге, штат Мэриленд, 30 апреля 2020 года, во время пандемии COVID-19 в Мэриленде.