История Оклендского и Нортлендского полков Новой Зеландии
Auckland (Countess of Ranfurly's Own) and Northland Regiment
3-й батальон Оклендского и Нортлендского полков Новой Зеландии: история, структура, корни в колониальной обороне Окленда с 1846 года. Военная история Новой Зеландии.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
3-й батальон Оклендского (Графини Ранфурли) и Нортлендского полка являлся батальоном Территориальных сил Королевского новозеландского пехотного полка, со штабом в Армейском центре Арч-Хилл в Окленде. В состав подразделения входят подразделения, сопоставимые по численности с ротами, имеющие штабы в Окленде и Вангареи. Подразделение входило в состав Командования по обучению и доктрине (TRADOC), штаб-квартира которого располагалась в Вайору (см. Структуру новозеландской армии).
The 3rd Battalion, Auckland (Countess of Ranfurly's Own) and Northland Regiment was a Territorial Force Battalion of the Royal New Zealand Infantry Regiment, with headquarters in Arch Hill Auckland Army Centre. The unit consists of company sized units which have their headquarters in Auckland and Whangarei. The unit was part of Training and Doctrine Command (TRADOC) headquartered at Waiouru (see Structure of the New Zealand Army).
История
Корни Оклендского и Нортлендского полков уходят в ранние колониальные времена Новой Зеландии. Самым старым подразделением, к которому прослеживается их история, являются Оклендские фенсибли – ополченческое подразделение обороны Окленда, сформированное в 1846 году. Они сыграли ключевую роль в вторжении в Вайкато, а затем участвовали в других важных сражениях новозеландских земельных войн, за что заслужили боевое отличие «Новая Зеландия». Это отличие не было включено в список боевых наград Оклендского полка, и в последнее время предпринимаются усилия сохранить ситуацию именно такой. 1-й Оклендский пехотный батальон (собственно Графини Ранфурли) был сформирован в 1898 году путем объединения Викторианских стрелков, Новозеландских стрелков-маори, Оклендских стрелков, Гордонских стрелков, Авондейлских стрелков и Ньютаунских стрелков. В Нортленде аналогичное объединение произошло в 1911 году после реформ, проведенных сэром Александром Годли в 1910 году. С началом Первой мировой войны как Оклендский, так и Нортлендский полки предоставили роту в 250 человек в 1000-й пехотный батальон, сформированный из Оклендского региона. Этот батальон получил название 1-й батальон Оклендского полка, а 2-й и 3-й батальоны были сформированы позже в ходе войны. Три креста Виктории были вручены военнослужащим Оклендского полка в годы Первой мировой войны. Во время Второй мировой войны Оклендский и Нортлендский полки в основном внесли вклад в состав 18-го, 21-го, 24-го и 29-го батальонов. Полк был награжден 10 боевыми отличиями в знак признания роли, сыгранной солдатами в этих батальонах. Нортлендский полк также имеет тесные связи с 28-м батальоном маори. В 1948 году оба полка были реформированы в составе Территориальных сил после войны. 11/4 артиллерийская батарея ведет свою историю от 1/1 батареи и 4-й среднекалиберной батареи Новозеландского артиллерийского полка. В 1964 году они были объединены в батальон в рамках единого Королевского новозеландского пехотного полка, образовав нынешнее подразделение – 3-ю Оклендскую (собственно Графини Ранфурли) батальонную группу. 3-й батальон был сформирован в 1965 году путем объединения 3-го Оклендского (собственно Графини Ранфурли) и Нортлендского полков. В результате объединения новый батальон стал батальоном Территориальных сил Королевского новозеландского пехотного полка. Так было до последующей реорганизации в 1999 году, в результате которой батальоны Территориальных сил были отделены от Королевского новозеландского пехотного полка и преобразованы в многофункциональные батальонные группы. Оклендский и Нортлендский полки стали 3-й Оклендской (собственно Графини Ранфурли) и Нортлендской батальонной группой. В последние годы военнослужащих подразделения вновь призывали для участия в зарубежных операциях. В 2000 и 2001 годах многие члены подразделения служили в составе NZBatt 3 – третьей ротации новозеландских войск в Восточном Тиморе. Солдаты из подразделения также участвовали в двух операциях на Соломоновых островах: первая – в 2007 году, вторая – в 2008 году.
The Auckland and Northland Regiments can trace their roots back to the early colonial days of New Zealand. The oldest unit it traces its heritage back is the Auckland Fencibles, a militia defence unit of Auckland formed in 1846. They were a key player in the Invasion of Waikato. The unit then moved on to play other key roles in the New Zealand land wars, in which earned the battle honour 'New Zealand', which was not added to the Auckland Regiments battle honours and recently there has been agitation to keep it that way. 1st Auckland Infantry (Countess of Ranfurly's Own) Battalion was then formed from the amalgamation of the Victoria Rifles, New Zealand Native Rifles, Auckland Rifles, Gordon Rifles, Avondale Rifles and Newtown Rifles in 1898. In Northland a similar amalgamation took place in 1911 after Sir Alexander Godley's reforms of the Territorial Cadre in 1910. At the outbreak of World War I both the Auckland and Northland Regiments provided a 250 man company to the 1000 strong infantry battalion that was raised from the Auckland region. This was named the 1st Battalion Auckland Regiment with 2nd and 3rd Battalions being raised later in the war. Three Victoria Crosses were awarded to members of the Auckland Regiment in the Great War. During World War II the Auckland and Northland Regiments contributed mainly to the 18th, 21st, 24th and 29th Battalions. The Regiments were awarded 10 battle honours in recognition of the role played by soldiers in these battalions. The Northland Regiment also has strong links to 28th Maori Battalion. In 1948 the two regiments were reformed as part of the post war Territorial Force. The 11/4 Artillery Battery can trace its lineage to 1/1 Battery and 4 Medium Battery of the New Zealand Artillery Regiment. Then, in 1964 they were amalgamated as a Battalion under the umbrella of a single Royal New Zealand Infantry Regiment and formed the current unit; the 3rd Auckland (Countess of Ranfurly's Own) Battalion Group. The 3rd Battalion was formed by the amalgamation of the 3rd Auckland (Countess of Ranfurly's Own) and Northland Regiments in 1965. The amalgamation saw the new battalion become a TF battalion of the Royal New Zealand Infantry Regiment. This was until the later reorganisation of 1999, which saw the TF battalions split from the RNZIR to become multi function battalion groups. The Auckland and Northland Regiment became the 3rd Auckland (Countess of Ranfurly's Own) and Northland Battalion Group. In recent years, members of the unit have once more been called upon to volunteer for overseas service. In 2000 and 2001, many members of the unit served with NZBatt 3, the third rotation of Kiwi troops in East Timor. Soldiers from the unit have also formed part of two deployments to the Solomon Islands, the first in 2007 and the second in 2008.
Почетный полковник
9 октября 2007 года бывшая генерал-губернатор Новой Зеландии, Дейм Кэтрин Тизард, была назначена почетным полковником полка, что является преимущественно церемониальной должностью. В 2011 году эта должность перешла к подполковнику (в отставке) Гранту Эллису, члену Ордена За заслуги (ED), RNZIR, бывшему командиру полка (1994–1997).
On 9 October 2007 former Governor General of New Zealand Dame Catherine Tizard was appointed Honorary Colonel of the Regiment, a largely ceremonial role. In 2011 this appointment passed to Lieutenant Colonel (Retd) Grant Ellis ED, RNZIR, a former Commanding Officer of the regiment (1994–1997).