Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Станция получила FM-партнера, вещающего на частоте 99,9 МГц, начиная с 16 октября 1947 года (современный WMXC), а 5 сентября 1955 года к ней присоединился телевизионный канал WKRG TV. Как и конкурент WABB FM, WKRG FM первоначально дублировал эфир AM-станции, прежде чем в 1965 году обрести собственный формат – музыку легкого жанра. В марте 1970 года Федеральная комиссия по связи (FCC) ввела новые правила, запрещающие совместное владение радио- и телеканалами на одном рынке, что позволило станциям WKRG TV, Inc. сохранить свой статус, или получить право "дедушкиного положения". На протяжении большей части своей истории, бывший партнер CBS – WKRG – вещал музыку среднего темпа и ток-шоу. Среди них была вечерняя программа с будущим спортивным директором WKRG TV Рэнди Патриком, однако формат разговорного радио вскоре стал доминировать в сетке вещания в конце 1980-х годов, когда FM-вещание выигрывало благодаря превосходному качеству звука. Следующим изменением для WKRG Radio в 1980-х годах стал переезд: WKRG TV, Inc. покинула свой многолетний дом на улице Сент-Луис в центре города Мобил и перебралась в новое здание рядом с двумя торговыми центрами города – Springdale Mall и Bel Air Mall. Радиостанция WKRG, включая 710 AM и 99,9 FM, была продана в конце 1994 года. Эти две легендарные станции ждут новые горизонты. 12 октября 1994 года WKRG сменила позывной на WNTM, где буквы обозначали "News Talk of Mobile", что давало понять, что новые владельцы из Capital Broadcasting намерены сохранить формат разговорного радио. Помимо таких радиопрограмм, как The Rush Limbaugh Show, некоторые бывшие сотрудники WKRG Radio остались работать в условиях этих перемен. Владельцы станции также получили в наследство студию и офисные помещения на третьем этаже здания WKRG TV. В 1997 году Clear Channel Communications приобрела 710 AM и 99,9 FM. Интересно, что Clear Channel также владела тем, что впоследствии стало главным конкурентом WKRG TV на протяжении десятилетий – новым филиалом NBC, WPMI. После запуска новостного вещания WPMI в январе 1996 года, ресурсы этого нового игрока на медиарынке Мобил-Пенсаколы были успешно использованы для WNTM в последующие годы.
The station would have an FM companion broadcasting on 99.9 MHz starting on October 16, 1947 (today's WMXC), followed by television partner WKRG TV on September 5, 1955. Like competitor WABB FM, WKRG FM was a simulcast of the AM station before finding its own format of beautiful music in 1965. In March 1970, the Federal Communications Commission (FCC) enforced new rules preventing future radio and television ownership combinations in the same market, which allowed the stations of WKRG TV, Inc. to remain standing, or "grandfathered". For much of its history, the former CBS affiliated WKRG had a format of middle of the road music and talk shows. Such talk shows included an afternoon program hosted by future WKRG TV sports director Randy Patrick, but the talk radio format would soon dominate the schedule later in the 1980s as FM reigned with its superior sound. The next change for WKRG Radio in the 1980s was a new location, as WKRG TV, Inc. moved from its long time home on downtown Mobile's St. Louis Street to its current facility close to the city's two malls, Springdale Mall and Bel Air Mall. WKRG Radio, including both 710 AM and 99.9 FM were sold off in late 1994. A new journey awaits these two legendary stations. On October 12, 1994, WKRG became known as WNTM, with call letters standing for "News Talk of Mobile", making it clear that the new owners at Capital Broadcasting want to keep the talk radio format. Along with radio programs such as The Rush Limbaugh Show, some former WKRG Radio staff would stay in this midst of change. The station's owners would also inherit studio & office space on the third floor of WKRG TV's facility. Clear Channel Communications would take ownership of 710 AM and 99.9 FM in 1997. Interesting enough, Clear Channel also owns what would become WKRG TV's biggest rival in decades, the new NBC affiliate WPMI. After WPMI started its news operation in January 1996, the resources of this new addition to the Mobile Pensacola news media would be put to good use for WNTM in the years to come.
Расширенное назначение группы
17 марта 1997 года FCC объявила, что восьмидесяти восьми станциям было дано разрешение перейти на вновь доступные передающие частоты "Расширенного диапазона" от 1610 до 1700 кГц, при этом WNTM было разрешено перейти с 710 кГц на 1660 кГц. Однако станция так и не получила разрешение на строительство, необходимое для реализации данного разрешения, и станция в расширенном диапазоне так и не была построена.
On March 17, 1997, the FCC announced that eighty eight stations had been given permission to move to newly available "Expanded Band" transmitting frequencies, ranging from 1610 to 1700 kHz, with WNTM authorized to move from 710 to 1660 kHz. However, the station never procured the Construction Permit needed to implement the authorization, so the expanded band station was never built.
Известные личности
Многочисленные радиоведущие звучали на 710 AM в Мобиле, включая несколько голосов, знакомых ещё со времён радиостанции WKRG, которые можно услышать и сегодня. До ноября 2007 года бывший диджей WKRG FM Скотт О’Брайен вёл утренние программы "Первые новости Мобила" и "Спросите эксперта". Ночью станция транслирует синдицированное шоу Coast to Coast AM с Джорджем Нури. Также на станции выходит синдицированная субботняя программа Somewhere In Time с Артом Беллом.
Numerous radio personalities have been heard over Mobile's 710 AM, including a few voices from the WKRG Radio years still around today. Until November 2007, former WKRG FM disc jockey Scott O'Brien hosted "Mobile's First News" and "Ask the Expert" in the morning. Overnight, the station broadcasts the syndicated Coast to Coast AM hosted by George Noory. The station also broadcasts the syndicated Saturday night program Somewhere In Time hosted by Art Bell.