Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Неа Анхиалос (Νέα Αγχίαλος) — город и бывший муниципалитет в Магнезии, Фессалия, Греция. С 2011 года, в рамках реформы местного самоуправления, является частью муниципалитета Волос, входя в его состав как муниципальная единица. Расположен к юго-западу от Волоса и к северу от Альмироса, на побережье Пагасетического залива. Город находится на национальной автомагистрали Афины — Ламия — Волос. Площадь муниципальной единицы составляет [площадь], а население — 5881 человек (2021).
Nea Anchialos (Νέα Αγχίαλος) is a town and a former municipality in Magnesia, Thessaly, Greece. Since the 2011 local government reform it is part of the municipality Volos, of which it is a municipal unit. It is situated southwest of Volos and north of Almyros, on the coast of the Pagasetic Gulf. It is located on the national highway Athens Lamia Volos. The area of the municipal unit is and its population 5,881 people (2021).
Античность
Современный город построен на руинах древнего города Пирасос (Πύρασος) и связан с расположенным поблизости городом Фессалийские или Фтиотические Фивы, недалеко от современной деревни Микротивай. Гомер упоминает Пирасос в своем списке кораблей («Илиада» B.695) вместе с Филасом и Итоной, которые входили в состав царства Протесилая. Согласно Страбону (IX.435), который описывает его топографию, "удобная гавань Пирасос" (εὑλίμενος Πύρασος) находилась в 20 стадиях от Фтиотических Фив. Пирасос малоизвестен из исторических источников, за исключением того, что он был оживленной гаванью и славился храмом Деметры и Коры, после чего гавань стала известна как Деметрион. Единственная раскопка, проведенная на холме Магула, древнем акрополе к юго-востоку от Неа Анхиалоса, подтверждает, что эта местность была заселена с самого раннего неолита (6-е тысячелетие до н.э.) рыбаками и земледельцами. Археологические остатки Пираса немногочисленны, и город практически неизвестен в исторические времена. Обнаруженная в 1965 году рука от огромной статуи была приписана Деметре. Вероятно, наиболее значимой находкой является небольшой фрагмент древней надписи, обнаруженный в обломках большой базилики D с названием Пирасос, что подтверждает местоположение города. В конце IV века до н.э. Пирасос был объединен (синоэцизм) с соседними городами Филасом и Фтиотическими Фивами. Новая агломерация получила название Фтиотические или Фессалийские Фивы. Город оставался процветающим во времена римского правления, но был перенесен из внутренних районов старых Фтиотических Фив обратно в Пирасос, к морю. О процветании города с IV по VI века нашей эры свидетельствует большое количество раннехристианских памятников, но этому положил конец крупный пожар в конце VII века, который разрушил город. Город был восстановлен и, очевидно, продолжал играть определенную роль в ранневизантийский период — его епископ в последний раз упоминается в VIII/IX веках, но он так и не оправился и в конечном итоге был затмён близлежащим портовым городом Халмиросом.
The modern town is built on the ruins of the ancient city of Pyrasos (Πύρασος), and is associated with the nearby city of Thessalian or Phthiotic Thebes, near the modern village of Mikrothivai. Homer mentions Pyrasos in his list of ships (Iliad B.695) together with Phylace and Itona, which belonged to the kingdom of Protesilaus. According to Strabo (IX.435), who discusses its topography, "well harboured Pyrasos" (εὑλίμενος Πύρασος) was 20 stadia from Phthiotic Thebes. Pyrasos is scarcely known from historical sources, except that it was an active harbour and featured a famous temple of Demeter and Kore, after which the harbour was later known as Demetrion. The only excavation which took place on the hill of Magoula, the old acropolis, southeast of Nea Anchialos, proves that the site was peopled since the earliest Neolithic period (6th millennium BC) by fishermen and agriculturalists. Archaeologically, the remains of Pyrasos are scant, and the city is barely known in historical times. An arm from an oversized statue, which came to light in 1965, was attributed to Demeter. Possibly the most significant find is a small fragment of an ancient epigraph, discovered in the debris of the big Basilica D with the name Pyrasos, confirming the location of the city. In the late 4th century BC, Pyrasos was joined (synoecism) with the neighbouring cities of Phylake and Phthiotic Thebes. The new conurbation took the name of Phthiotic or Thessalian Thebes. The city remained prosperous under Roman rule, but it was moved from the inland site of the old Phthiotic Thebes back to Pyrasos near the sea. The city's prosperity from the 4th through the 6th centuries AD is attested by the number of its Early Christian monuments, but this was brought to an end in a great fire in the late 7th century that destroyed the city. The city was rebuilt and apparently continued to be of some note in the early Byzantine period—its bishop is last mentioned in the 8th/9th century—but it never recovered and it was eventually eclipsed by the nearby port city of Halmyros.
Неа Анхиалос
Неа-Анхиалос был основан в 1906 году греками, бежавшими из черноморского города Анхиалос (современный Поморие в Болгарии) после массовых антигреческих погромов, спровоцированных греко-болгарской борьбой за Македонию.
Nea Anchialos was founded in 1906 by Greeks who fled the Black Sea town of Anchialos (modern Pomorie in Bulgaria) after massive anti Greek riots, provoked by the Greek Bulgarian struggle in Macedonia.