Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ледниковая впадина в Тихоокеанском Северо-Западе Северной Америки. Впадина Джорджии – это впадина в регионе Тихоокеанского Северо-Запада западной части Северной Америки. Впадина включает в себя низменные районы юго-западной Британской Колумбии и северо-западного штата Вашингтон вдоль берегов пролива Салиш.
Glacial depression in the Pacific Northwest of North America
The Georgia Depression is a depression in the Pacific Northwest region of western North America. The depression includes the lowland regions of southwestern British Columbia and northwestern Washington along the shores of the Salish Sea.
Формирование
Грузинская впадина образовалась в результате столкновения континентальных плит около 150 миллионов лет назад. В этот период впадина представляла собой широкую долину, в которую стекали различные реки, чтобы достичь Тихого океана в районе устья пролива Хуан-де-Фука. Большая часть современной топографии сформировалась в результате эрозии впадины Кордилерским ледниковым щитом во время оледенения Вашон, продолжавшегося примерно с 19 000 по 16 000 лет до настоящего времени. Отступление ледникового щита обнажило изрезанный ландшафт, который заполнился морской водой после того, как лед отступил за пределы современного пролива Хуан-де-Фука, образовав море Салиш.
The Georgia Depression was formed out of the collision of continental plates about 150 million years ago. During this period, the depression manifested as a broad valley with various rivers flowing down into it to reach the Pacific Ocean where the mouth of the Strait of Juan de Fuca lies. Much of the current topography was formed through the erosion of the depression by the Cordilleran Ice Sheet during the Vashon Glaciation, which lasted from about 19,000 – 16,000 BP. The retreat of the ice sheet revealed a scarred landscape that filled in with sea water once it had retreated beyond what is now the Strait of Juan de Fuca, forming the Salish Sea.
География
Депрессия Джорджии ограничена Тихоокеанскими хребтами на севере, хребтами острова Ванкувер и Олимпийскими горами на западе, а также Северными Каскадными горами на востоке. В депрессию входят низменность Фрейзера, низменности Нанаимо и Нахвитти на острове Ванкувер, бассейн Пьюджет-Саунд, а также все острова и сопутствующие водные пути Салиша. Большая часть населения Британской Колумбии и штата Вашингтон проживает в пределах этой депрессии.
The Georgia Depression is encompassed by the Pacific Ranges to the north, Vancouver Island Ranges and Olympic Mountains to the west, and North Cascades to the east. The depression includes the Fraser Lowland, Nanaimo and Nahwitti lowlands of Vancouver Island, Puget Sound basin, and all the islands and adjoining waterways of the Salish Sea. The majority of the population of British Columbia and Washington reside within this depression.
Геология
Ландшафт характеризуется ледниково-изрытыми плато и пологими холмами, подстилаемыми осадочными породами. Большинство почв в понижении образованы из ледникового моренного материала, ледниковых отложений и лакустриновых отложений.
The landscape features glacially striated tablelands and rolling hills underlain by sedimentary rocks. The majority of soils in the depression are formed from glacial till, glacial outwash, and Lacustrine deposits.
Экология
Большая часть Грузинской низменности сухая, плоская и расположена на небольшой высоте относительно окружающих нагорий. Благодаря этому, в низменности процветает большое разнообразие флоры и фауны. Деятельность человека значительно изменила значительную часть естественной среды здесь посредством индустриализации, сельского хозяйства, лесного хозяйства, урбанизации и разрастания пригородов.
Much of the Georgia Depression is dry, flat, and at low elevation relative to the surrounding highlands. As such, a wide diversity of flora and fauna thrive within the depression. Human activity has greatly altered much of the natural environment here through industrialization, agriculture, forestry, urbanization, and suburban sprawl.