Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Японский кинопродюсер (1910–1997), музыкант, был японским кинопродюсером. Его широко считают создателем франшизы «Годзилла», и он продюсировал большинство фильмов серии, начиная с «Годзиллы» в 1954 году и заканчивая «Годзиллой против Дестроя» в 1995 году. Он был одним из самых плодовитых японских продюсеров за всю историю, поработав над более чем 200 фильмами, включая более 80 фильмов в жанре токусацу.
Japanese film producer (1910–1997)
the musician
was a Japanese film producer. Widely regarded as the creator of the Godzilla franchise, he produced most of the installments in the series, beginning in 1954 with Godzilla and ending in 1995 with Godzilla vs. Destoroyah. He was one of the most prolific Japanese producers of all time, having worked on more than 200 films, including over 80 tokusatsu films.
Ранние годы
Танака родился 26 апреля 1910 года в Кашиваре, Осака. В детстве он часто прохаживал много миль до ближайшего кинотеатра, чтобы смотреть немые приключенческие фильмы и фильмы о ниндзя во второй половине дня. В возрасте 14 лет Танака увидел немой вестерн «Покрытый вагон» и был настолько очарован его операторской работой, что этот фильм навсегда остался его любимым. В юности Танака был лишен родительского признания, поскольку он уделял больше внимания своим увлечениям – кино и актерскому мастерству – чем учебе.
Tanaka was born on April 26, 1910, in Kashiwara, Osaka. As a child, he would often walk miles to the nearest theater to watch silent adventure and ninja films in the afternoons. At the age of 14, Tanaka saw the silent Western film The Covered Wagon and was so enamored by its cinematography that it remained his all time favorite film. In his youth, Tanaka was once disowned by his parents because he focused more on his interests, films and acting, than on his studies.
Карьера
Вскоре после окончания университета Кансай, Танака в 1940 году начал работу в японской киноиндустрии, присоединившись к киностудии Taiho Eiga. В следующем году Танака перешел в Toho после слияния с Taiho Eiga и начал свою карьеру продюсера под руководством Ивао Мори. Через четыре года работы в компании он приступил к самостоятельному производству фильмов, и одной из его первых работ, выпущенной в 1945 году, стал фильм [название фильма отсутствует в оригинале]. За свою 57-летнюю карьеру Танака спродюсировал более 200 фильмов. Он наиболее известен как создатель Годзиллы – воплощения тревоги после Второй мировой войны, работая в тандеме с писателем Шигеру Каямой, режиссером Исиро Хондой, сценаристом Такео Муратой и мастером спецэффектов Эйдзи Цубураей. Танака создал Годзиллу в 1954 году, чтобы отразить ужас, который испытывала Япония после атомных бомбардировок Хиросимы и Нагасаки. В интервью 1991 года Танака так суммировал символизм Годзиллы:
Soon after graduating from Kansai University, Tanaka entered the Japanese film industry in 1940 and joined the film studio Taiho Eiga. The following year, Tanaka moved to Toho after it merged with Taiho Eiga and began his career as a producer under Iwao Mori. After four years with the company, he began producing his own films, and one of his first efforts, , was released in 1945. In his 57 year career, Tanaka produced more than 200 films. He is best known as the creator, with storyteller Shigeru Kayama, director Ishirō Honda, writer Takeo Murata and special effects wizard Eiji Tsuburaya, of Godzilla, the towering embodiment of post World War II anxiety. Tanaka created Godzilla in 1954 in an effort to illustrate the terror Japan felt after the atomic bombings of Hiroshima and Nagasaki. In an interview in 1991, Tanaka summed up the symbolism of Godzilla:
В то время японцы испытывали огромный страх перед радиацией, что и определило огромные размеры Годзиллы. Он всегда представлял собой возмездие природы человечеству. Классический фильм «Годзилла» 1954 года и его продолжение 1955 года положили начало серии сиквелов, число которых к 2024 году достигло 37. Тридцать два фильма были сняты Toho, а четыре – американскими студиями TriStar Pictures и Legendary Pictures. Он часто сотрудничал с другими тремя членами команды Годзиллы: Хондой, Цубураей и композитором Акирой Ифукубе, работая над такими фильмами, как «Мистерианцы» (1957) и «Матанго» (1963). Он также создавал коварных инопланетян, создающих проблемы для Земли, преследуя политические цели, что соответствовало тенденциям его фильмов о монстрах. Танака также создал космического монстра Кинг Гидору и безобидного Миниллу. Он спродюсировал шесть фильмов под руководством признанного мастера Акиры Куросавы. Их фильм «Кагемуша» (1980) был номинирован на премию «Оскар» как лучший иностранный фильм и удостоен «Золотой пальмовой ветви» на Каннском кинофестивале.
Japanese people back then had a great fear of radiation, which is what gave Godzilla his enormous size. He has always stood for nature's retaliation against humanity. The classic 1954 film Godzilla and in 1955 would spawn a series of sequels, adding up to 37 films by 2024. Thirty two movies have been produced by Toho, and four by the American studios TriStar Pictures and Legendary Pictures. He often worked with the other three members of the Godzilla team: Honda, Tsuburaya, and composer Akira Ifukube, to complete such works as The Mysterians (1957) and Matango (1963). he also creates manipulative aliens, causing problems for the Earth, for the purpose of political, according to the tendencies of his monster films. Tanaka also created the space monster King Ghidorah and the innocent Minilla. He produced six films directed by the acclaimed Akira Kurosawa. Their film Kagemusha (1980) was nominated for a Best Foreign Film Oscar and took the Palme d'Or at Cannes.