Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Западные нагорья — провинция Папуа — Новой Гвинеи. Столица провинции — город Маунт-Хаген. Площадь провинции составляет 4 299 км², а население по данным переписи 2011 года — 362 850 человек, что делает Западные нагорья самой густонаселённой провинцией (за исключением Национального столичного округа). В Западных нагорьях выращивают чай и кофе.
Western Highlands is a province of Papua New Guinea. The provincial capital is Mount Hagen. The province covers an area of 4,299 km2, and there are 362,850 inhabitants (2011 census), making the Western Highlands the most densely populated province (apart from the National Capital District). Tea and coffee are grown in the Western Highlands.
Разделился, чтобы создать провинцию Дживака.
В июле 2009 года парламент принял закон о создании двух новых провинций к 2012 году. Одна из них должна была быть образована путём выделения из провинции Западные нагорья районов Джими, Северный Ваги и южной части района Англимп Южный Ваги, для формирования новой провинции Дживака. Название "Дживака" является сложным словом, образованным из первых двух букв каждого из названий: Джими, Ваги и Камбия. Провинция Дживака официально вступила в силу 17 мая 2012 года.
In July 2009, Parliament passed legislation to create two new provinces by 2012. One of these was to be created by removing Jimi District, North Waghi District, and the South Waghi part of Anglimp South Waghi District from the Western Highlands Province to form the new Jiwaka Province. "Jiwaka" is a portmanteau combining the first two letters each of Jimi, Waghi and Kambia. Jiwaka Province officially came into being on 17 May 2012.
Экономика
Экономика Западных нагорьев базируется главным образом на кофе. Кофе выращивают на плантациях и небольших участках. Его собирают, сушат и обрабатывают для экспорта. Помимо этого, чай также является важной культурой, выращиваемой и перерабатываемой, но только на плантациях компании W. R. Carpenter & Co Ltd для местного потребления и экспорта. Кроме того, овощи выращиваются для внутреннего рынка и продаются преимущественно на рынки Лаэ и Порт-Морсби.
The Western Highlands economy is primarily based on coffee. Coffee is grown on plantations and small holder blocks. They are picked, dried and processed for export. In addition, tea is also a major crop grown and processed, but in plantations by W. R. Carpenter & Co Ltd for local consumption and export. Apart from these, vegetables are grown for the domestic market, and sold mainly to markets Lae and Port Moresby.
Провинциальные лидеры
Провинцией управляла децентрализованная провинциальная администрация во главе с премьером с 1978 по 1995 год. После реформ, вступивших в силу в том же году, национальное правительство вновь взяло на себя часть полномочий, а должность премьера была заменена должностью губернатора, которую должен занимать победитель общепровинциального избирательного округа в Национальном парламенте Папуа — Новой Гвинеи.
The province was governed by a decentralised provincial administration, headed by a Premier, from 1978 to 1995. Following reforms taking effect that year, the national government reassumed some powers, and the role of Premier was replaced by a position of Governor, to be held by the winner of the province wide seat in the National Parliament of Papua New Guinea.