Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Река в округе Игл, штат Колорадо, США.
River in Eagle County, Colorado, United States
Описание
Река собирает воду с территории Скалистых гор на южном конце Горного хребта через долину Гор. Она берёт начало на границе округов Игл и Саммит вдоль высокого гребня Горного хребта, в Национальном лесу Белой реки, примерно в 6 км к северу от перевала Вейл, спускаясь на запад через узкое ущелье и принимая приток Блэк-Гор-Крик с юга. Ниже по течению от этого слияния река протекает вдоль трассы шоссе США №6 (построенного в 1940 году) и межштатной автомагистрали №70. Она протекает через Вейл и впадает в реку Игл с востока, примерно в 5 км к западу от Вейла. Хотя нижние участки реки Гор остаются местом обитания коричневой форели, заслуживающим звания "Золотой медали", состояние водной фауны в ручье вызывает опасения. Из-за низкого количества водных макробеспозвоночных, Департамент здравоохранения и окружающей среды штата Колорадо в 2011 году включил Гор-Крик в список водоёмов, не отвечающих экологическим стандартам. Это вызвало тревогу у населения, проживающего вдоль ручья, и группа организаций, включая Совет водосборного бассейна реки Игл, округ водоснабжения и санитарии реки Игл и город Вейл, объединили усилия для восстановления Гор-Крик. Эти организации призывают жителей и гостей водосборного бассейна Гор-Крик не сливать загрязняющие вещества в ливневую канализацию, заменять газоны и асфальт местными растениями и строго следовать рекомендациям производителей при использовании удобрений или пестицидов, особенно в ветреную погоду или при прогнозе дождя. Такие усилия могут существенно помочь предотвратить попадание вредных загрязнителей в ручей и восстановить важные популяции водных насекомых, от которых зависят форель и другие дикие животные.
The river drains an area of the Rocky Mountains at the south end of the Gore Range through Gore Valley. It rises on the Eagle County Summit County border along the high crest of the Gore Range, in the White River National Forest, approximately 4 mile (6 km) north of Vail Pass, descending to the west through a narrow gorge, receiving Black Gore Creek from the south. Downstream of this confluence, it runs alongside the route of U. S. Highway 6 (built in 1940) and Interstate 70. It flows through Vail and joins the Eagle River from the east, approximately 3 mile (5 km) west of Vail. While the downstream portions of Gore Creek remain a Gold Medal Brown Trout fishery, the health of aquatic life in the creek has come into question. Due to low counts of aquatic macroinvertebrates, the Colorado Department of Public Health and Environment placed Gore Creek on a state list of impaired waterways in 2011. This raised the alarm in communities along the creek and a team of organizations including the Eagle River Watershed Council, Eagle River Water and Sanitation District and the Town of Vail have come together to restore Gore Creek. These organizations are calling on citizens and visitors of the Gore Creek Watershed not to pour pollutants down storm sewers, to replace lawns and pavement with native plants and to follow all manufacturer recommended guidelines when applying fertilizers or pesticides, especially on windy days or when rain is in the forecast. Efforts like these can go a long way toward keeping harmful pollutants out of the creek and helping revive important aquatic insect populations that trout and other wildlife depend on.