Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ко Чанг (เกาะช้าง, ) — амфоэ (район) в провинции Трат, Таиланд. Он расположен на восточном побережье Тайского залива, вдали от Бангкока, недалеко от границы с Камбоджей. Остров Ко Чанг занимает большую часть территории района, а также включает несколько небольших островов. Площадь Ко Чанга составляет , что делает его третьим по величине островом Таиланда после Пхукета и Ко Самуи. Название Ко Чанг означает «Остров слонов» и происходит от формы его мыса, напоминающей голову слона. Несмотря на то, что на острове обитают слоны, они были завезены сюда и не являются местными. В настоящее время на острове расположено восемь деревень.
Ko Chang (เกาะช้าง, ) is an amphoe (district) in Trat province, Thailand. It is on the Gulf of Thailand's eastern seaboard, from Bangkok, near the border with Cambodia. The island Ko Chang occupies most of the district's land area, along with several smaller islands. With an area of , Ko Chang is the third largest island in Thailand by area, after Phuket and Ko Samui. The name Ko Chang means 'Elephant Island' and derives from its elephant shaped headland. Despite the presence of elephants on the island, they are not indigenous. At present, there are eight villages on the island.
Дикая природа
В Ко Чанге обитают популяции 29 видов млекопитающих, например, макак-бородач, малая индийская цивета, малая азиатская мангуста, 61 вид птиц, а также различные змеи и олени. Лягушка Ко Чанга (Limnonectes kohchangae) изначально считалась эндемичным видом, но также была обнаружена на материковой части.
Ko Chang is home to populations of 29 species of mammals, for example, the stump tailed macaque, the small Indian civet, the small Asian mongoose, 61 bird species, and a number of snakes and deer. The Ko Chang frog (Limnonectes kohchangae) was originally thought to be an endemic species, but has also been found on the mainland.
Воздух
У Ко Чанга нет аэропорта. Ближайший аэропорт — аэропорт Трат, расположенный недалеко от паромного терминала Ао Тхаммат Ко Чанг на материке.
Ko Chang has no airport. The nearest airport is Trat Airport from the Ao Thammachat Ko Chang ferry terminal on the mainland.
Дорога
На Ко Чанге есть две главные дороги, тянущиеся вдоль восточного и западного побережья. Обе дороги начинаются в Ао Саппароте на севере, рядом с паромными пристанями. От них отходят короткие дороги к курорту Плойталай и водопадам Кирифета, Кхлонг Нуенг и Клонг Фу. Ближайший пункт отправления междугородних автобусов находится в городе Трат, откуда дорога в Бангкок на автобусе занимает пять часов.
There are two main roads on Ko Chang, running the length of the east and west coasts. Both roads start at Ao Sapparot in the north, near the ferry piers. Shorter roads branch out to Ploytalay Resort and Keereephet, Khlong Nueng, and Klong Phu waterfalls. The nearest long distance road transport is at Trat town, from where the journey to Bangkok takes five hours by bus.
Лодка
Есть две паромные компании, осуществляющие перевозки из материка на Ко Чан. Обе компании принимают транспортные средства и пассажиров. В высокий сезон, с ноября по май, из Ко Чанга на отдаленные острова Ко Вай, Ко Мак и Ко Кут курсируют пассажирские суда. Перевозки на отдаленные острова не осуществляются круглый год. Они прекращаются в августе/сентябре из-за сильного волнения на море и низкого сезона.
There are two ferry companies that run services from the mainland to Ko Chang. Both take vehicles and passengers. During high season, from November to May, there are passenger only boat services from Ko Chang to the outlying islands of Ko Wai, Ko Mak, and Ko Kut. Boats do not run to outlying islands all year. They stop August / September times due to big seas and low season.
Экономика
Доход Ко Чанга в основном формируется за счет туризма, но некоторые традиционные виды деятельности до сих пор существуют. Многие деревни Ко Чанга зависят от рыболовства, при этом Бан Салак Пхет (บ้านสลักเพชร) является крупнейшим и старейшим поселением на Ко Чанге, расположенным в защищенной бухте на юге острова. К другим рыбацким деревням относятся Банг Бао (หมู่บ้านประมงบางเบ้า), расположенный на пляже Банг Бао и состоящий из домов на сваях, построенных прямо в море, и Бан Кхлонг Сон, который также частично зависит от каучуковых плантаций. В Бан Дан Май и Бан Кхлонг Нон Си также есть кокосовые плантации и сады личи. Считается, что сорт личи Силаман, выращиваемый уже 200 лет, встречается только на Ко Чанге. Первые иностранные путешественники начали прибывать на Ко Чанг в середине 1970-х годов на местных рыболовных лодках, когда остров еще не был развит. В 2019 году туризм стал основным источником дохода острова. В 1982 году Ко Чанг вместе с прилегающими территориями вошел в состав охраняемого Национального парка Му Ко Чанг, в который входит около 85 процентов территории острова и близлежащие коралловые рифы. В 2020 году американский турист был арестован за негативный отзыв о своем пребывании в отеле на Ко Чанге. Хотя турист был освобожден из тюрьмы после принесения извинений, TripAdvisor впервые разместил предупреждение для потенциальных клиентов на странице отеля на сайте TripAdvisor, связанное с этим инцидентом.
Ko Chang's income derives largely from tourism, but some traditional livelihoods still exist. Many of Ko Chang's villages rely on fishing, with Ban Salak Phet (บ้านสลักเพชร) being the largest and oldest community on Ko Chang, in a sheltered location in the south of the island. Other fishing villages include Bang Bao (หมู่บ้านประมงบางเบ้า), at Bang Bao Beach, which consists of houses on stilts built into the sea, and Ban Khlong Son, which also partly relies on rubber plantations. Ban Dan Mai and Ban Khlong Non Si also have coconut plantations, and orchards of lychee trees. The variety of lychee grown, Silaman 200 years, is believed to be found only on Ko Chang. The first foreign backpackers started arriving on Ko Chang in the mid 1970s, using local fishing boats, when the island was still undeveloped. In 2019 tourism is the island's biggest earner. In 1982, Ko Chang along with the surrounding area became part of the protected Mu Ko Chang National Park, with approximately 85 percent of the island, together with nearby coral reefs, falling within the park. In 2020, an American tourist was arrested for posting negative feedback about his experience at a hotel in Ko Chang. While the tourist was released from prison after apologizing, TripAdvisor, for the first time ever, placed a warning to prospective customers on the hotel's TripAdvisor page, regarding the incident.