Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Восточная Новая Британия — провинция Папуа — Новой Гвинеи, состоящая из северо-восточной части острова Новая Британия и островов Герцога Йоркского. Столица провинции — Кокопо, расположенная недалеко от старой столицы Рабаула, которая была значительно разрушена в результате извержения вулкана в 1994 году. Восточная Новая Британия охватывает общую площадь в [вставить площадь] км², а население провинции по данным переписи 2000 года составляло 220 133 человека, увеличившись до 328 369 человек по данным переписи 2011 года. Прибрежные воды провинции простираются на площади [вставить площадь]. Единственная сухопутная граница провинции проходит с провинцией Западная Новая Британия на западе, а также она имеет морскую границу с провинцией Новая Ирландия на востоке. Восточная Новая Британия характеризуется двойственной экономикой: денежная экономика сосуществует с сектором натурального хозяйства. Основными экспортными культурами являются какао и копра. Туризм продолжает оставаться все более важным сектором экономики провинции.
East New Britain is a province of Papua New Guinea, consisting of the north eastern part of the island of New Britain and the Duke of York Islands. The capital of the province is Kokopo, not far from the old capital of Rabaul, which was largely destroyed in a volcanic eruption in 1994. East New Britain covers a total land area of , and the province's population was reported as 220,133 in the 2000 census, rising to 328,369 in the 2011 count. Provincial coastal waters extend over an area of The province's only land border is with West New Britain Province to the west, and it also shares a maritime border with New Ireland Province to the east. East New Britain has a dual economy: a cash economy operates side by side with the subsistence farming sector. The main crops produced for export are cocoa and copra. Tourism continues to be an increasingly important sector of the provincial economy.
Языки
В провинции говорят на шестнадцати австронезийских языках, среди которых наиболее распространенным является куануа, на котором говорят толаи на полуострове Газель. В провинции также распространены папуасские языки, включая языки бейнинг, таулил, ата, кол, маколькол и сулька.
There are sixteen Austronesian languages spoken in the province, of which Kuanua, spoken by the Tolai on the Gazelle Peninsula is the most widely spoken. Papuan languages are also spoken in the province, including the Baining, Taulil, Ata, Kol, Makolkol, and Sulka languages.
Провинциальные лидеры
Провинцией управляла децентрализованная провинциальная администрация во главе с премьером с 1977 по 1995 год. После реформ, вступивших в силу в том же году, национальное правительство вновь взяло на себя часть полномочий, а должность премьера была заменена должностью губернатора, которую должен занимать победитель общепровинциального избирательного округа в Национальном парламенте Папуа — Новой Гвинеи.
The province was governed by a decentralised provincial administration, headed by a Premier, from 1977 to 1995. Following reforms taking effect that year, the national government reassumed some powers, and the role of Premier was replaced by a position of Governor, to be held by the winner of the province wide seat in the National Parliament of Papua New Guinea.
Премьер-министры (1978-1995)
Премьер-министр Коньель Алар 1977–1978 Эреман Тобайнинг Старший 1978–1980 Джейкоб Тимеле 1980–1981 Рональд ТоВью 1981–1989 Синай Браун 1989–1995
Premier Term Koniel Alar 1977–1978 Ereman Tobaining Sr. 1978–1980 Jacob Timele 1980–1981 Ronald ToVue 1981–1989 Sinai Brown 1989–1995
Губернаторы (1995 г. по настоящее время)
Губернатор Фрэнсис Койманреа (умер в 2019) 1995–2000 Лео Дион 2000–2012 Эреман Тобайнинг-младший 2012–2017 Наккус Конга 2017–2022 Майкл Марум 2022–настоящее время.
Governor Term Francis Koimanrea (died 2019) 1995–2000 Leo Dion 2000–2012 Ereman Tobaining Jr. 2012–2017 Nakikus Konga 2017–2022 Michael Marum 2022–present