Джейми Рид: биография британского политика, депутата парламента от Коплеланда (2005-2017). Трудная карьера, образование и работа в сфере ядерной энергетики.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский лейбористский политик
British Labour politician
Джеймисон Рональд "Джейми" Рид (родился 4 августа 1973 года) — британский политик, завершивший карьеру, который был членом парламента (депутатом) от округа Копленд с 2005 по 2017 год. Будучи членом Лейбористской партии, он занимал должность теневого министра по вопросам окружающей среды, продовольствия и сельских дел с 2010 по 2011 год и теневого министра здравоохранения с 2011 по 2015 год.
Jamieson Ronald "Jamie" Reed (born 4 August 1973) is a British former politician who served as Member of Parliament (MP) for Copeland from 2005 to 2017. A member of the Labour Party, he was a Shadow Environment, Food and Rural Affairs Minister from 2010 to 2011 and a Shadow Health Minister from 2011 to 2015.
Ранние годы и карьера
Рид родился в Уайтхейвене, Камбрия, и получил образование в школе Уайтхейвен. Он окончил бакалавриат по английскому языку в Манчестерском Метрополитенском Университете и магистратуру по массовым коммуникациям в Университете Лестера. До избрания в парламент он работал пресс-офицером на предприятии Sellafield, занимающемся переработкой и выводом из эксплуатации ядерных объектов, и был членом Совета боро Копленд.
Reed was born in Whitehaven, Cumbria and educated at Whitehaven School. He graduated with a BA in English from Manchester Metropolitan University and an MA in Mass Communications from the University of Leicester. Before his election to Parliament, he worked as a Press Officer at Sellafield, a nuclear reprocessing and decommissioning site, and served on Copeland Borough Council.
Парламентская карьера
В своей первой речи Рид заявил, что считает себя джедаем в дебатах по законопроекту о расовой и религиозной ненависти, рассматриваемому в парламенте. Его замечание было сделано с иронией и призвано поднять вопрос о том, как законопроект будет определять, что относится к религии, а что нет. Джейми Рид также называл себя "добросовестным методистом" в парламентских дебатах: "Как добросовестный методист, я откажусь от возможности сделать ставку. Мой уважаемый коллега упомянул экономические оценки, проведенные немецким экономистом, относительно суммы средств, потраченных на ядерные технологии и исследования и разработки в ядерной сфере. Речь идет главным образом о гражданском ядерном секторе? Включается ли также военный ядерный сектор? Он также упомянул МАГАТЭ. Оно создано не для продвижения ядерной промышленности, а для обеспечения ее международной регуляторной базой. В ноябре 2006 года Рид был назначен парламентским частным секретарем Тони МакНолти, министра по вопросам полиции, безопасности и безопасности сообществ. Он заявил во время вопросов к премьер-министру: "Когда я вижу белый фургон, я гадаю, кто за рулем – мой отец или брат". 12 сентября 2015 года, спустя минуту после принятия речи Джереми Корбина в качестве лидера Лейбористской партии, он публично подал в отставку с поста теневого министра здравоохранения, мотивировав это несогласием Корбина с ядерной энергетикой. В ходе дебатов в Палате общин о продлении ядерного потенциала Великобритании, против чего лично выступает Корбин, он охарактеризовал лидера лейбористов как "безрассудного, инфантильного и самовлюбленного". Он поддержал Оуэна Смита в безуспешной попытке заменить Джереми Корбина на выборах лидера Лейбористской партии (Великобритания) в 2016 году. 21 декабря 2016 года он объявил о своей отставке в конце января 2017 года, чтобы занять новую должность руководителя отдела развития и связей с общественностью в Sellafield Ltd, что привело к проведению дополнительных выборов, на которых победила депутат от Консервативной партии Труди Харрисон. Рид официально подал в отставку, заняв должность управляющего поместьем Норстед 23 января 2017 года.
In his maiden speech Reed declared himself to be a Jedi in the debate over the Racial and Religious Hatred Bill under consideration in Parliament. His comment was intended to be taken ironically and raise the issue of how the Bill would define what was and was not a religion. Jamie Reed has also referred to himself as a "good Methodist" in parliamentary debate:As a good Methodist, I shall refuse the opportunity to bet. My hon. friend mentioned the economic estimates done by a German economist on the amount of money spent on nuclear technology and nuclear research and development. Are we talking principally about the civil nuclear sector? Is the military nuclear sector also included? He also mentioned the IAEA. It does not exist to promote the nuclear industry; it exists to give it some kind of international regulatory framework. In November 2006, Reed was appointed Parliamentary Private Secretary (PPS) to Tony McNulty, Minister of State Policing, Security and Community Safety. stating during PMQs: "When I see a white van, I wonder whether it's my father or my brother who is driving". On 12 September 2015, one minute into Jeremy Corbyn's acceptance speech as leader of the Labour Party, he publicly resigned as shadow Health Minister giving as his reason Corbyn's opposition to nuclear energy. During a House of Commons debate on the renewal of Britain's nuclear deterrent, which Corbyn personally opposes, he described the Labour leader as "reckless, juvenile and narcissistic". He supported Owen Smith in the failed attempt to replace Jeremy Corbyn in the 2016 Labour Party (UK) leadership election. He announced on 21 December 2016 that he would be resigning his seat at the end of January 2017 in order to take up a new role as Head of Development and Community Relations for Sellafield Ltd, triggering a by election, which was won by Conservative MP Trudy Harrison. Reed formally resigned by taking the post of Steward of the Manor of Northstead on 23 January 2017.