Радиостанция HCJB: Голос Анд и миссионерское вещание Эквадора

Введение

Эквадорская христианская миссионерская радиостанция, коротковолновая радиостанция HCJB

HCJB, "Голос Анд", была первой радиостанцией с ежедневным вещанием в Эквадоре и первой в мире христианской миссионерской радиостанцией. Станция была основана в 1931 году Клэренсом В. Джонсом, Рубеном Ларсоном и Д. Стюартом Кларком. В настоящее время HCJB ориентирована на Эквадор, осуществляя единое вещание на FM на частоте 89,3 МГц в провинции Пичинча, 92,5 МГц в провинции Манаби, 96,1 МГц в провинциях Тунгурахуа и Котопакси, 98,3 МГц в провинции Эсмеральдас, а также отдельное вещание на AM на частоте 690 кГц. Вещание на испанском языке и языках коренных народов на частоте 6,05 МГц (мощностью 1 кВт) продолжается в прерывистом режиме с использованием нового твердотельного передатчика, который в 2017 году заменил старый передатчик (мощностью 5 кВт). По состоянию на февраль 2016 года эти передачи не были указаны на англоязычном веб-сайте HCJB.

История

Радиостанция HCJB началась как мечта Кларенса Уэсли Джонса (1900–1986), музыканта, выпускника Библейского института Муди и сына служителя Армии Спасения. После окончания института Муди Джонс работал под руководством евангелиста Пола Радера и входил в число основателей Чикагского Евангельского Храма, где он помогал в организации музыкального сопровождения, работал с молодежью и руководил еженедельным радиослужением Радера под названием "WJBT" (Where Jesus Blesses Thousands – "Где Иисус благословляет тысячи"). Под впечатлением от влияния радиослужения Радера, Джонс почувствовал призвание основать миссионерское радио в Латинской Америке. В результате, в 1928 году Джонс совершил семинедельную поездку в Венесуэлу, Колумбию, Панаму и Кубу в поисках подходящего места для своей будущей радиостанции, но не смог получить необходимые разрешения от правительства. Первая программа вещалась на английском и испанском языках из студии, оборудованной в гостиной дома Джонсов, и передавалась с помощью 200-ваттного настольного передатчика. Антенной служила простая однопроводная антенна, натянутая между двумя самодельными телефонными столбами. Вещание продолжалось 30 минут.

Частоты, QSL и программирование

Первоначально HCJB вещала программы только на английском и испанском языках. Однако в 1941 году к ним добавились прямые эфиры на русском, шведском и кичуа. К 1944 году станция транслировала программы на 14 языках, включая живые передачи на чешском, голландском, французском и немецком языках. Программы на языках, таких как арабский, итальянский и иврит, записывались в других местах и отправлялись в Кито на больших алюминиевых дисках с ацетатным покрытием. К 1967 году живые программы на португальском и японском языках также вошли в эфир. После первых лет вещания HCJB на частоте 50,26 метра (5,986 МГц), коротковолновые частоты, используемые HCJB для вещания из Кито, составляли 6,05 МГц, 9,745 МГц, 11,775 МГц и 15,155 МГц. С увеличением мощности передатчика, энтузиасты коротковолнового радио в Северной Америке начали принимать передачи станции и отправляли отчеты о приеме, чтобы предоставить инженерам HCJB информацию об уровне и качестве сигнала. Поскольку запрос QSL-карты был популярной практикой среди любителей коротковолнового радио, HCJB начала создавать собственные QSL-карты в 1932 году. К 1970-м годам станция стала одной из самых мощных и легко принимаемых коротковолновых станций. HCJB была слышна по всему миру и получала сотни писем в неделю с отчетами о приеме от коротковолновых DX-еров. Отдел корреспонденции HCJB отвечал своим слушателям QSL-картами и христианскими брошюрами. Поскольку запросы на QSL-карты становились все более частыми, миссионер и инженер радио Клейтон Говард предложил создать клуб любителей коротковолнового радио. В 1974 году был основан международный клуб Andean DXers (или "ANDEX"). Члены получали членский сертификат и членскую карточку с указанием имени и индивидуального номера, а также подписью Говарда. Членам ежемесячно (позже раз в два месяца) рассылался информационный бюллетень. В конечном итоге в ANDEX насчитывалось несколько тысяч членов, и он продолжал функционировать как служба HCJB до 1996 года. С первого года вещания сотрудники HCJB самостоятельно создавали оригинальные радиопрограммы. Оригинальные программы HCJB включали передачи полностью на кичуа (основном языке народа Анд), программы с музыкой Анд, христианскую музыку, передачи с чтением писем и речей, содержащие корреспонденцию от слушателей со всего мира, программы изучения и толкования Библии, а также передачи с информацией о прослушивании коротковолнового радио. Среди самых популярных программ, созданных HCJB за эти годы, были "Утро в горах", "Музыка Эквадора", "Музыкальная почта", "Счастье есть" и "DX Partyline". Ведущими программы "DX Partyline" с момента ее основания были миссионер Клейтон Говард и его жена Хелен. Программа выходила в эфир более 40 лет, два раза в неделю, и включала чтение писем от слушателей коротковолнового радио со всего мира, а также отчетов о DX и приеме, отправленных на станцию. В "DX Partyline" также давались советы по прослушиванию коротковолнового радио, информация об антеннах и обзоры оборудования. На станции в Кито также транслировались программы, не созданные HCJB. В основном религиозного характера, среди них были "Unshackled!" Миссии Тихоокеанского сада, "Час решения" Билли Грэма, "Прекрасные слова жизни" Армии спасения и "Ночные звуки" Билла Пирса с радиостанции WMBI FM Библейского института Муди и многие другие. Большая часть оригинальных программ HCJB также включала музыку, записанную, спродюсированную и исполненную миссионерами HCJB. Многие музыкальные произведения, созданные HCJB, транслировались на станции и были доступны на LP-пластинках, а позже на кассетах. В декабре 1995 года программа "Radio Netherlands Media Network" посетила передающий центр в Пифо вместе с двумя членами производственной команды HCJB. Запись программы можно найти в архиве Media Network. Сеть медиа Vintage Vault 2023 2024: MN.07.12.1995 Объявлено о сокращении BBC World Service и посещение HCJB в Кито, Эквадор.

Initially, HCJB only broadcast programs in English and Spanish. In 1941, however, live programs were added in Russian, Swedish and Quichua. By 1944, the station had aired programming in 14 languages including live programs in Czech, Dutch, French and German. Programs in languages such as Arabic, Italian and Hebrew were recorded elsewhere and sent to Quito on large acetate coated aluminium transcription discs. By 1967, live programming would be added in Portuguese and Japanese. Following the first years of HCJB's broadcasts on 50.26 meters (5.986 MHz), the shortwave frequencies utilized by HCJB for its broadcasts from Quito were 6.05 MHz, 9.745 MHz, 11.775 MHz and 15.155 MHz. As the station's transmitting power increased, shortwave radio enthusiasts in North America started receiving the station's broadcasts, submitting reception reports in order to provide the HCJB engineers feedback on the station's signal strength and quality. Since a popular practice in the hobby of shortwave radio listening was to request a QSL card, HCJB started creating its own QSLs in 1932. By the 1970s, the station was one of the most powerful and most readily received shortwave stations. HCJB was heard around the world and received hundreds of letters each week with reception reports from shortwave DXers. The correspondence department of HCJB would respond in kind to its listeners with QSL cards and Christian tracts. As requests for QSLs became more frequent, HCJB missionary and radio engineer Clayton Howard suggested a shortwave listeners' club be created. In 1974, the Andes DXers International, (or "ANDEX") began. Members would receive a membership certificate and membership card with the member's name and individual member number, along with Howard's signature. A monthly bulletin, (later bi monthly) was sent to members. ANDEX eventually had a membership in the thousands and continued as a service of HCJB until 1996. Since the station's first year of broadcasting, staff members produced the HCJB's own original radio programming. HCJB's original programming has ranged from programs completely in Quichua (the primary language of the people of the Andes), Andean music programs, Christian music programming, talk and mail reading programs featuring mail received from listeners around the world, Bible study and teaching programs, and programming featuring information about shortwave radio listening. Some of the most popular HCJB produced programs over the years have been "Morning in the Mountains," "Musica del Ecuador", "Musical Mailbag," "Happiness Is" and "DX Partyline." "DX Partyline" was hosted from its inception by HCJB missionary Clayton Howard and his wife, Helen. The program was heard for more than 40 years, twice a week, and included the reading of letters from shortwave listeners around the world as well as DX and reception reports sent to the station. "DX Partyline" also included shortwave radio listening tips, information on antennas, and equipment reviews. Programs not produced by HCJB were also broadcast from the Quito station. Typically of a religious nature, some of the non HCJB produced programs broadcast from the station were the Pacific Garden Mission's "Unshackled! ", the Billy Graham Evangelistic Association's Hour of Decision, the Salvation Army's "Wonderful Words of Life" and Moody Bible Institute radio station WMBI FM's "Nightsounds" with Bill Pearce, among many others. Much of HCJB's original programming also included music recorded, produced and performed by HCJB missionaries. Much of the HCJB produced music broadcast on the station was also available on LP record albums and later on cassette tapes. In December 1995, Radio Netherlands the Media Network programme visited the transmitter site at Pifo with two members of the HCJB production team. The programme can be found in the Media Network vintage vault. The Media Network Vintage Vault 2023 2024: MN.07.12.1995 BBC World Service Cuts announced and visit to HCJB Quito Ecuador

Определенные этапы и достижения

1931 Первая трансляция станции с использованием 200-ваттного передатчика, спроектированного и построенного инженером HCJB Эриком Уильямсом. 1936 Добавлен средневолновый передатчик RCA. 1937 Добавлен 1000-ваттный передатчик, спроектированный и построенный инженером HCJB Викториано Сальвадором. 1940 Кларенс Мур изобретает и впоследствии патентует антенну "Quad" (не такую, как современные кубические квадрантные антенны) и вводит ее в эксплуатацию на HCJB. 1952 Станция переносит свое коротковолновое вещание на новую площадку в Пифо, Эквадор. 1986 Всемирный радиотехнический центр HCJB (ныне SonSet Solutions) был создан на базе Crown International под руководством Дэвида Пасечника. Целью было проектирование и создание коротковолновых передатчиков HC100 (мощностью 100 000 ватт) для HCJB и участников миссии в рамках проекта "Мир к 2000 году". 1990 Первый передатчик HC 100 (100 000 Вт) вышел в эфир в Кито, Эквадор. С тех пор было построено и введено в эксплуатацию еще восемь передатчиков HC 100 Всемирным радио-миссионерским братством, Inc. в Эквадоре, Свазиленде и Австралии. 1992 Радиостанция в Букаву, Заир, была основана HCJB. Станция использовала портативный FM-передатчик, разработанный и построенный сотрудниками Инженерного центра HCJB. Сотрудники HCJB Global Technology занимаются исследованиями, разработками, обучением и технической поддержкой AM, FM и коротковолновых радиостанций, а также спутниковым вещанием и интернет-услугами на основе спутниковой связи. В последние годы они разработали системы автоматизации вещания и стационарное, настроенное на фиксированную частоту, радио SonSet, работающее на солнечной энергии, которое можно предварительно настроить на прием определенной христианской радиостанции. Сотрудники HCJB Global активно участвуют в разработке оборудования и программного обеспечения для цифрового радиовещания DRM.

Конец дальнего вещания

После почти 80 лет коротковолнового вещания из Эквадора, радиостанция HCJB прекратила свои обширные всемирные коротковолновые передачи 30 сентября 2009 года. Международный передающий центр в Пифо был демонтирован, чтобы освободить место для нового аэропорта города Кито. По словам президента HCJB Global Уэйна Педерсона, это изменение произошло потому, что
“изменился способ потребления медиа людьми, и у нас появилась возможность перейти к другим способам доставки контента, таким как спутниковое вещание, AM/FM и Интернет. Закрытие коротковолнового вещания в Латинской Америке – стратегическое решение, обусловленное развитием сети местных радиостанций в регионе и по всему миру. Эти станции укомплектованы и программируются местными христианами, которые могут говорить со своей аудиторией на понятном им языке и с учетом культурных особенностей.”
Сейчас HCJB Global сосредоточена на “создании радиостанций” – оказании помощи местным христианским организациям в запуске и развитии собственного христианского радиовещания. Во всем мире было оказано содействие более чем 350 местным станциям в этом направлении, включая почти 60 станций только в Латинской Америке. Хотя исторические станции и передатчики в Эквадоре больше не работают в коротковолновом диапазоне, коротковолновое вещание продолжается с площадки HCJB Global Australia в Кунунурре (Австралия), а также с коммерческих вещательных площадок и площадок вещания партнерских организаций по всему миру. Вещание HCJB с горы Пичинча, недалеко от Кито, все еще можно принимать на частоте 6 050 кГц на испанском и коренных языках Эквадора. Двойная дипольная антенна (CT2/1/0.3) рассчитана на покрытие только Эквадора, но сигнал мощностью 5 кВт время от времени принимается во всем мире. После замены 40-летнего передатчика мощностью 5 кВт на новый твердотельный передатчик мощностью 1 кВт в 2017 году, его стало еще сложнее принимать для DX-слушателей, но он все еще принимается на территории Эквадора.