Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Баскетбол на летних Олимпийских играх 1952 года стал третьим случаем включения этого вида спорта в программу Олимпийских игр в качестве соревнования за медали. В турнире приняли участие 23 страны. Шесть лучших команд летних Олимпийских игр 1948 года получили автоматическую квалификацию, как и победитель чемпионата мира ФИБА 1950 года (Аргентина), две лучшие команды на Евробаскете 1951 года (СССР и Чехословакия) и страна-хозяйка (Финляндия). Тринадцать других стран участвовали в предварительном раунде, чтобы определить последние шесть мест в олимпийском турнире, состоящем из шестнадцати команд.
Basketball at the 1952 Summer Olympics was the third appearance of the sport of basketball as an official Olympic medal event. 23 nations entered the competition. The top six teams at the 1948 Summer Olympics qualified automatically, as did the winners of the 1950 FIBA World Championship (Argentina), the top two teams at the 1951 EuroBasket (USSR and Czechoslovakia), and the host country (Finland). Thirteen other nations competed in a preliminary round to determine the last six places in the sixteen team Olympic tournament.
Отборочные раунды
Страны, проигравшие два матча в отборочных раундах, были исключены. Когда в каждой группе оставалось только две команды, они вышли в основной турнир.
Nations that lost two games in the qualifying rounds were eliminated. When there were only two teams left in each group, those teams advanced to the main tournament.
Группа А
Группа А состояла из Кубы, Бельгии, Болгарии и Швейцарии.
Group A consisted of Cuba, Belgium, Bulgaria, and Switzerland.
Группа B
В группу В вошли Венгрия, Греция, Израиль и Филиппины.
Group B consisted of Hungary, Greece, Israel, and the Philippines.
Группа С
Группа С состояла из Канады, Италии, Турции, Румынии и Египта.
Group C consisted of Canada, Italy, Turkey, Romania, and Egypt.
Третий раунд
Италия и Румыния, обе потерпевшие одно поражение, сыграли между собой. Второе поражение Румынии выбило их из борьбы, в то время как Канада и Египет играли друг с другом, где Египет потерпел первое поражение; Канада квалифицировалась. Италия победила Румынию, 53–39. Канада победила Египет, 63–57.
Italy and Romania, who had both lost once, played each other. Romania's second loss eliminated them, while Canada and Egypt played each other, with Egypt being served its first loss; Canada qualified. Italy def. Romania, 53–39
Canada def. Egypt, 63–57
Последний раунд
Италия сыграла свой четвертый матч турнира против Египта. Напряженная и решающая игра завершилась выходом Египта в основной турнир, а Италия выбыла из борьбы. Египет победил Италию со счетом 66–62.
Italy played its fourth game of the tournament against Egypt. The closely contested decisive game ended with Egypt qualifying for the main competition and Italy being eliminated. Egypt def. Italy, 66–62
Групповой этап
Две лучшие команды из каждой группы прошли в четвертьфинал.
The top two teams in each group advanced to the quarterfinal round.
Четвертьфиналы
Две лучшие команды в каждом четвертьфинале прошли в полуфинал. Остальные две команды в каждом четвертьфинале разыграли места с пятого по восьмое.
The top two teams in each quarterfinals advanced to the semifinals. The other two teams in each quarterfinals played in the fifth through eighth place classification.
Список команд
Место Нация 1 Marc Freiberger (Peoria Caterpillars/Oklahoma) Wayne Glasgow (Phillips 66ers/Oklahoma) Charlie Hoag (Kansas) Bill Hougland (Phillips 66ers/Kansas) John Keller (Kansas) Dean Kelley (Kansas) Bob Kenney (Kansas) Bob Kurland (Phillips 66ers/Oklahoma St.) Bill Lienhard (Kansas) Clyde Lovellette (Kansas) Frank McCabe (Peoria Caterpillars/Marquette) Dan Pippin (Peoria Caterpillars/Missouri) Howie Williams (Peoria Caterpillars/Purdue) 2 Stepas Butautas (Žalgiris Kaunas) Nodar Dzhordzhikiya (Dinamo Tbilisi) Anatoly Konev (Dynamo Moscow) Otar Korkiya (Dinamo Tbilisi) Heino Kruus (Tallinna Kalev) Ilmar Kullam (Tallinna Kalev) Justinas Lagunavičius (Žalgiris Kaunas) Joann Lõssov (Tallinna Kalev) Aleksandr Moiseyev (VVS Moscow) Yuri Ozerov (Dynamo Moscow) Kazys Petkevičius (Žalgiris Kaunas) Stasys Stonkus (Žalgiris Kaunas) Maigonis Valdmanis (Rīgas ASK) Viktor Vlasov (Dynamo Moscow) 3 Martín Acosta y Lara Enrique Baliño Victorio Cieslinskas Héctor Costa Nelson Demarco Héctor García Otero Tabaré Larre Borges Adesio Lombardo Roberto Lovera Sergio Matto Wilfredo Peláez Carlos Roselló 4 Главный тренер: Jorge Canavesi Leopoldo Contarbio Hugo del Vecchio Oscar Furlong Juan Gazsó Ricardo González Rafael Lledó Alberto López Rubén Menini Omar Monza Rubén Pagliari Raúl Pérez Varela Ignacio Poletti Juan Uder Roberto Viau 5 Pedro Araya Zabala Rufino Bernedo Eduardo Cordero Fernández Hugo Fernández Diez Ezequiel Figueroa Reyes Juan José Gallo Chinchilla Víctor Mahana Badrie Eric Mahn Godoy Juan Ostoic Ostoic Hermán Raffo Abarca Hermán Ramos Muñoz Álvaro Salvadores Orlando Silva Infante 6 Главный тренер: Manoel Pitanga Angelim Bráz Raymundo Carvalho dos Santos Mário Jorge da Fonseca Hermes Almir Nelson de Almeida Algodão Ruy de Freitas Mayr Facci Tião Godinho Thales Monteiro Alfredo da Motta Zé Luiz 7 Petar Chichkov Hristo Donev Ilja Georgiev Konstantin Georgiev Genczo Hristov Anton Kuzov Vasil Manchenko Nejczo Neichev Ivan Nikolov Georgi Panov Veselin Penkov Kiril Semov Vladimir Slavov Konstantin Totev 8 André Buffière André Chavet René Chocat Robert Crost Jacques Dessemme Louis Devoti Robert Guillin Roger Haudegand Robert Monclar Jean Perniceni Bernard Planque Jean Pierre Salignon André Vacheresse Jean Paul Beugnot 9–16 Woody Campbell Bill Coulthard Red Curren Chuck Dalton Bill Pataky Glenn Pettinger Bob Phibbs Bernie Pickell Carl Ridd Bobby Simpson Harry Wade George Wearring Roy Williams 9–16 Carlos Bea Felipe de la Pozas y Piad Alberto Escoto Valdés Armando Estrada Rivero Alfredo Faget Otazo Casimiro García Artime Juan García García Carlos García Ordoñez Federico López Garviso Mario Quintero Padrón Fabio Ruiz Vinajeras Ramón Wiltz Bucelo 9–16 Главный тренер: Josef Fleischlinger Jiří Baumruk Miroslav Baumruk Zdeněk Bobrovský Josef Ezr Eugen Horniak Miroslav Kódl Luboš Kolář Jan Kozák Jiří Matoušek Ivan Mrázek Zdeněk Rylich Jaroslav Šíp Miroslav Škeřík Jaroslav Tetiva 9–16 Youssef Abbas Youssef Abou Ouf Fouad Abdel Meguid Abu el Kheir Mohamed Medhat Bahgat Armand Philippe Catafago Georges Jean Chalhoub Mohamed Ezz Eldin Aly Ahmed el Rashidy Abdelrahman Ismail Hafez Zaki Selim Ibrahim Harari Sami Mansour Medhat Youssef Mohamad Hussein Kamal Montassir Fahmy Raymond Sabounghi Albert Fahmy Tadros 9–16 Kalevi Heinänen Esko Karhunen Juhani Kyöstilä Pentti Laaksonen Olavi Lahtinen Raimo Lindholm Pertti Mutru Raine Nuutinen Tapio Pöyhönen Tuomo Ristola Eero Salonen Timo Suviranta Kalevi Sylander Oiva Virtanen 9–16 László Bánhegyi Pál Bogár György Bokor Tibor Cselkó Tibor Czinkán János Greminger László Hódi Ede Komáromi Tibor Mezőfi Péter Papp János Simon György Telegdy Tibor Zsíros 9–16 Rubén Almanza García Carlos José Bru Villarreal Jorge Cardiel Gaytán José de la Cruz Cabrera Gándara Héctor Guerrero Delgado Emilio López Enríquez Filiberto Manzo Hernández José Meneses Luna Sergio Olguín Fierro Fernando Rojas Herrera José Rojas Herera Rolando Rubalcava Peña Pioquinto Soto 9–16 Главный тренер: Felicisimo Fajardo Florentino Bautista Ramón Campos Antonio Genato José Gochangco Rafael Hechanova Eduardo Lim Carlos Loyzaga Antonio Luis Martínez Ponciano Saldaña Meliton Santos Antonio Tantay Mariano Tolentino 17–23 Jules Boes Jan Ceulemans Henri Coosemans Henri Crick Yves Delsarte Josef du Jardin Johannes Ducheyne Jef Eygel Désiré Ligon Julien Meuris Félix Roosemont Alexis van Gils Pierre van Huele 17–23 Главный тренер: Vladimiros Vallas Stelios Arvanitis (Panathinaikos) Themistokles Cholevas (Panellinios) Ioannis Lambrou (Panathinaikos) Panayiotis Manias (Panellinios) Phaedon Mathaiou (Panathinaikos) Nikolaos Milas (Panathinaikos) Konstantinos Papadimas (Panellinios) Aristidis Roubanis (Panellinios) Alexandros Spanoudakis (Olympiacos) Ioannis Spanoudakis (Olympiacos) Dimitrios Stefanidis (Panellinios) Dimitrios Taliadoros (XAN Thessaloniki) 17–23 Главный тренер: Tubby Raskin Eliahu Amiel (Hapoel Holon) Moshe Daniel Levy (Hapoel Maayan Barukh) Dan Erez Buxenbaum (Hapoel Tel Aviv) Reuben Fecher Perach (Hapoel Mizra) Mordechai Marcel Hefez (Hapoel Holon) Ralph Klein (Raphael Ram) (Maccabi Tel Aviv) Menahem Kurman Degani (Maccabi Tel Aviv) Amos Lin Linkovsky (Hapoel Mishmar Ha'emek) Zekarya Ofri (Maccabi Tel Aviv) Shimon Shelah Schmuckler (Hapoel Tel Aviv) Abraham Shneior (Maccabi Tel Aviv) Yehuda Wiener Gafni (Maccabi Tel Aviv) Freddie Cohen (Hapoel Holon) 17–23 Giorgio Bongiovanni Achille Canna Carlo Cerioni Giordano Damiani Sergio Ferriani Sergio Marelli Federico Marietti Enrico Pagani Fabio Presca Renzo Ranuzzi Luigi Rapini Sergio Stefanini Dino Zucchi 17–23 Главный тренер: Alexandru Popescu Cornel Călugăreanu Gheorghe Constantinide Grigore Costescu Andrei Folbert Ladislau Mokos Liviu Naghi Mihai Nedef Cezar Niculescu Dan Niculescu Adrian Petroşanu Vasile Popescu Emanoil Răducanu Constantin Herold 17–23 Pierre Albrecht Henri Baumann Marc Bossy René Chiappino Maurice Chollet Gerald Cottier Roger Domenjoz Marcel Moget Roger Prahin Jacques Redard Bernard Schmied Georges Stockly Jean Pierre Voisin René Wohler 17–23 Yüksel Alkan Altan Dinçer Nejat Diyarbakırlı Yalçın Granit Sadi Gülçelik Yılmaz Gündüz Erdoğan Partener Sacit Seldüz Turhan Tezol Güney Ülmen Ali Uras Mehmet Ali Yalım
Place Nation 1 Marc Freiberger (Peoria Caterpillars/Oklahoma)Wayne Glasgow (Phillips 66ers/Oklahoma)Charlie Hoag (Kansas)Bill Hougland (Phillips 66ers/Kansas)John Keller (Kansas)Dean Kelley (Kansas)Bob Kenney (Kansas)Bob Kurland (Phillips 66ers/Oklahoma St.)Bill Lienhard (Kansas)Clyde Lovellette (Kansas)Frank McCabe (Peoria Caterpillars/Marquette)Dan Pippin (Peoria Caterpillars/Missouri)Howie Williams (Peoria Caterpillars/Purdue) 2 Stepas Butautas (Žalgiris Kaunas)Nodar Dzhordzhikiya (Dinamo Tbilisi)Anatoly Konev (Dynamo Moscow)Otar Korkiya (Dinamo Tbilisi)Heino Kruus (Tallinna Kalev)Ilmar Kullam (Tallinna Kalev)Justinas Lagunavičius (Žalgiris Kaunas)Joann Lõssov (Tallinna Kalev)Aleksandr Moiseyev (VVS Moscow)Yuri Ozerov (Dynamo Moscow)Kazys Petkevičius (Žalgiris Kaunas)Stasys Stonkus (Žalgiris Kaunas)Maigonis Valdmanis (Rīgas ASK)Viktor Vlasov (Dynamo Moscow) 3 Martín Acosta y LaraEnrique BaliñoVictorio CieslinskasHéctor CostaNelson DemarcoHéctor García OteroTabaré Larre BorgesAdesio LombardoRoberto LoveraSergio MattoWilfredo PeláezCarlos Roselló 4 Head Coach: Jorge CanavesiLeopoldo ContarbioHugo del VecchioOscar FurlongJuan GazsóRicardo GonzálezRafael LledóAlberto LópezRubén MeniniOmar MonzaRubén PagliariRaúl Pérez VarelaIgnacio PolettiJuan UderRoberto Viau 5 Pedro Araya ZabalaRufino BernedoEduardo Cordero FernándezHugo Fernández DiezEzequiel Figueroa ReyesJuan José Gallo ChinchillaVíctor Mahana BadrieEric Mahn GodoyJuan Ostoic OstoicHermán Raffo AbarcaHermán Ramos MuñozÁlvaro SalvadoresOrlando Silva Infante 6 Head Coach: Manoel PitangaAngelimBrázRaymundo Carvalho dos SantosMário Jorge da Fonseca HermesAlmir Nelson de AlmeidaAlgodãoRuy de FreitasMayr FacciTiãoGodinhoThales MonteiroAlfredo da MottaZé Luiz 7 Petar ChichkovHristo DonevIlja GeorgievKonstantin GeorgievGenczo HristovAnton KuzovVasil ManchenkoNejczo NeichevIvan NikolovGeorgi PanovVeselin PenkovKiril SemovVladimir SlavovKonstantin Totev 8 André BuffièreAndré ChavetRené ChocatRobert CrostJacques DessemmeLouis DevotiRobert GuillinRoger HaudegandRobert MonclarJean PerniceniBernard PlanqueJean Pierre SalignonAndré VacheresseJean Paul Beugnot 9–16 Woody CampbellBill CoulthardRed CurrenChuck DaltonBill PatakyGlenn PettingerBob PhibbsBernie PickellCarl RiddBobby SimpsonHarry WadeGeorge WearringRoy Williams 9–16 Carlos BeaFelipe de la Pozas y PiadAlberto Escoto ValdésArmando Estrada RiveroAlfredo Faget OtazoCasimiro García ArtimeJuan García GarcíaCarlos García OrdoñezFederico López GarvisoMario Quintero PadrónFabio Ruiz VinajerasRamón Wiltz Bucelo 9–16 Head Coach: Josef FleischlingerJiří BaumrukMiroslav BaumrukZdeněk BobrovskýJosef EzrEugen HorniakMiroslav KódlLuboš KolářJan KozákJiří MatoušekIvan MrázekZdeněk RylichJaroslav ŠípMiroslav ŠkeříkJaroslav Tetiva 9–16 Youssef AbbasYoussef Abou OufFouad Abdel Meguid Abu el KheirMohamed Medhat BahgatArmand Philippe CatafagoGeorges Jean ChalhoubMohamed Ezz Eldin Aly Ahmed el RashidyAbdelrahman Ismail HafezZaki Selim Ibrahim HarariSami MansourMedhat Youssef MohamadHussein Kamal MontassirFahmy Raymond SabounghiAlbert Fahmy Tadros 9–16 Kalevi HeinänenEsko KarhunenJuhani KyöstiläPentti LaaksonenOlavi LahtinenRaimo LindholmPertti MutruRaine NuutinenTapio PöyhönenTuomo RistolaEero SalonenTimo SuvirantaKalevi SylanderOiva Virtanen 9–16 László BánhegyiPál BogárGyörgy BokorTibor CselkóTibor CzinkánJános GremingerLászló HódiEde KomáromiTibor MezőfiPéter PappJános SimonGyörgy TelegdyTibor Zsíros 9–16 Rubén Almanza GarcíaCarlos José Bru VillarrealJorge Cardiel GaytánJosé de la Cruz Cabrera GándaraHéctor Guerrero DelgadoEmilio López EnríquezFiliberto Manzo HernándezJosé Meneses LunaSergio Olguín FierroFernando Rojas HerreraJosé Rojas HereraRolando Rubalcava PeñaPioquinto Soto 9–16 Head Coach: Felicisimo FajardoFlorentino BautistaRamón CamposAntonio GenatoJosé GochangcoRafael HechanovaEduardo LimCarlos LoyzagaAntonio Luis MartínezPonciano SaldañaMeliton SantosAntonio TantayMariano Tolentino 17–23 Jules BoesJan CeulemansHenri CoosemansHenri CrickYves DelsarteJosef du JardinJohannes DucheyneJef EygelDésiré LigonJulien MeurisFélix RoosemontAlexis van GilsPierre van Huele 17–23 Head Coach: Vladimiros VallasStelios Arvanitis (Panathinaikos)Themistokles Cholevas (Panellinios)Ioannis Lambrou (Panathinaikos)Panayiotis Manias (Panellinios)Phaedon Mathaiou (Panathinaikos)Nikolaos Milas (Panathinaikos)Konstantinos Papadimas (Panellinios)Aristidis Roubanis (Panellinios)Alexandros Spanoudakis (Olympiacos)Ioannis Spanoudakis (Olympiacos)Dimitrios Stefanidis (Panellinios)Dimitrios Taliadoros (XAN Thessaloniki) 17–23 Head Coach: Tubby RaskinEliahu Amiel (Hapoel Holon)Moshe Daniel Levy (Hapoel Maayan Barukh)Dan Erez Buxenbaum (Hapoel Tel Aviv)Reuben Fecher Perach (Hapoel Mizra)Mordechai Marcel Hefez (Hapoel Holon)Ralph Klein (Raphael Ram) (Maccabi Tel Aviv)Menahem Kurman Degani (Maccabi Tel Aviv)Amos Lin Linkovsky (Hapoel Mishmar Ha'emek)Zekarya Ofri (Maccabi Tel Aviv)Shimon Shelah Schmuckler (Hapoel Tel Aviv)Abraham Shneior (Maccabi Tel Aviv)Yehuda Wiener Gafni (Maccabi Tel Aviv)Freddie Cohen (Hapoel Holon) 17–23 Giorgio BongiovanniAchille CannaCarlo CerioniGiordano DamianiSergio FerrianiSergio MarelliFederico MariettiEnrico PaganiFabio PrescaRenzo RanuzziLuigi RapiniSergio StefaniniDino Zucchi 17–23 Head Coach: Alexandru PopescuCornel CălugăreanuGheorghe ConstantinideGrigore CostescuAndrei FolbertLadislau MokosLiviu NaghiMihai NedefCezar NiculescuDan NiculescuAdrian PetroşanuVasile PopescuEmanoil RăducanuConstantin Herold 17–23 Pierre AlbrechtHenri BaumannMarc BossyRené ChiappinoMaurice CholletGerald CottierRoger DomenjozMarcel MogetRoger PrahinJacques RedardBernard SchmiedGeorges StocklyJean Pierre VoisinRené Wohler 17–23 Yüksel AlkanAltan DinçerNejat DiyarbakırlıYalçın GranitSadi GülçelikYılmaz GündüzErdoğan PartenerSacit SeldüzTurhan TezolGüney ÜlmenAli UrasMehmet Ali Yalım