Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Шанлуо — город окружного уровня в юго-восточной провинции Шэньси, Китайская Народная Республика, граничащий с Хэнанем на северо-востоке и Хубэем на юго-востоке. Являясь частью региона Шаннань провинции, он расположен в восточной части гор Циньлин.
Shangluo is a prefecture level city in southeastern Shaanxi province, People's Republic of China, bordering Henan to the northeast and Hubei to the southeast. Part of the Shannan region of the province, it is located in the eastern part of the Qin Mountains (Qin Ling).
Климат
Как и два других опорных города Шаньнана, Шанлуо характеризуется муссонным влиянием влажного субтропического климата (Кёппен Cwa), с прохладной зимой, жарким и влажным летом и значительным количеством осадков по меркам провинции. Температуры здесь более умеренные, чем в Сиане и остальной долине реки Вэй, расположенной к северу, особенно летом, благодаря большой высоте. Среднемесячная суточная температура колеблется от в январе до в июле, а среднегодовая температура составляет около 60% от приблизительного годового количества осадков выпадает с июня по сентябрь. Безморозный период длится 200 дней, а количество солнечных часов в году составляет около 2000.
As with the other two anchoring cities of Shannan, Shangluo has a monsoon influenced humid subtropical climate (Köppen Cwa), with cool winters, hot, humid summers, and ample precipitation by provincial standards. It experiences temperatures more moderate than Xi'an and the rest of the Wei River valley to the immediate north, especially so during summer due to the high elevation. The monthly 24 hour average temperature ranges from in January to in July, while the annual mean is About 60% of the approximately of annual precipitation occurs from June to September. The frost free period lasts 200 days, and there are about 2,000 hours of bright sunshine annually.
Администрация
Карта административного деления Шанлуо Код подразделения Английское название Упрощенный китайский Пиньинь Площадь (км²) Центр Почтовый индекс Подразделения Подрайоны Города Жилые комплексы Деревни 611000 Шанлуо Shāngluò Shì 19587.31 Шанчжоуский район 726000 4 122 59 1773 611002 Шанчжоуский район Shāngzhōu Qū 2645.62 Чэнгуань (подрайон) 726000 4 19 13 406 611021 Луонаньский уезд Luònán Xiàn 2830.89 Чэнгуань (посёлок) 726100 19 22 359 611022 Данфэнский уезд Dānfèng Xiàn 2407.58 Лунцзючжай (посёлок) 726200 16 6 202 611023 Шаннаньский уезд Shāngnán Xiàn 2315.44 Чэнгуань (посёлок) 726300 13 6 164 611024 Шаньянский уезд Shānyáng Xiàn 3532.42 Чэнгуань (посёлок) 726400 23 6 318 611025 Чжэньаньский уезд Zhèn'ān Xiàn 3487.39 Лэань (посёлок) 711500 19 4 204 611026 Чжашуйский уезд Zhàshuǐ Xiàn 2367.97 Цянью (посёлок) 711400 13 2 120
Map of Shangluo administrative divisions Division code English name Simplified Chinese Pinyin Area (km2) Seat Postal code Divisions Subdistricts Towns Residential communities Villages 611000 Shangluo Shāngluò Shì 19587.31 Shangzhou District 726000 4 122 59 1773 611002 Shangzhou District Shāngzhōu Qū 2645.62 Chengguan Subdistrict ([[:zh:城关街道 (商洛市)) 726000 4 19 13 406 611021 Luonan County Luònán Xiàn 2830.89 Chengguan ([[:zh:城关镇 (洛南县)) 726100 19 22 359 611022 Danfeng County Dānfèng Xiàn 2407.58 Longjuzhai ([[:zh:龙驹寨镇) 726200 16 6 202 611023 Shangnan County Shāngnán Xiàn 2315.44 Chengguan ([[:zh:城关镇 (商南县)) 726300 13 6 164 611024 Shanyang County Shānyáng Xiàn 3532.42 Chengguan ([[:zh:城关镇 (山阳县)) 726400 23 6 318 611025 Zhen'an County Zhèn'ān Xiàn 3487.39 Le'an ([[:zh:永乐镇 (镇安县)) 711500 19 4 204 611026 Zhashui County Zhàshuǐ Xiàn 2367.97 Qianyou ([[:zh:乾佑镇) 711400 13 2 120
Демография
+ Отдел данных о населении Шанлуо Постоянное население (ноябрь 2010) Разрешения на проживание Хукоу (конец 2010) Всего Процент Плотность (/км²) Шанлуо 2 341 742 100 119.55 2 448 348 Район Шанчжоу 531 646 22.70 200.95 550 093 Луонаньский уезд 441 643 18.86 156.01 453 324 Данфэнский уезд 295 424 12.62 122.71 304 448 Шаннаньский уезд 221 564 9.46 95.69 239 461 Шаньянский уезд 422 255 18.03 119.54 449 658 Чжэньаньский уезд 275 862 11.78 79.10 296 170 Чжашуйский уезд 153 348 6.55 64.76 155 194
+ Shangluo Population Data Division Permanent residents (November 2010) Hukou permits (late 2010) Total Percentage Density (/km2) Shangluo 2,341,742 100 119.55 2,448,348 Shangzhou District 531,646 22.70 200.95 550,093 Luonan County 441,643 18.86 156.01 453,324 Danfeng County 295,424 12.62 122.71 304,448 Shangnan County 221,564 9.46 95.69 239,461 Shanyang County 422,255 18.03 119.54 449,658 Zhen'an County 275,862 11.78 79.10 296,170 Zhashui County 153,348 6.55 64.76 155,194