Введение
Вспышка торнадо 1980 года в Гранд-Айленде, штат Небраска, США, также известная как «Ночь смерчей», была серией разрушительных торнадо, обрушившихся на город Гранд-Айленд, штат Небраска, во вторник, 3 июня 1980 года. В ту ночь в городе и его окрестностях зарегистрировано семь торнадо, в результате которых погибли пять человек и 200 получили ранения. Название «Ночь смерчей», которое обычно используют местные жители для обозначения этого события, происходит от полухудожественной книги с тем же названием, написанной Айви Ракман и основанной на событиях 3 июня 1980 года. Книга послужила вдохновением для телевизионного фильма с тем же названием, премьера которого состоялась на канале The Family Channel (ныне Freeform) в феврале 1996 года. Хотя эта вспышка наиболее известна серией торнадо в Гранд-Айленде 3 июня, в целом за два дня было зарегистрировано 29 торнадо, которые нанесли серьезный ущерб вплоть до Пенсильвании. Помимо пяти погибших в районе Гранд-Айленда, в результате этой вспышки в семи штатах пострадали в общей сложности 413 человек.
The 1980 Grand Island tornado outbreak, also known as The Night of the Twisters, was a tornado outbreak that produced a series of destructive tornadoes that affected the city of Grand Island, Nebraska, on Tuesday, June 3, 1980. Seven tornadoes touched down in or near the city that night, killing five people and injuring 200. The name generally referred to by Grand Island area residents for the event, "The Night of the Twisters", comes from the semi fictionalized book of the same name, loosely based on the June 3rd, 1980 tornadoes, by author Ivy Ruckman, which in turn inspired a made for TV movie of the same name that premiered on The Family Channel (now Freeform) in February 1996. While the outbreak is best known for the Grand Island tornado family on June 3, the event as a whole produced 29 tornadoes across two days, causing severe damage as far east as Pennsylvania. In addition to the five deaths that occurred in the Grand Island area, the outbreak injured a total of 413 across seven states.
Последствия
Торнадо в Гранд-Айленде, штат Небраска, унесли жизни пятерых человек, ранили 200 и вызвали ущерб на сумму более 285 миллионов долларов США (1,02 миллиарда долларов США по курсу 2022 года). В Небраске своевременные предупреждения о торнадо позволили людям укрыться, что предотвратило большее число жертв. Наиболее серьезно пострадал район Южной улицы Локуста в Гранд-Айленде, который затронул пятый торнадо за ночь (торнадо категории F4, близкой к максимальной). Большая часть обломков и мусора, оставшихся после торнадо, была вывезена на свалку, которая сейчас образует Холм Торнадо – популярное место для катания на велосипедах и санках в Гранд-Айленде.
Книга
В 1984 году была выпущена полухудожественная книга, основанная на этой значительной серии торнадо, написанная детской писательницей Айви Ракман, уроженкой Небраски, под названием «Ночь смерчей». В книге рассказывается история Дэнни Хэтча, мальчика-подростка, и его семьи, и о том, что с ними случилось во время этого события.
Телевизионный фильм
Книга послужила основой для оригинального фильма с тем же названием, премьера которого состоялась 14 февраля 1996 года на канале The Family Channel (ныне Freeform). Фильм по-прежнему фокусировался на семье Хэтч, и большинство персонажей книги были перенесены в фильм. Однако между фильмом и книгой было несколько расхождений. Наиболее заметным является то, что в фильме город был изменен с Гранд-Айленда на вымышленный Блейнсуорт, что, по сообщениям, разочаровало Айви Ракман, так как это лишило историю части реальных событий. Имя отца Дэнни в фильме изменили на Джека (его сыграл Джон Шнайдер), и его представили как отчима, поскольку выяснилось, что настоящий отец Дэнни погиб в авиакатастрофе, когда Дэнни было шесть лет. В фильме появился персонаж Боба Айверсона (в исполнении Дэвида Ферри), которого не было в книге. Также изменили профессию матери Дэнни – она стала официанткой. Последняя сцена фильма, в которой семья Хэтч пытается уйти от торнадо на машине, одолженной им в убежище, была добавлена специально для фильма и отсутствовала в книге. Возраст Дэнни и его друга Артура (в исполнении Девона Савы и Амоса Кроули) также был изменен – они стали подростками (хотя их возраст в фильме так и не упоминается).