Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Венгерский композитор французского происхождения (1905–1969)
Венгерский олимпийский баскетболист
Hungarian French composer (1905–1969)
the Hungarian Olympic basketball player
Йозеф Косма (22 октября 1905 – 7 августа 1969) – венгерский композитор, эмигрировавший во Францию.
Joseph Kosma (22 October 19057 August 1969) was a Hungarian composer who emigrated to France.
Биография
Козма родился Йожеф Козма в Будапеште, где его родители преподавали стенографию и машинопись. У него был брат, Акош. Родственником по материнской линии был фотограф Ласло Мохоли-Надь, а также дирижер Георг Шолти. Он начал играть на фортепиано в пять лет, а затем брал уроки игры на фортепиано. В одиннадцать лет он написал свою первую оперу, «Рождество в окопах». После окончания гимназии имени Франца Иосифа он поступил в Музыкальную академию в Будапеште, где учился у Лео Вайнера. Он также учился у Белы Бартока в Музыкальной академии имени Листа, получив дипломы композитора и дирижера. В 1928 году он получил стипендию для обучения в Берлине, где познакомился с Лилли Апель, также музыкантом, на которой впоследствии женился. В Берлине Козма также встречался и учился у Ханса Эйслера. Он познакомился с Бертольтом Брехтом и Хелен Вейгель. В 1933 году Козма и его жена эмигрировали в Париж. В конечном итоге он встретил Жака Превера, который познакомил его с Жаном Ренуаром. В 1930-х годах Козма объединился с Превером, чтобы положить на музыку ряд стихотворений Превера и записать их в исполнении популярных певцов. Некоторые из них стали хитами. Козма также писал музыку к фильмам Ренуара, включая «Гран иллюзия» (1937), «Человеческий зверь» (La Bête Humaine, 1938) и «Правила игры» (La Règle du jeu, 1939). Во время Второй мировой войны и оккупации Франции Козма был помещен под домашний арест в регионе Альпы-Маритим и ему было запрещено сочинять музыку. Однако Превер сумел договориться о том, чтобы Козма писал музыку к фильмам, а другие композиторы выступали от его имени. В рамках этой договоренности он написал «пантомиму» к музыке фильма «Дети рая» (1945), снятого во время оккупации, но выпущенного после освобождения. Среди других его работ – музыка к фильмам «Сюрпризное путешествие» (Voyage Surprise, 1946) и «Завещание доктора Корделье» (Le Testament du docteur Cordelier, 1959), последний из которых был снят для телевидения. Он также известен как автор классической джазовой композиции «Les feuilles mortes» («Осенние листья») с французским текстом Превера и более поздним английским текстом Джонни Мерсера, которая была взята из музыки к фильму Марселя Карне «Les Portes de la Nuit» (1946). Эта песня прозвучала в фильме 1956 года «Осенние листья» с Джоан Кроуфорд в главной роли.
Kosma was born József Kozma in Budapest, where his parents taught stenography and typing. He had a brother, Ákos. A maternal relative was the photographer László Moholy Nagy, and another was the conductor Georg Solti. He started to play the piano at age five, and later took piano lessons. At the age of 11, he wrote his first opera, Christmas in the Trenches. After completing his education at the Secondary Grammar School Franz Josef, he attended the Academy of Music in Budapest, where he studied with Leo Weiner. He also studied with Béla Bartók at the Liszt Academy, receiving diplomas in composition and conducting. He won a grant to study in Berlin in 1928, where he met Lilli Apel, another musician, whom he later married. Kosma also met and studied with Hanns Eisler in Berlin. He became acquainted with Bertolt Brecht and Helene Weigel. Kosma and his wife emigrated to Paris in 1933. Eventually, he met Jacques Prévert, who introduced him to Jean Renoir. During the 1930s Kosma teamed up with Prévert to set a number of Prévert's poems to music, and have them recorded by popular singers. Several of these were hits. Kosma also composed scores to Renoir's films including La Grande Illusion (1937), La Bête Humaine (The Human Beast, 1938), and La Règle du jeu (The Rules of the Game, 1939). During World War II and the Occupation of France, Kosma was placed under house arrest in the Alpes Maritimes region and was banned from composition. However, Prévert managed to arrange for Kosma to contribute music for films with other composers fronting for him. Under this arrangement, he wrote the "pantomime" of the music for Les Enfants du Paradis (1945), made under the occupation but released after the liberation. Among his other credits are the scores to Voyage Surprise (1946) and Le Testament du docteur Cordelier (The Doctor's Horrible Experiment, 1959), the last of which was made for television. He was also known for writing the standard classical jazz piece "Les feuilles mortes" ("Autumn Leaves"), with French lyrics by Prévert and later English lyrics by Johnny Mercer, which was derived from music in Marcel Carné's film Les Portes de la Nuit (1946). The song was featured in the 1956 film Autumn Leaves starring Joan Crawford.