Терри Виндлинг: Редактор, писатель и художник в мире фэнтези
Terri Windling
Терри Виндлинг – известная американская писательница, редактор и художница, лауреат премий в жанре фэнтези и научной фантастики. Книги переведены на русский.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский писатель и редактор
American writer and editor
Терри Уиндлинг (Terri Windling) (родилась 3 декабря 1958 года в Форт-Дикс, штат Нью-Джерси) – американский редактор, художница, эссеист и автор книг для детей и взрослых. Она удостоена девяти премий World Fantasy, премии Mythopoeic Fantasy и премии Брэма Стокера, а её сборник "The Armless Maiden" вошел в короткий список премии имени Джеймса Типтри-младшего. В 2010 году Уиндлинг получила премию SFWA Solstice Award, которая отмечает "людей, оказавших значительное влияние на область спекулятивной фантастики". Её произведения были переведены на французский, немецкий, испанский, итальянский, чешский, литовский, турецкий, русский, японский и корейский языки.
Terri Windling (born December 3, 1958, in Fort Dix, New Jersey) is an American editor, artist, essayist, and the author of books for both children and adults. She has won nine World Fantasy Awards, the Mythopoeic Fantasy Award, and the Bram Stoker Award, and her collection The Armless Maiden appeared on the short list for the James Tiptree, Jr. Award. In 2010, Windling received the SFWA Solstice Award, which honors "individuals with a significant impact on the speculative fiction field". Her work has been translated into French, German, Spanish, Italian, Czech, Lithuanian, Turkish, Russian, Japanese, and Korean.
Ранние годы
Терри Уиндлинг родилась 3 декабря 1958 года в Форт-Диксе, штат Нью-Джерси. Она выросла в Нью-Джерси и Пенсильвании. Она училась в Антиохийском колледже и окончила его в 1979 году. После окончания колледжа она переехала в Нью-Йорк и работала в издательствах редактором и художницей.
Terri Windling was born on December 3, 1958, in Fort Dix, New Jersey. She was raised in New Jersey and Pennsylvania. She attended Antioch College, graduating in 1979. After college, she moved to New York and worked in publishing as an editor and an artist.
Написание
В американской издательской сфере Виндлинг была одной из ключевых творческих сил, стоящих за возрождением мифической фантастики, начавшимся в начале 1980-х годов. Это было обусловлено её работой в качестве новаторского редактора в фантастических сериях издательств Ace и Tor Books, а также редакторством более тридцати антологий магической фантастики. Она создала серию романов, переосмысливающих классические сказки. Виндлинг также признана одним из основателей городского фэнтези, поскольку она опубликовала и продвигала первые романы Чарльза де Линта, Эммы Булл и других пионеров этого жанра. Вместе с Эллен Датлоу Виндлинг отредактировала 16 томов антологии "Year's Best Fantasy and Horror" (1986–2003), которая выходила за рамки жанровой фантастики, включая магический реализм, сюрреализм, поэзию и другие формы магической литературы. Датлоу и Виндлинг также редактировали серию литературных сказок для взрослых "Белоснежка и кроваво-красный" и множество антологий художественной литературы, вдохновлённой мифами и сказками, для юных читателей, таких как "Зелёный человек", "Волшебная катушка" и "Волк у двери". Виндлинг создала и редактировала серию книг "Пограничье" для подростков, а также сборник рассказов "Бесрукая дева", предназначенный для взрослых, переживших жестокое обращение с детьми, как и она сама. Как автор, Виндлинг написала роман "Жена леса" (1996), удостоенный премии Mythopoeic Award как лучший роман года, и несколько детских книг: "Королева воронов", "Подобранец", "Сказка о летней ночи", "Зимний ребёнок" и "Феи Весеннего коттеджа". Её эссе о мифах, фольклоре, магической литературе и искусстве широко публиковались в популярных журналах, научных изданиях, книгах по искусству и антологиях. Она была одним из авторов "Оксфордского справочника по сказкам" под редакцией Джека Зипса. В мае 2016 года Виндлинг выступила с четвертой ежегодной Толкиеновской лекцией в Пемброк-колледже, Оксфорд, на тему фантастической литературы в посттолкиновскую эпоху. В 2020 году она объявила об основании издательской компании Bumblehill Press.
In the American publishing field, Windling has been one of the primary creative forces behind the mythic fiction resurgence that began in the early 1980s, through her work as an innovative editor for the Ace and Tor Books fantasy lines and as the editor of more than thirty anthologies of magical fiction. She created the Fairy Tale Series of novels that reinterpret classic fairy tales. She is also recognized as one of the founders of urban fantasy, having published and promoted the first novels of Charles de Lint, Emma Bull, and other pioneers of the genre. With Ellen Datlow, Windling edited 16 volumes of Year's Best Fantasy and Horror (1986–2003), an anthology that reached beyond the boundaries of genre fantasy to incorporate magic realism, surrealism, poetry, and other forms of magical literature. Datlow and Windling also edited the Snow White, Blood Red series of literary fairy tales for adult readers, as well as many anthologies of myth & fairy tale inspired fiction for younger readers, such as The Green Man, The Faery Reel, and The Wolf at the Door. Windling also created and edited the Borderland series for teenage readers, and The Armless Maiden, a fiction collection intended for adult survivors of child abuse like herself. As an author, Windling's fiction includes The Wood Wife (1996), winner of the Mythopoeic Award for Novel of the Year, and several children's books: The Raven Queen, The Changeling, A Midsummer Night's Faery Tale, The Winter Child, and The Faeries of Spring Cottage. Her essays on myth, folklore, magical literature and art have been widely published in newsstand magazines, academic journals, art books, and anthologies. She was a contributor to The Oxford Companion to Fairy Tales, edited by Jack Zipes. In May 2016, Windling gave the fourth annual Tolkien Lecture at Pembroke College, Oxford, speaking on the topic of fantasy literature in the post Tolkien era. In 2020, she announced the establishment of a publishing company, Bumblehill Press.
Искусство
Как художник, Виндлинг специализируется на произведениях, вдохновленных мифами, фольклором и сказками. Ее работы выставлялись по всей территории США, а также в Великобритании и Франции. Виндлинг — основательница студии Endicott Studio, организации, посвященной искусству, вдохновленному мифами, и была соредактором с Мидори Снайдер журнала The Journal of Mythic Arts с 1987 года до его закрытия в 2008 году. Она также входит в состав совета директоров Института мифического воображения.
As an artist, Windling specializes in work inspired by myth, folklore, and fairy tales. Her art has been exhibited across the US, as well as in the UK and France. Windling is the founder of the Endicott Studio, an organization dedicated to myth inspired arts, and was the co editor with Midori Snyder of The Journal of Mythic Arts from 1987 until it ceased publication in 2008. She also sits on the board of the Mythic Imagination Institute.
Личная жизнь
В сентябре 2008 года Виндлинг вышла замуж за Говарда Гейтона, британского драматурга и сооснователя театральной компании Ophaboom Theatre Company, труппы, исполняющей комедию дель арте. С начала 1990-х годов она проживает в Девоне, Англия, и на протяжении многих лет делила свое время между этим местом и Тусоном, Аризона. Виндлинг – близкая подруга и соседка художников Венди и Брайана Фрауда, с которыми она сотрудничала в ряде проектов.
In September 2008, Windling married Howard Gayton, a British dramatist and co founder of the Ophaboom Theatre Company, a Commedia dell'arte troupe. Since the early 1990s she has resided in Devon, England; she divided her time between there and Tucson, Arizona, for many years. Windling is a close friend and neighbor of artists Wendy and Brian Froud, and has collaborated with them on several projects.