Годзилла против Мотры и Батры

Введение

Японский фильм о кайдзю 1992 года.

За ним последовал фильм "Годзилла против Мехагодзиллы II", вышедший 11 декабря 1993 года.

Сюжет

В середине 1992 года, после событий фильма «Годзилла против Короля Гидоры», метеороид падает в Огасаварскую впадину и пробуждает Годзиллу. Шесть месяцев спустя исследователь Такуя Фудзито арестован за кражу древнего артефакта. Вскоре представитель премьер-министра Японии предлагает снять с Такуи обвинения, если он вместе со своей бывшей женой Масако Тэдзукой и Кэндзи Андо, секретарем алчной компании Marutomo, отправится на остров Инфант. По прибытии на остров, троица обнаруживает пещеру с изображением двух гигантских насекомых, сражающихся друг с другом. Дальнейшее исследование приводит их к гигантскому яйцу и паре маленьких гуманоидов, называемых Космос, которые утверждают, что яйцо принадлежит Мотре. Космос рассказывают о древней цивилизации, которая 12 000 лет назад попыталась контролировать климат Земли, спровоцировав тем самым создание Баттры. Баттра, божественный мотылёк мужского пола, похожий на Мотру, но гораздо более устрашающий, уничтожил цивилизацию и их устройство для контроля погоды, но затем вышел из-под контроля и начал вредить самой планете, которая его породила. Земля послала Мотру сразиться с Баттрой, и в конечном итоге Мотра проиграла. Космос объясняют, что метеороид обнажил яйцо Мотры и, возможно, пробудил Баттру, который все еще полон горечи из-за вмешательства человечества в естественный порядок Земли. Компания Marutomo отправляет грузовое судно на остров Инфант, чтобы забрать яйцо, якобы для его защиты. Во время плавания Годзилла поднимается из воды и направляется к только что вылупившейся личинке Мотры. Баттра, также в форме личинки, вскоре появляется и вступает в бой, позволяя Мотре отступить. Битва между Годзиллой и Баттрой в конечном итоге переносится под воду, где сила столкновения вызывает гигантский разлом в Филиппинской плите, поглотивший обоих. Масако и Такуя позже узнают о настоящих намерениях Андо, когда он похищает Космос и доставляет их в штаб-квартиру Marutomo, где генеральный директор планирует использовать их в рекламных целях. Мотра влетает в Токио, чтобы спасти Космос, но подвергается атаке со стороны Сил самообороны Японии. Раненная Мотра направляется к зданию Национального диета и начинает строить вокруг себя кокон. Тем временем Годзилла появляется из горы Фудзи, а Баттра освобождается из земной коры и продолжает свой путь в Японию. И Мотра, и Баттра достигают стадии имаго и сходятся в Yokohama Cosmo World, где возобновляют сражение. Годзилла прерывает битву и первоначально атакует Баттру. Мотра ненадолго выводит Годзиллу из строя и приходит на помощь Баттре, прежде чем вернуться к битве с Годзиллой. Баттра отвечает тем же, защищая Мотру. Перегруппировавшись, две моли решают объединить усилия против Годзиллы, признав его большей угрозой для планеты. В конечном итоге Мотра и Баттра одолевают Годзиллу и уносят его над океаном. Годзилла кусает Баттру за шею и выпускает в рану атомное дыхание, убивая его. Уставшая Мотра сбрасывает Годзиллу и безжизненного Баттру в воду, запечатывая Годзиллу под поверхностью, создавая мистический символ из чешуи со своих крыльев. На следующее утро Космос объясняют, что Баттра много лет ждал возможности уничтожить еще более крупный астероид, который должен был угрожать Земле в 1999 году. Мотра пообещала остановить будущее столкновение, если Баттра погибнет, и она вместе с Космос покидает Землю, когда люди прощаются с ними.

In mid 1992, following the events of Godzilla vs. King Ghidorah, a meteoroid crashes in the Ogasawara Trench and awakens Godzilla. Six months later, explorer Takuya Fujito is detained after stealing an ancient artifact. Later, a representative of the Japanese Prime Minister offers to have Takuya's charges dropped if he explores Infant Island with his ex wife, Masako Tezuka and Kenji Ando, the secretary of the rapacious Marutomo company. After the trio arrives on the island, they find a cave containing a depiction of two giant insects in battle. Further exploration leads them to a giant egg and a pair of diminutive humanoids called the Cosmos, who identify the egg as belonging to Mothra. The Cosmos tell of an ancient civilization that tried to control the Earth's climate 12,000 years ago, thus provoking the Earth into creating Battra. Battra, a male divine moth similar to Mothra, but much more fearsome in appearance, destroyed the civilisation and their weather controlling device but then became uncontrollable, and started to harm the very planet that created him. Mothra was then sent by the Earth to fight Battra, who eventually lost. The Cosmos explain how the meteoroid uncovered Mothra's egg, and may have awoken Battra, who is still embittered over humanity's interference in the Earth's natural order. The Marutomo company sends a freighter to Infant Island to pick up the egg, ostensibly to protect it. As they are sailing, Godzilla surfaces and heads toward the newly hatched Mothra larva. Battra, also as a larva, soon appears and joins the fight, allowing Mothra to retreat. The battle between Godzilla and Battra is eventually taken underwater, where the force of the battle causes a giant crack on the Philippine Sea Plate that swallows the two. Masako and Takuya later discover Ando's true intentions when he kidnaps the Cosmos and takes them to Marutomo headquarters, where the CEO intends to use them for publicity purposes. Mothra enters Tokyo in an attempt to rescue the Cosmos, but is attacked by the JSDF. The wounded Mothra heads for the National Diet Building and starts constructing a cocoon around herself. Meanwhile, Godzilla surfaces from Mount Fuji, while Battra frees himself from the Earth's crust and continues towards Japan. Both Mothra and Battra attain their imago forms and converge at Yokohama Cosmo World where they begin to fight once more. Godzilla interrupts the battle and initially attacks Battra. Mothra then briefly incapacitates Godzilla and comes to Battra's aid before returning to battle with Godzilla. Battra then returns the favor coming to Mothra's defense. Regrouping, the two moths decide to join forces against Godzilla, determining him to be the greater threat to the planet. Eventually, Mothra and Battra overwhelm Godzilla and carry it over the ocean. Godzilla bites Battra's neck and fires its atomic breath into the wound, killing him. A tired Mothra drops Godzilla and the lifeless Battra into the water below, sealing Godzilla below the surface by creating a mystical glyph with scales from her wings. The next morning, the Cosmos explain that Battra had been waiting many years to destroy an even larger asteroid that would threaten the Earth in 1999. Mothra had promised she would stop the future collision if Battra were to die, and she and the Cosmos leave Earth as the humans bid farewell.

Производство

Идея съемок фильма с обновленной Мотрой восходит к сценарию, написанному в 1990 году Казуки Омори под названием «Мотра против Багана», который рассказывал о мстительном драконе по имени Баган, стремившемся уничтожить человечество за злоупотребление ресурсами Земли, но в итоге побежденном Мотрой, богиней мира. Однако после неудачи в прокате фильма «Годзилла против Биолланте» проект был окончательно отменен компанией Toho, поскольку предполагалось, что Мотра – персонаж, рожденный исключительно японской культурой, и поэтому ее было бы сложнее продвигать за рубежом, в отличие от более узнаваемого на международном уровне Годзиллы. После успеха фильма «Годзилла против Кинг Гидоры» продюсер Сёго Томияма и создатель серии «Годзилла» Томоюки Танака предложили возродить Кинг Гидору в фильме под названием «Контрнаступление Гидоры», но отказались от этой идеи, когда опросы показали, что Мотра пользуется большей популярностью у женщин, которые составляют большую часть населения Японии по сравнению с мужчинами. Томияма заменил Омори на Такао Окавару в качестве режиссера, но оставил Омори сценаристом. В надежде сохранить как можно больше элементов из «Мотры против Багана», Омори переосмыслил Багана как Бадору, темного двойника Мотры. Позже персонаж был переименован в Баттру (портоманто от слов "battle" и "Mothra"), так как первоначальное имя звучало неблагозвучно на японском языке. Томияма планировал привлечь к съемкам звезду фильмов о Мотре Фрэнки Сакая, но не смог этого сделать из-за конфликта в графике. Изначально финальная битва между Годзиллой, Мотрой и Баттрой должна была иметь более сложную концовку: как и в финальной версии, Годзилла должен был быть отброшен в море, где он убивает Баттру и погружается в океан. Однако местом их падения должны были стать затопленные руины цивилизации Космос, напоминающие Стоунхендж, которые поглотили бы и заперли Годзиллу силовым полем, активированным Мотрой. Съемки сцен с Годзиллой были осложнены кражей костюма, ранее использовавшегося в фильмах «Годзилла против Биолланте» и «Годзилла против Кинг Гидоры», который был необходим для трюковых сцен, со студии Toho. Костюм был найден на озере Окутама, но уже в плохом состоянии.

The idea of shooting a movie featuring a revamped Mothra dated back to a screenplay written in 1990 by Kazuki Omori entitled Mothra vs. Bagan, which revolved around a vengeful dragon called Bagan who sought to destroy humanity for its abuse of the Earth's resources, only to be defeated by Mothra, the goddess of peace. However, following the poor box office performance of Godzilla vs. Biollante, the project was ultimately scrapped by Toho, under the assumption that Mothra was a character born purely out of Japanese culture, and thus would have been difficult to market overseas unlike the more internationally recognized Godzilla. After the success of Godzilla vs. King Ghidorah, producer Shōgo Tomiyama and Godzilla series creator Tomoyuki Tanaka proposed resurrecting King Ghidorah in a film entitled Ghidorah's Counterattack, but relented when polls demonstrated that Mothra was more popular with women, which makes up a larger percentage of Japan's population compared to men. Tomiyama replaced Ōmori with Takao Okawara as director, but maintained Ōmori as screenwriter. Hoping to maintain as much of Mothra vs. Bagan as possible, Ōmori reconceptualized Bagan as Badora, a dark twin to Mothra. The character was later renamed Battra (a portmanteau of "battle" and "Mothra"), as the first name was disharmonious in Japanese. Tomiyama had intended to feature Mothra star Frankie Sakai, but was unable to because of scheduling conflicts. The final battle between Godzilla, Mothra and Battra was originally meant to have a more elaborate conclusion; as in the final product, Godzilla would have been transported to sea, only to kill Battra and plunge into the ocean. However, the site of their fall would have been the submerged, Stonehenge like ruins of the Cosmos civilization, which would have engulfed and trapped Godzilla with a forcefield activated by Mothra. Filming the Godzilla scenes was hampered when the suit previously used for Godzilla vs. Biollante and Godzilla vs. King Ghidorah, which was needed for some stunt work, was stolen from Toho studios, only to be recovered at Lake Okutama in bad condition.

Релиз

Godzilla vs. Mothra вышел в Японии 12 декабря 1992 года, где его распространяла компания Toho. Фильм продал примерно 4 200 000 билетов в Японии, став самым кассовым японским фильмом на внутреннем рынке в период, включавший 1993 год. Он принес 2,22 миллиарда иен дохода от проката и в общей сложности собрал такую же сумму. В США фильм был выпущен на домашнем видео 28 апреля 1998 года компанией Columbia TriStar Home Video под названием «Годзилла и Мотра: Битва за Землю».

Критический отклик

Godzilla vs. Mothra получила признание критиков после выхода в Японии. Эд Годзизевски из Monster Zero отметил: "Фильм был запущен в производство всего через несколько месяцев после "Годзиллы против Кинг Гидоры", и это чувствуется, но визуальные эффекты с лихвой компенсируют недостатки сюжета". Japan Hero сказал: "Хотя это и не лучший фильм серии Heisei, он всё равно очень интересен. Бои зрелищны, а концепция Батры – удачная. Если вы еще не видели этот фильм, я настоятельно рекомендую его к просмотру". Stomp Tokyo назвал фильм "одним из лучших фильмов о Годзилле, в котором сцены без монстров действительно имеют смысл. И впервые актеры играют с энтузиазмом, благодаря чему зрители могут проникнуться симпатией к персонажам или хотя бы получить удовольствие от просмотра". Майк Бог из American Kaiju заявил, что фильм "не раскрывает свой потенциал", но добавил, что "яркое и масштабное зрелище в итоге его покорило", а "основная сюжетная линия о возможном примирении разведенной пары достойно связывает воедино человеческую историю". Ненадежный источник: дата=июль 2018.

Домашние медиа

Фильм вышел на Blu-ray в составе коллекции The Toho Godzilla Collection от Sony 6 мая 2014 года.