Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Комедия Джои и Марии «Итальянская свадьба» – интерактивное театральное шоу, написанное Дарлин Франклин. Права на шоу принадлежат Dillstar Productions из Ранчо Кукамонга, Калифорния, и сдаются в аренду Беверли Стикни (президент). Шоу проходило в Анахайме, Калифорния, Сан-Диего, Калифорния, Палм-Спрингс, Калифорния, Чикаго, Иллинойс, Хартфорде, Коннектикут и Бостоне, Массачусетс. Шоу было написано супругами Полом и Дарлин Франклин. Зрители – активные участники свадебной церемонии и последующего приема, которые проходят в ресторане в Бостоне, принадлежащем кузену невесты и ведущему представления, Кармину Канноли. Свадьба, проводимая приходским священником из прихода Святого Антония, пастором Фазулом, соединяет семьи двух влюбленных, Джозефа Энтони Гнокки и Марии Анжелины Кавателли. Имена всех персонажей, по сути, взяты из названий итальянских блюд. Во время церемонии возникает хаос с неожиданным появлением бывшей девушки Джои, Виолы Вермичелли, одетой весьма вызывающе. Похоже, Виола все еще любит Джои. Несмотря на то, что Джои не прочь поглядеть на других, он очень любит Марию и громко протестует против появления Виолы. После обмена клятвами актеры покидают зал и поочередно представляются вновь Кармином. Тост произносит рассеянный шафер Джои, Рокко Равиоли. Во время тоста гостям подают ужин. После его окончания актеры ходят между столов, общаются и флиртуют с гостями. После ужина начинается сама вечеринка с традиционными итальянско-американскими забавами, такими как совместное пение и тарантелла. Традиционный бросок букета и подвязки помещает поймавших их гостей в довольно странную и очень смешную ситуацию на сцене, где мужчине предлагается снять подвязку с ноги женщины только зубами. Прибытие мафиозного крестного отца Марии, Дона Зити (часто исполняемого одним из доброжелательных зрителей), также означает появление крупной суммы денег для новобрачных. «Деньги» передаются кузине Джои, подружке невесты Луизе Равиоли, для сохранности. Вскоре деньги исчезают, и мужчину «обвиняют» в краже. Его выводят за дверь, где по нему открывают огонь, но промахиваются. Джои и Мария возвращаются в стильных дорожных костюмах, готовые к последнему танцу, а затем отправляются в медовый месяц в Вегас, чтобы потратить часть свадебных денег, «и жили они долго и счастливо!» Сценарий комедии «Итальянская свадьба Джои и Марии» содержит очень мало заранее прописанных реплик, а динамика представления поддерживается импровизированным юмором и гэгами.
Joey and Maria's Comedy Italian Wedding is an interactive dinner theater show written by Darlyne Franklin. Rights to the show are owned by Dillstar Productions of Rancho Cucamonga, California and is leased by Beverly Stickney, (president). The shows have been in Anaheim, California, San Diego, California, Palm Springs, California, Chicago, Illinois, Hartford, Connecticut and Boston, Massachusetts. The show was written by the husband and wife team of Paul and Darlyne Franklin. Audience members are active participants in the wedding nuptials and subsequent reception, which take place in a restaurant in Boston's North End owned by the bride's cousin and the play's master of ceremonies, Carmine Cannoli. The wedding, performed by "St. Anthony's" parish priest Pastor Fazool, brings together the families of two young lovers, Joseph Anthony Gnocchi and Maria Angelina Cavatelli. The cast of characters are all, in fact, named after Italian dishes. Chaos ensues during the ceremony with the unexpected arrival of Joey's provocatively dressed ex girlfriend, Viola Vermicelli. Viola, it seems, is still in love with Joey. Despite Joey's roving eye, he's very much in love with Maria and loudly protests Viola's arrival. After the couple is joined, the cast leaves the room and are reintroduced one at a time by Carmine. A toast is raised by Joey's scatterbrained best man, Rocco Ravioli. During the toast, dinner is being served to the guests. Upon its completion, the cast moves about the tables, chatting & flirting with the guests. After dinner, the party itself commences with traditional Italian American flourishes such as a sing along and a tarantella. The traditional bouquet and garter tosses place the guests who catch them in a rather bizarre and extremely funny onstage situation in which the male guest is asked to remove the garter from the leg of the female guest using only his teeth. The arrival of Maria's Mafioso godfather Don Ziti (often played by a selected good sport audience member) also means the arrival of a large sum of money for the new couple. The "money" is handed over to Joey's cousin, bridesmaid Louisa Ravioli, for safekeeping. The money later turns up missing and a male guest is "accused" of stealing it. He's led out the door and is met by a hail of gunfire which misses. Joey & Maria come back dressed in snazzy traveling clothes, ready for one final dance, then off to honeymoon in Vegas & spend some of that wedding dough "and they all lived happily ever after!" Very few parts of Joey and Maria's Comedy Italian Wedding are scripted, with the momentum of the play maintained by ad libbed slapstick humor.