Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Нисса Раатко (نيسا رعتكو), также известная как Нисса аль Гул, — суперзлодейка вселенной DC Comics. Нисса Раатко была создана Грегом Руккой и Клаусом Янсоном для серии комиксов о Бэтмене. Она является противником Бэтмена. Она дочь Ра'с аль Гула и старшая сводная сестра Талии аль Гул. Нисса впервые появилась в телесериале Arrow из вселенной Arrowverse, начиная со второго сезона, где её роль исполнила Катрина Лоу. Она также появилась в финальном сезоне сериала "Готэм", где её сыграла Джейми Мюррей.
Nyssa Raatko (نيسا رعتكو), also known as Nyssa al Ghul, is a supervillainess in DC Comics. Nyssa Raatko was created by Greg Rucka and Klaus Janson for the Batman series of comic books. She is an enemy of Batman. She is the daughter of Ra's al Ghul and the older half sister of Talia al Ghul. Nyssa made her first live action appearance as a recurring character on the Arrowverse television series Arrow starting in the second season, played by Katrina Law. She also appeared in the final season of Gotham, portrayed by Jaime Murray.
Биография вымышленного персонажа
В "Бэтмене: Смерть и девы" раскрывается, что у Ра'с аль Гула и русской еврейской крестьянки родилась дочь по имени Нисса во время его путешествий по России в XVIII веке. Очарованная романтическими историями, которые мать рассказывала ей о Ра'се в детстве, Нисса отправляется на его поиски и в конечном итоге находит его в его штаб-квартире в Северной Африке. Впечатлённый её красотой, боевыми навыками, решимостью и способностью его найти, он делает её своей правой рукой и они вместе отправляются в приключения. Ра'с настолько впечатлён её способностями, что даже позволяет Ниссе пользоваться его ямами Лазаря. Как и её сестра Талия, Нисса в конечном итоге разочаровывается в геноцидных планах Ра'са "очистить Землю" и разрывает отношения со своим отцом в начале XX века. Ра'с неохотно одобряет это, полагая, что она вернётся к нему и что она или её дети станут его будущими наследниками. К его разочарованию, Нисса отказывается передать себя или свою семью ему, что заставляет его навсегда отречься от неё. Однако он позволяет ей сохранить яму Лазаря для себя, что помогает ей выжить до наших дней.
In Batman: Death and the Maidens, it is revealed that Ra's al Ghul and a Russian Jewish peasant woman had a love child named Nyssa born during his travels in Russia in the 18th century. Enamored by the romantic stories that her mother told her about Ra's as a child, Nyssa sets out to find Ra's and eventually locates him at his headquarters in North Africa. Impressed by her beauty, warrior skills, and her determination and ability to locate him, he promotes her as his right hand associate and they go on adventures together. Ra's is so impressed with her abilities, he even allows Nyssa to use his Lazarus Pits. Like her sister Talia, Nyssa eventually becomes disenchanted with Ra's genocidal plans to "cleanse the Earth", and disassociates herself from her father sometime in the early 20th century. Ra's reluctantly approves this, believing that she will return to him and that she or her children will become his future heirs. To his disappointment, Nyssa refuses to give herself or her family to him, causing him to disown her permanently. He does however allow her to keep a Lazarus Pit for herself which helps her survive until the modern times.
Вторая мировая война
Во время Второй мировой войны Ниссу и её семью спешно отправляют в концентрационный лагерь, где погибает вся её семья, а сама она становится бесплодной из-за жестоких экспериментов, напоминающих опыты Менгеле. В один момент она умоляет Ра'са о помощи, но он отказывает ей.
During World War II, Nyssa and her family are quickly sent to a concentration camp, where Nyssa's entire family dies and she is rendered infertile by very Mengele style experiments. At one point she begs Ra's for help, but he refuses her.
Смерть и девы
Разбитая ужасами, пережитыми в то время, и разъяренная тем, что Ра'с бросил ее и ее семью на верную смерть от рук нацистов, Нисса наконец находит мотивацию для действий, когда убивают ее правнука – ее последнего живого потомка. Она замышляет убить Ра’са, сблизившись с Талией, похитив ее и промыв ей мозги, чтобы использовать ее для убийства Ра’са. Для этого она захватывает Талию и, используя Яму Лазаря, неоднократно убивает и воскрешает ее. Опустошенная и лишенная чувств из-за времени, проведенного в лагере, Нисса пытается уничтожить всякую надежду и оптимизм в мире, убив Супермена пулями из криптонита, украденными из Бэт-пещеры, надеясь, что, объединив мир в едином моменте трагедии, она сможет пробудить в себе хоть что-то. Бэтмену удается предотвратить убийство Супермена, но он не может остановить Ниссу от убийства Ра’са. Это, в свою очередь, является частью более масштабного плана Ра’са, призванного убедить его дочерей, изначально не согласных с его замыслами, в его правоте и заставить их принять свою судьбу наследниц. Осознав и приняв это, Нисса и Талия становятся главами Лиги убийц.
Broken by her horrifying experiences during this time, and enraged that Ra's has abandoned her and her family to die at the hands of the Nazis, Nyssa is finally motivated to act when her great grandsonher last living descendant is killed. She plots to kill Ra's by befriending, kidnapping, and brainwashing Talia and using her to kill Ra's. To this end, she captures Talia and, using a Lazarus Pit, kills and resurrects her in rapid succession. Rendered apathetic by her time in the camp, unable to feel anything, Nyssa then attempts to destroy all hope and optimism in the world by assassinating Superman with Kryptonite bullets she steals from the Batcave, hoping that, by uniting the world in one moment of tragedy, she will manage to rouse herself once more. While Batman is successful in preventing the assassination of Superman, he is unable to stop Ra's from being killed by Nyssa. This in turn is part of a greater plan by Ra's to ensure that his daughters, both initially dissatisfied with his plans, will realize that he is right, and that they would come to accept their destinies as his heirs. Realizing and accepting this, both Nyssa and Talia become the heads of the League of Assassins.
Яма Лазаря
Яма Лазаря обладает целительными свойствами, способными излечивать раны и даже даровать бессмертие. Нисса владеет одной из последних в мире Ям Лазаря, что обеспечило ей долголетие и способность к самоисцелению; она пережила Холокост благодаря её силе. Ей также удалось научиться использовать Яму многократно. Она чрезвычайно богата, особенно после того, как взяла под контроль организацию Ра'са аль Гула и объединилась с Талией. Как и её отец и сводная сестра, она знает все секреты Бэтмена.
The Lazarus pit can grant restorative properties that can heal injuries and even grant immortality. Nyssa owns one of the world's last Lazarus Pits, which has granted her longevity and the ability to heal her wounds; she survives The Holocaust thanks to its powers. She also found the ability to use the pit multiple times. She is also extremely wealthy, especially since she assumes control of Ra's' organization and joins forces with Talia. Like her father and half sister, she knows every of Batman's secrets.
"Бесконечный кризис"
Во время "Бесконечного кризиса" Нисса и её сестра замышляют использовать членство Талии в Тайном обществе суперзлодеев Лютора, чтобы захватить планету. Нисса пытается завербовать Бэтгерл (в лице Кассандры Кейн) на свою сторону в качестве "Того, Кто Есть Всё". Она пытается объяснить Бэтгерл, почему она сотрудничает с злодеями из Общества.
During "Infinite Crisis", Nyssa and her sister connive to use Talia's membership in Luthor's Secret Society of Super Villains to take over the planet. Nyssa tries to recruit Batgirl (as Cassandra Cain) to stand at her side as "The One Who Is All". She attempts to explain why she is working with the villains of the Society to Batgirl:
Кассандра отказывается и вместе с мистером Фризом сбегает от Ниссы. В "Один год спустя" Ниссу замечают в Северной Африке, где она планирует некий заговор с двумя террористами. Когда она садится в машину, чтобы уехать, происходит взрыв. В следующем выпуске Леди Шива сообщает о смерти Ниссы Раатко, предположительно убитой Лигой убийц.
Cassandra refuses, and, along with Mr. Freeze, escapes from Nyssa's grasp. In "One Year Later", Nyssa is seen in Northern Africa, planning an unknown plot with two terrorists. As she gets into her car to leave, it explodes. In the following issue, Lady Shiva reports that Nyssa Raatko is dead where she was probably killed by the League of Assassins.