Необычные Политические Партии Великобритании: От Радужного Альянса до «Сделать Политикам Историю»
Make Politicians History
Make Politicians History – малоизвестная британская партия, выступавшая за отмену парламента и самоуправление городов через референдумы. Лидер – Ронни Кэрролл.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Малая политическая партия Соединенного Королевства Make Politicians History – небольшая политическая партия Соединенного Королевства, выступавшая за упразднение Парламента в пользу децентрализации до уровня городов-государств и принятия решений посредством референдумов. Лидером партии был Ронни Кэрролл. Начиная с 1980-х годов, группа выступала под различными названиями, включая Vote For Yourself, www.xat.org и Vote For Yourself Rainbow Dream Ticket.
Minor United Kingdom political party
Make Politicians History was a minor United Kingdom political party that advocated the abolition of Parliament in favour of devolution to city states and decision making by referendum. Its leader was Ronnie Carroll. Since the 1980s, the group stood under various descriptions, including Vote For Yourself, www. xat. org and Vote For Yourself Rainbow Dream Ticket.
Основание
Группа возникла в 1980-х годах как "Радужный альянс" из нескольких небольших групп, основанных и возглавляемых Радужным Джорджем Вайсом, который, по его словам, был вдохновлен контактом с "внеземным близким по духу по имени Стерлинг Сильвер". Альянс выдвигал самых разных кандидатов, зачастую на несерьезных платформах. Первым кандидатом стал сам Вайс на дополнительных выборах 1984 года в округе Энфилд Саутгейт, где победил Майкл Портильо, а Вайс набрал 48 голосов. На всеобщих выборах в Великобритании 1992 года в избирательном округе Хэмпстед и Хайгейт они выдвинули трех кандидатов. В качестве кандидатов от группы выступали также некоторые малоизвестные знаменитости, такие как Синтия Пэйн, Лиза Дьюк и Малкольм Харди.
The group originated in the 1980s as the Rainbow Alliance of several small groups, founded and led by Rainbow George Weiss, which Weiss says was after he was contacted by "an extraterrestrial soulmate called Sterling Silver". It stood a variety of candidates, often on frivolous platforms. The first candidate was Weiss in the 1984 Enfield Southgate by election; Michael Portillo won and Weiss polled 48 votes. In the Hampstead and Highgate constituency at the 1992 UK general election, they stood three candidates. Some minor celebrities such as Cynthia Payne, Liza Duke and Malcolm Hardee stood for the group.
"Рейнбоу Дрим Билет" / "Голосуй за себя"
На всеобщих выборах в Великобритании 1997 года переименованный "Билет радужной мечты" выдвинул 31 кандидата, получив 4 104 голоса. Под названием "Дрийм-билет «Голосуй за себя»" партия выдвинула Вайса кандидатом во всех четырех округах Белфаста на всеобщих выборах в Великобритании 2001 года, обещая переименовать Великобританию и Ирландию в "Изумрудные радужные острова" и заменить валюту на "Чудо", состоящее из 100 "вздохов".
The renamed Rainbow Dream Ticket stood 31 candidates in the 1997 UK general election, polling 4,104 votes. As Vote For Yourself Dream Ticket the party stood Weiss as its candidate in all four Belfast seats in the 2001 UK general election, pledging to rename Britain and Ireland as the "Emerald Rainbow Isles", to replace the currency with the "Wonder", made up of 100 "gasps",
Затем они выдвинули трех кандидатов на выборах в Ассамблею Северной Ирландии 2003 года, получив в общей сложности 124 голоса. На всеобщих выборах в Великобритании 2005 года партия выдвинула кандидатов в 23 избирательных округах: шесть в Северной Ирландии, четыре в Кардиффе и тринадцать в Лондоне. Среди кандидатов партии были Дэвид Керр, бывший член Национального фронта, член "Ульстерского третьего пути" и редактор Ulster Nation, а также Линда Гилби, журналист из Белфаста. Во всех округах, где они участвовали, они заняли последнее или предпоследнее место. Вайс баллотировался в 13 лондонских округах, получив в общей сложности 1 289 голосов. В избирательном округе Кардифф-Норт кандидат Кэтрин Тейлор Доусон, певица и автор песен, получила всего один голос, установив новый рекорд по наименьшему количеству голосов, отданных за кандидата в парламент при всеобщем избирательном праве. Сам голос не был отдан Тейлор Доусон, поскольку она не была зарегистрирована в качестве избирателя в этом округе.
They then stood three candidates in the 2003 Northern Ireland Assembly election, receiving a total of 124 votes. The party put up candidates in 23 constituencies in the 2005 UK general election, six in Northern Ireland, four in Cardiff and thirteen in London. Among the party's candidates was David Kerr, a former member of the National Front, a member of Ulster Third Way, and editor of Ulster Nation, and Lynda Gilby, a Belfast journalist. They came last or second last in every seat in which they stood. Weiss stood in 13 London seats, receiving a total of 1,289 votes. In the Cardiff North constituency, candidate Catherine Taylor Dawson, a singer songwriter, received only one vote, thus setting a new record for the lowest vote for any parliamentary candidate under universal suffrage. The single vote was not cast by Taylor Dawson, as she was not registered to vote in that constituency.
Политики - история
26 сентября 2005 года партия была переименована в "Сделайте политиков историей" под руководством Ронни Кэрролла. Первым шагом стало объявление в январе 2006 года о референдуме, лицом которого был игрок в снукер Алекс Хиггинс. В рамках референдума всем жителям Белфаста были разосланы открытки с призывом переименовать город в "Best" и предоставить ему самоуправление. Партия предлагала жителям Ольстера принимать решения по каждому вопросу посредством электронной системы голосования. В мае 2006 года партия выпустила музыкальный CD под названием "Let's Tick Together". Вайс баллотировался в четырех избирательных округах Белфаста на выборах в Северно-Ирландскую Ассамблею в 2007 году и получил шестой предпочтительный голос от лидера Шин Фейн Джерри Адамса. Была объявлена "Совершенно новая лондонская партия" с Расселом Брендом в качестве кандидата на пост мэра Лондона, но партия так и не приняла участие в выборах.
The party was renamed Make Politicians History on 26 September 2005, led by Ronnie Carroll. The first action was to announce in January 2006 a referendum fronted by snooker player Alex Higgins, in which postcards were sent to all residents in Belfast calling for the city to be renamed "Best" and made self governing. The party wanted Ulster residents to make decisions issue by issue through an electronic voting system. The party released a music CD, Let's Tick Together, in May 2006. Weiss stood in the four Belfast constituencies in the Northern Ireland Assembly elections in 2007, receiving a sixth preference vote from Sinn Féin leader Gerry Adams. A "Brand Spanking New London Party" with Russell Brand as its candidate for Mayor of London was announced, but did not stand.
Распущен
Я был настолько впечатлен тем, что слышал и видел от ваших политиков в новостях за последнюю неделю или две, что больше не вижу необходимости в существовании партии. – Вайс, апрель 2009 г., снята с регистрации 8 июня 2009 г.
quote box|width=20%|align=right|quote="I have been so impressed with what I have heard and seen from your politicians on the news in the last week or two, I see no need for the party anymore. "|source=Weiss in April 2009 and it was deregistered on 8 June 2009.