Питер Николас Браун: Первый Колониальный Секретарь Западной Австралии.
Peter Broun
Питер Браун: первый Колониальный секретарь Западной Австралии и член первого Законодательного совета. Биография, происхождение и ранняя карьера политика.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Австралийский политик Питер Николас Браун (17 августа 1797 – 5 ноября 1846), большую часть жизни известный как Питер Николас Браун, был первым колониальным секретарем Западной Австралии и членом первого Законодательного совета Западной Австралии.
Australian politician
Peter Nicholas Broun (17 August 1797 – 5 November 1846), known for most of his life as Peter Nicholas Brown, was the first Colonial Secretary of Western Australia, and a member of Western Australia's first Legislative Council.
Ранние годы
Питер Браун родился в Гернси 17 августа 1797 года, сын Уильяма Брауна, который был братом сэра Джеймса Брауна, 7-го баронета Колстоуна и Торнидайкса, и Нэнси Маингуй. Питер Браун происходил из рода сэра Джорджа Брауна, 3-го баронета, который владел двумя семейными поместьями – замком Торнидайк и Бассендеан – в Бервикшире. Браун провел юность в Шотландии, работая джентльменом в конторе. В 1825 году он женился на Кэролайн Симпсон. У них было трое сыновей и пять дочерей.
Peter Broun was born in Guernsey on 17 August 1797, son of William Broun, who was the brother of Sir James Broun, the 7th baronet of Colstoun and Thornydykes, and Nancy Mainguy. Peter Broun was descended from Sir George Broun, the 3rd baronet, who lived in two of the family estates, Thornydyke Castle and Bassendean, in Berwickshire. Broun spent his early life in Scotland as a gentleman clerk. In 1825 he married Caroline Simpson. They were to have three sons and five daughters.
Колониальный секретарь
30 сентября 1828 года лейтенант-губернатор Джеймс Стирлинг произвел ряд назначений на важные государственные должности для планируемой колонии Западная Австралия, включая назначение Питера Брауна на должность Колониального секретаря с окладом в 400 фунтов стерлингов. Назначение Брауна было сделано по рекомендации сэра Джорджа Мюррея, государственного секретаря по делам войны и колоний, который был близким другом семьи Браунов. Его пережили жена и несколько сыновей. Внук Фрэнка Брауна впоследствии стал членом Законодательного собрания Западной Австралии от округа Беверли и, как и его дед, занимал должность Колониального секретаря Западной Австралии. Его жена отплыла в Англию на барке "Хинду", которая загорелась в море и была уничтожена. Она была спасена, но дневники и бумаги Брауна, которые она планировала опубликовать в Лондоне, погибли.
On 30 September 1828, Lieutenant Governor James Stirling made a number of appointments to important public service positions for the planned colony of Western Australia, including appointing Peter Broun to the position of Colonial Secretary at a salary of £400. Broun's appointment was on the recommendation of Sir George Murray, Secretary of State for War and the Colonies, who was a close family friend of the Brouns. He was survived by his wife and a number of sons. A grandson, Frank Broun, later became Member for Beverley in the Western Australian Legislative Assembly, and, like his grandfather, Colonial Secretary of Western Australia. His wife sailed for England in the Barque Hindoo which caught fire at sea and was destroyed. She was saved but Broun's diaries and papers which she had intended to have published in London were destroyed.
Коричневый или коричневый
В течение большей части своей жизни Браун писал свою фамилию как Браун, хотя на протяжении большей части истории семьи фамилия писалась как Браун. Джеймс Батти утверждает, что вся семья изменила написание своей фамилии на Браун, чтобы избежать последствий участия в якобитском восстании 1745 года. В 1843 году вся семья, включая Питера Брауна, вернулась к написанию Браун. Несмотря на то, что Брауну оставалось жить всего три года, большинство современных источников используют написание Браун.
For most of his life, Broun spelled his surname Brown, despite the fact that the family name had been spelled Broun for most of the family's history. James Battye claims that the entire family had changed the spelling of their surname to Brown in an attempt to avoid the consequences of an involvement in the Jacobite rising of 1745. The entire family, including Peter Broun, changed back to Broun in 1843. Although Broun lived for only a further three years, most current sources adopt the Broun spelling.