Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Chameleon Twist 2 (カメレオンツイスト2) – видеоигра 1998 года разработки Japan System Supply, выпущенная Japan System Supply в Японии и Sunsoft в Северной Америке и Европе для Nintendo 64. Это продолжение игры Chameleon Twist.
Chameleon Twist 2 (カメレオンツイスト2) is a 1998 video game developed by Japan System Supply, published by Japan System Supply in Japan, and published by Sunsoft in North America and Europe for the Nintendo 64. It is the sequel to Chameleon Twist.
История
История Chameleon Twist 2 разворачивается после событий, произошедших в Chameleon Twist. Дэви и его друзья (Джек, Фред и Линда) играют в лесу, всё ещё неся рюкзак с предыдущего приключения, когда внезапно кролик (сильно напоминающий Белого Кролика из «Алисы в Стране чудес» Льюиса Кэрролла) падает и сбивает одного из хамелеонов в небо. Хамелеон превращается в гуманоидного хамелеона с улучшенными характеристиками и отправляется на поиски шести морковок в шести различных мирах.
The story of Chameleon Twist 2 takes place after the events in Chameleon Twist. Davy and his friends (Jack, Fred, and Linda) are playing in the forest, still carrying the backpack from his last adventure, when suddenly the rabbit (closely resembling Lewis Carroll's White Rabbit) from before falls down and knocks one of the chameleons into the sky. The chameleon transforms into an enhanced looking humanoid chameleon and goes on a search for six carrots in six different worlds.
Геймплей
Игра изменила некоторые аспекты оригинала, такие как дизайн персонажей и измененные цвета главных героев. Были добавлены новые приемы, например, парашют, который можно было использовать для медленного спуска, а также в сочетании с языком. Кроме того, появились вертикальные перекаты по шесту, в дополнение к горизонтальным. Игрок может поговорить с кроликом при каждой встрече. Кролик спрашивал, хочет ли игрок пройти тренировочный курс, и можно было либо согласиться, либо отказаться. Если игрок отказывался, кролик улетал, и возможность посетить этот бонусный курс в дальнейшем отпадала. Уровни стали значительно длиннее, чем в первой части. Однако многопользовательский режим был исключен.
The game changed certain aspects of the original, such as the character designs and the switched colors of the main characters. New moves were added, such as a parachute that could be deployed to make a slow descent and that could be used in conjunction with the tongue. Moreover, vertical pole swings were added, rather than having only horizontal. The player may talk to the rabbit whenever it is encountered. The rabbit would ask them if they wanted to go to a practice course, and they could either accept or decline. If they declined, the rabbit would fly away and the player would not be able to visit that bonus course anytime again in the game. The worlds are much longer than those of the first. However, there is no longer a multiplayer mode.
Графика и звук
В Chameleon Twist 2 представлены фантазийные миры сновидений. Текстуры этих миров менее детализированы, но более красочные. В японской версии дизайн игровых персонажей остался таким же, как и в первой игре, а в международных версиях, за исключением японского релиза, дизайн был изменен, чтобы больше соответствовать облику хамелеона. В Японии Дэви синего цвета, а Джек – зеленого. В международных версиях Дэви – зеленого, а Джек – синего, в отличие от оригинала.
Chameleon Twist 2 has imaginative dreamworld environments. The textures of the worlds are less detailed, but more colorful. The Japanese version featured the same design for the playable characters as the first game, while in International versions outside of the Japanese release, the design has been edited to be more chameleon like. In Japan, Davy is blue, while Jack is green. In the International versions, Davy is green while Jack is blue, in contrast to the original.
Прием
Игра получила "негативные" отзывы, согласно сайту-агрегатору рецензий GameRankings. В Японии журнал Famitsu оценил игру в 24 балла из 40. Nintendo Power опубликовал средний обзор почти за два месяца до даты релиза в США. Официальный журнал Nintendo отметил, что Chameleon Twist 2 превосходит своего предшественника геймплеем и красочной графикой, но игра слишком короткая и может быть пройдена за один день. Музыку посчитали "раздражающей", а звуковые эффекты – скудными.
The game received "unfavorable" reviews according to the review aggregation website GameRankings. In Japan, Famitsu gave it a score of 24 out of 40. Nintendo Power gave it an average review nearly two months before its U. S. release date. Official Nintendo Magazine claimed Chameleon Twist 2 was better than its predecessor, in terms of gameplay and its colorful visuals, but was too short and could be completed within a day. It found the music "annoying" and criticized the scarce sound effects.