«Хорошая война»: Устная история Второй мировой войны
The Good War
Вторая мировая война: устные истории очевидцев от Студса Теркеля. Книга, получившая Пулитцеровскую премию, рассказывает о личном опыте участников WWII.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ещё одна книга
another book
"The Good War": An Oral History of World War II (1984) – это устная история Второй мировой войны, составленная Студсом Теркелем. Книга была удостоена Пулитцеровской премии 1985 года в категории «Общая литература». "The Good War" состоит из серии интервью с разными мужчинами и женщинами со всего мира, которые непосредственно пережили события, предшествовавшие, во время и после Второй мировой войны.
"The Good War": An Oral History of World War II (1984) is an oral history of World War II compiled by Studs Terkel. The work received the 1985 Pulitzer Prize for General Non Fiction. "The Good War" consists of a series of interviews with various men and women from across the globe who directly experienced the events leading up to, including, and following the Second World War.
Критический прием
"Добрая война" была встречена положительными отзывами после публикации осенью 1984 года. Лудон Уэйнрайт, пишущий для The New York Times, заявил в рецензии от 7 октября 1984 года: "Через десять, двадцать, тридцать лет большинство непосредственных свидетелей Второй мировой войны уйдут. Но президенты, отдающие им дань уважения, наверняка будут иметь доступ к последней работе Стадса Теркеля по сбору воспоминаний – "Добрая война". Сложно представить, чтобы кто-либо, сейчас или в будущем, не смог извлечь пользу из этих 600 страниц". Гэддис Смит в краткой рецензии в журнале Foreign Affairs отметил: "Эта книга укрепляет репутацию Студса Теркеля как ведущего специалиста в стране в сложном (хотя и кажущемся простым) искусстве устной истории". В оценке Kirkus Reviews от 11 октября 1984 года говорилось: "В воспоминаниях о Второй мировой войне Теркель обнаружил великую, нерассказанную историю, предвосхищающую события во Вьетнаме и несущую отголоски атомной войны". В 1985 году книга "Добрая война: устная история Второй мировой войны" удостоилась Пулитцеровской премии в категории "Общая нехудожественная литература".
The Good War met with positive reviews upon its publication in the fall of 1984. Loudon Wainwright, writing for The New York Times, stated in a review published on October 7, 1984, "Ten, 20, 30 years from now the best witnesses to World War II will be largely gone. But Presidents honoring them will surely have access to a copy of Studs Terkel's most recent exercise in memory harvesting, The Good War. It is hard to see how any reader now or then can fail to benefit from its 600 pages." Gaddis Smith, in a capsule review in the journal Foreign Affairs, claimed, "This book sustains Studs Terkel's reputation as the nation's foremost practitioner of the difficult (although seemingly simple) art of oral history." Kirkus Reviews assessment of the book, dated October 11, 1984, included the following: "In World War II memories, Terkel has found a great, untold story with fore shadowings of Vietnam and aftershocks of atomic warfare." In 1985, The Good War: An Oral History of World War Two won the Pulitzer Prize for General Non Fiction.
Последующее влияние
Макс Брукс заявил, что книга "The Good War" вдохновила его на написание романа "Мировая война Z". Брукс сказал: "Это устная история Второй мировой войны, которую я прочитал в подростковом возрасте, и она с тех пор не выходит у меня из головы. Когда я сел писать "Мировую войну Z", я хотел, чтобы она была написана в формате устной истории".
Max Brooks has said that The Good War inspired him to write his novel World War Z. Brooks stated: "It's an oral history of World War II I read when I was a teenager, and it's sat with me ever since. When I sat down to write World War Z, I wanted it to be in the vein of an oral history."